a girl
Vuole dire alla moglie che è morto con le mani tra le cosce di una ragazza?
Do you want to tell your wife that he died with his hands between a girl's thighs?
— Blow Out (1981)
Tom continua a non avere una ragazza.
Tom still doesn't have a girlfriend.
Non hai mai avuto una ragazza?
Have you never had a girlfriend?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Capisci perché una ragazza bianca può perdere la testa per lui.
You can understand why a white girl might lose her head over him.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Ti vergogni di stare insieme ad una ragazza?
Are you ashamed of being with a girl?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Non mi hai nemmeno detto che avevi una ragazza.
You didn't even tell me you had a girlfriend.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Non avete mai baciato una ragazza?
Have you never kissed a girl?
Shiki è certamente una ragazza.
Shiki is certainly a girl.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom disse che non voleva una ragazza.
Tom said he didn't want a girlfriend.
Ed è anche una ragazza bianca.
And she's also a white girl.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Se una ragazza ti fa questo, ti passa la voglia?
If a girl does this to you, does it make you lose interest?
— Lady Vendetta (2005)
Mennad conobbe una ragazza.
Mennad met a girl.
I don't have a girlfriend anymore.
Tu sei una ragazza interessante.
You are an interesting girl.
È la parte di una ragazza, vero, Martin?
It's a girl's part, right, Martin?
— Hollywood, Vermont (2000)
Sì, è una ragazza che ho visto alla stazione.
Yes, she's a girl I saw at the station.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Lei è una ragazza intelligente.
She is an intelligent girl.
È un problema per una ragazza essere troppo bella.
It's a problem for a girl to be too beautiful.
— Questione di tempo (2013)
Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
I fell in love with a girl I met in Boston last year.
Cerchi di impressionare una ragazza con l'uniforme.
You’re trying to impress a girl with the uniform.
— Dal cuore (1998)
Toichi che dà un passaggio ad una ragazza in barca.
Toichi gives a girl a ride in a boat.
— Quando c'era Marnie (2014)
Come può una ragazza così diventare madre?
How can a girl like that become a mother?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Una ragazza è apparsa di fronte a me.
A girl appeared in front of me.
Layla può essere un maschiaccio, però è anche una ragazza.
Layla can be a tomboy, but she's still a girl.
Io sono un ragazzo e tu una ragazza!
I'm a boy and you're a girl!
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
This is a girl.
Lì una ragazza è stata uccisa da un orso.
A girl was killed by a bear there.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Tu che sembri una ragazza sveglia, vieni, avvicinati.
You who seem like a smart girl, come closer.
— Storie pazzesche (2014)
A Natale, durante la festa, un Tenente pizzica il culo a una ragazza.
At Christmas, during the party, a Lieutenant pinches a girl's ass.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Solo un cane rabbioso può aver sparato in testa a una ragazza così carina.
Only a mad dog could have shot such a pretty girl in the head.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Scommetto che ti sei trovato una ragazza!
I bet you've found yourself a girlfriend!
— Audition (2000)
I've never had a girlfriend.
Puoi sempre usare una ragazza per assicurarti la fortuna.
You can always use a girlfriend to ensure your luck.
Fuori di qui sarà sempre e solo una ragazza di campagna.
Outside of here, she will always be nothing but a country girl.
— La storia della principessa splendente (2013)
I won't find a girl.
Affonda la faccia nella mia spalla e pensa a una ragazza che ti piace.
Bury your face in my shoulder and think of a girl you like.
— È stata la mano di Dio (2021)
Tom sposò una ragazza del posto.
Tom married a local girl.
Mennad ha incontrato una ragazza.
Mennad met a girl.
Vedrò per la prima volta… la stanza di una ragazza!
For the first time, I’m going to see… a girl’s room!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Potrà essere forte, ma è comunque una ragazza.
She may be strong, but she's still a girl.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
She was such a kind girl.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Io conosco una ragazza che parla molto bene il francese.
I know a girl who speaks French very well.
Babbo Natale, vorrei una ragazza come regalo di Natale.
Santa, I would like a girl as a Christmas present.
E in ogni caso, è maleducazione parlare a una ragazza senza essersi presentati.
And in any case, it's rude to talk to a girl without introducing yourself.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Tom si è vestito come una ragazza per Halloween.
Tom dressed up as a girl for Halloween.
Tom ha incontrato una ragazza che aveva circa la sua età.
