Yap.Town

vediamo se

let's see if

→ vedere

phrase Common #2,447

let's see if Often introduces something to be checked, tried, or found out.

IT: Vediamo se domani piove.

EN: Let's see if it rains tomorrow.

Vediamo se riusciamo a registrare qualcosa.

Let’s see if we can record something.

— [REC] (2007)

Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.

Let's see if we can manage it without any help.

Vediamo se Tom vuole andare a Boston con noi.

Let's see if Tom wants to go to Boston with us.

Vediamo se lo stereo della macchina è buono.

Let’s see if the car stereo is any good.

— Aquarius (2016)

Vediamo se sei preparato.

Let's see if you're prepared.

— Pinocchio (2019)

Vediamo se lo trovano !

Let's see if they find it!

— La pelle che abito (2011)

Vediamo se Tom è qui.

Let's see if Tom is here.

Vediamo se si può entrare.

Let's see if we can get in.

Bene, vediamo se ridi a questo.

Well, let's see if you laugh at this.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Allora, vediamo se hai studiato.

So, let’s see if you’ve studied.

— Pinocchio (2019)

Vediamo se sei veramente più pulita di noi.

Let’s see if you’re really cleaner than we are.

— I fiori della guerra (2011)

Vediamo se continui a sbagliare.

Let's see if you're still wrong.

— Addio mia concubina (1993)

Vediamo se ti va di pensare anche a questo, bastardo.

Let's see if you want to think about this too, bastard.

— Trappola di cristallo (1988)

Vediamo se resisti, stavolta.

Let's see if you can resist this time.

— TRON: Ares (2025)

Vediamo se capita.

Let's see if it happens.

Vediamo se sai passare attraverso il fuoco.

Let's see if you can walk through fire.

— Agora (2009)

Vediamo se hai solo la testa dura.

Let's see if you're just stubborn.

— L'impero delle ombre (2016)

E allora vediamo se ce la fai.

So let's see if you can do it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vediamo se il tuo Tigre-Gru vale il mio Artiglio d'Aquila.

Let’s see if your Tiger-Gru can match my Eagle Claw.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vediamo se hai le palle.

Let's see if you have the balls.

— Queen (2014)

Vediamo se ci riesci, Kamado Tanjiro!

Let's see if you can do it, Kamado Tanjiro!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perché non vediamo se Tom ha delle idee?

Why don't we see if Tom has any ideas?

Vediamo se siamo in onda nazionale.

Let's see if we're on national air.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Sì, vediamo se si scivola.

Yes, let's see if it slips.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vediamo se ci riesco.

Let's see if I can do it.

— [REC] (2007)

Vediamo se Tom è qua.

Let's see if Tom is here.

Vediamo se lei riesce.

Let's see if she can do it.

— La dolce vita (1960)

Vediamo se ho indovinato.

Let's see if I guessed right.

— Addio mia concubina (1993)

Prima vediamo se quelli non vi fanno a pezzetti.

First let's see if they don't tear you to pieces.

— Addio mia concubina (1993)

Vediamo se capisci cosa ti sto dicendo!

Let's see if you understand what I'm telling you!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vediamo se ha tempo per voi.

Let's see if he has time for you.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vediamo se la birra è fredda ora.

Let’s see if the beer is cold now.

Vediamo se possiamo aiutarla.

Let's see if we can help her.

Vediamo se riusciamo a farci degli amici.

Let’s see if we can make some friends.

— L'impero delle ombre (2016)

Prima vediamo se Abdel crepa.

First let's see if Abdel dies.

— L'odio (1995)

Vediamo se ce l'hai fatta.

Let's see if you managed it.

— Una di famiglia (2025)

Vai da lei, vediamo se hai le palle!

Go to her—let's see if you've got the balls!

— Titane (2021)

Chiamiamo Gloria e vediamo se funziona.

Let's call Gloria and see if it works.

— Durante la tormenta (2018)

Tu che sei al primo posto, vediamo se è solo perché sei carina.

You’re in first place—let’s see if it’s just because you’re pretty.

— Whiplash (2014)

Vediamo se riescono a scuotere la gara.

Let's see if they can shake up the race.

— F1 - Il film (2025)

Vediamo se sapete fare questo.

Let's see if you can do this.

— Titanic (1997)

Vediamo se Tom ne ha già uno.

Let's see if Tom already has one.

Faccia un giro per il campus, e vediamo se nota qualche differenza.

Take a walk around campus, and let’s see if you notice any differences.

— I Swear (2025)

Vediamo se ci riuscite ancora.

Let's see if you can still do it.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Vediamo se la trovo.

Let's see if I can find it.

— Parla con lei (2002)

Ok, vediamo se riusciamo ad aprire quella custodia.

Okay, let's see if we can open that case.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Diamo un'occhiata in giro e vediamo se qualcuno è nel parco.

Let's look around and see if anyone is in the park.

Vediamo se possiamo trovare Bacurau qui.

Let's see if we can find Bacurau here.

— Bacurau (2019)

Allora, vediamo se c'è qualche allarme.

All right, let's see if there are any alarms.

— [REC] (2007)

Vediamo se riesco a prendere questa.

Let's see if I can catch this one.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vediamo se indovini tu!

Let's see if you can guess!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vediamo se queste mani servono ancora a qualcosa.

Let's see if these hands are still of any use.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Vediamo se riesco a convincermi tra me e me.

Let's see if I can convince myself.

— Tempo d'estate (1955)

Beh, vediamo se esce allora.

Well, let's see if it comes out then.

— [REC] (2007)

Vediamo se riusciamo a tua quel mistero.

Let's see if we can solve that mystery.

Vediamo se cambia qualcosa.

Let's see if anything changes.

Vediamo se l'ho capito giusto.

Let's see if I got it right.

Vediamo se continua.

Let's see if it continues.

— Perfetti sconosciuti (2016)