Tom met a girl who was about his age.
Essere un bravo musulmano e sposare una ragazza pakistana.
Be a good Muslim and marry a Pakistani girl.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
I don't have a girlfriend.
Una ragazza carina come me e non si ferma nessuno?
A pretty girl like me and no one stops me?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Non sono mai riuscito a tenermi una ragazza.
I've never been able to keep a girlfriend.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Non ha mai baciato una ragazza?
Has he never kissed a girl?
Lei è una ragazza così adorabile!
She is such an adorable girl!
«Sei una ragazza giovane e senza dubbio avrai altre cose da fare », continuò.
“You’re a young woman, and no doubt you have other things to do,” he continued.
Throw like a girl.
Perché una ragazza cieca lavora qui?
Why does a blind girl work here?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Diamonds are a girl's best friend.
Non ho mai pensato che avrei incontrato una ragazza come te?
I never thought I’d meet a girl like you.
— La La Land (2016)
Così un giorno stavo guardando questa rivista dove c'era una ragazza nuda.
So one day I was looking at this magazine that had a naked girl in it.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Lei è una ragazza o una donna?
Are you a girl or a woman?
Quando vedi una ragazza bella, vorresti fare qualcosa con lei.
When you see a beautiful girl, you want to do something with her.
— Memorie di un assassino (2003)
A girl always knows.
Presi il treno per Londra in cerca di un futuro e una ragazza.
I took the train to London in search of a future and a girlfriend.
— Questione di tempo (2013)
La sensibilità di una ragazza che me lo fa fare.
The sensitivity of a girl who makes me do it.
— Akira (1988)
Se dicessi questo di una ragazza, sarei un maniaco.
If I said that about a girl, I'd be a maniac.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Se volete trovarvi una sposa cercate una ragazza così.
If you want to find a bride, look for a girl like this.
— Il castello nel cielo (1986)
Tu mi ami solo perché sono una ragazza cinese?
Do you love me only because I’m a Chinese girl?
Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.
Her behavior is not normal for a young girl.
Io penso di essere una ragazza piuttosto normale.
I think I’m a pretty ordinary girl.
Ehi, Shuya, c'è una ragazza per cui ora perderai la testa?
Hey, Shuya, is there a girl you’re going to fall head over heels for now?
— Battle Royale (2000)
"Anche se sono ansioso ho una ragazza."
Even though I’m anxious, I have a girlfriend.
— Your Name. (2016)
Sono meravigliato che una ragazza giovane come lei l'abbia capito.
I’m amazed that a young girl like her understood it.
— Audition (2000)
Do you have a girlfriend?
Io non ero una ragazza felice.
I was not a happy girl.
C'è una ragazza alla porta, le dico di andarsene?
There’s a girl at the door. Should I tell her to leave?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Spiacente non si entra senza una ragazza.
Sorry, you can’t come in without a girl.
— La sposa turca (2004)
I won't find a girl.
Beh, se potessi dire la mia, preferirei che fosse una ragazza.
Well, if I had my say, I'd prefer it to be a girl.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Se una ragazza lavora per te da dieci anni, ti fidi.
If a girl has worked for you for ten years, you trust her.
— Psyco (1960)
Ieri sera alle undici ho visto una ragazza uscire da qui.
Last night at eleven I saw a girl leaving here.
— Suspiria (1977)
Layla era una ragazza bianca.
Layla was a white girl.
Un uomo bianco alla guida e una ragazza nera.
A white man driving and a black girl.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Io vorrei aver tempo per una ragazza.
I wish I had time for a girl.
Taki, perché una ragazza si è innamorata di me?
Taki, why did a girl fall in love with me?
— Your Name. (2016)
Se devo baciare una ragazza, allora perché non baciare te?
If I have to kiss a girl, then why not kiss you?
— The Way He Looks (2014)
Feldspur, siamo appena stati rifiutati da una ragazza.
Feldspur, we just got rejected by a girl.
— Wicked (2024)
Lei è una ragazza fortunata, mi ha telefonato al momento giusto.
She’s a lucky girl; she called me at just the right time.
— The Monster (1994)
Un ragazzo, una ragazza, un uomo, una donna?
A boy, a girl, a man, a woman?
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Don't you have a girlfriend?
I am a city girl.
Pensavo che Tom non avesse una ragazza.
I thought Tom didn't have a girlfriend.
She is a girl.
Se arriva una ragazza e ti punta il dito contro, è normale, hai paura.
If a girl comes up and points her finger at you, it’s normal to be scared.
— Il paziente inglese (1996)
Tom si vestì come una ragazza per Halloween.
Tom dressed up as a girl for Halloween.
Pazu, salti il lavoro per una ragazza?
Pazu, are you skipping work for a girl?
— Il castello nel cielo (1986)
Sono solo una ragazza qualunque.
I'm just an ordinary girl.
He married a rich girl.
Io mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
I fell in love with a girl from Vienna.
Poi vidi una ragazza che portava la sorellina sulla schiena.
Then I saw a girl carrying her little sister on her back.
— Thirst (2009)
Questa è una ragazza che conosco bene.
This is a girl I know well.
«È mare grosso, per una ragazza così giovane.»
The sea is rough for someone so young.
I have a girlfriend.
Don't you have a girlfriend?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Perché non volevo far sapere che sto insieme ad una ragazza.
Because I didn't want anyone to know that I was with a girl.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Non hai mai baciato una ragazza?
Have you never kissed a girl?
Ci visitava spesso quando ero una ragazza.
He used to visit us often when I was a girl.
È la storia di un giovanotto che sposa una ragazza inglese.
It's the story of a young man who marries an English girl.
— Effetto notte (1973)
Sono una ragazza con cui vai a casa una volta, e poi non la chiami mai più.
I'm the kind of girl you go home with once and then never call again.
— Material Love (2025)
No, era una ragazza per bene, glielo assicuro.
No, she was a good girl, I assure you.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
You're just a girl.
And she's a girl too!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Un uomo e una ragazza in viaggio soli, di che altro potrei parlare?
A man and a girl traveling alone—what else could I talk about?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
I see a girl.
Lui va pazzo per una ragazza chiamata Julie.
He's crazy about a girl named Julie.
Tom aveva una ragazza canadese.
Tom had a Canadian girlfriend.
I thought you were a girl.
Lasci che le parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.
Let me tell you about a girl I met yesterday.
Lei è una ragazza molto timida.
She is a very shy girl.
Trova una foto a tutta pagina di una ragazza nuda.
Find a full-page photo of a naked girl.
— Blade Runner 2049 (2017)
Sto cercando una ragazza scomparsa da Phoenix da una settimana.
I've been looking for a girl who went missing from Phoenix a week ago.
— Psyco (1960)
Lascia che ti parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
Let me tell you about a girl I met yesterday.
Vedi, ho incontrato una ragazza sulla barca quando sono arrivato qui.
You see, I met a girl on the boat when I got here.
— Tempo d'estate (1955)
Devi essere una ragazza sveglia.
You must be a smart girl.
I don't have a girlfriend anymore.
Ho incontrato una ragazza americana.
I met an American girl.
Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
I fell in love with a girl I met in Boston last year.
Doveva pensarci due volte prima di aggredire una ragazza di Delhi.
He should have thought twice before assaulting a girl from Delhi.
— Queen (2014)
Ma alla fine devi sposare una ragazza pakistana.
But in the end you have to marry a Pakistani girl.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
But a white girl!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
You are not a girl.
Mennad ha conosciuto una ragazza.
Mennad met a girl.
Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.
I know a girl whose father is a lawyer.
Tom sposò una ragazza di Boston.
Tom married a girl from Boston.
I already have a girlfriend.
Mary era una ragazza gradevole.
Mary was a pleasant girl.
L’ufficiale giudiziario aveva mandato una ragazza in barca a remi a pescare.
The court officer had sent a girl out fishing in a rowboat.
Io ho conosciuto una ragazza americana.
I met an American girl.
Io mi chiedo se Tom abbia una ragazza.
I wonder if Tom has a girlfriend.
Non posso farci niente se sono una ragazza, ma abbiamo i vecchi schemi.
I can’t help it if I’m a girl, but we have old-fashioned ways of thinking.
— Porco Rosso (1992)
Per una ragazza la prima volta è molto importante.
For a girl, the first time is very important.
— Léon (1994)
C'è una ragazza nuova, le piaccio abbastanza, sai com'è.
There's a new girl, and she likes me quite a bit—you know how it is.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Lasciate che vi parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
Let me tell you about a girl I met yesterday.
Dovresti baciare una ragazza, giusto per vedere com'è.
You should kiss a girl, just to see what it's like.
— The Way He Looks (2014)