il signore

Nessuna, signore.

None, sir.

— TRON: Ares (2025)

Oh, no, signore.

Oh no, sir.

— Picnic (1955)

Scusate, signore, qualcosa non va?

Excuse me, sir, is something wrong?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signore, se odia tutti, provi il Mondo Eremita.

Lord, if you hate everyone, try the Hermit World.

— Eternity (2025)

Signore, guardi questo video.

Sir, watch this video.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questo è chiaro, signore.

This is clear, sir.

— American Gangster (2007)

Signore, per favore lo guardi almeno una volta.

Sir, please look at it at least once.

— 3 Idiots (2009)

Signore, benedici questa mensa.

Lord, bless this meal.

— L'attimo fuggente (1989)

Dov'è mia mamma, signore?

Where is my mother, sir?

— The Man from Nowhere (2010)

La prego non mi uccida, signore.

Please don't kill me, sir.

— Lady Vendetta (2005)

Forte e chiaro, signore.

Loud and clear, sir.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Signore, lei è umano?

Sir, are you human?

— Il quinto elemento (1997)

Le mando il sommelier, signore.

I'll send the sommelier to you, sir.

— Tampopo (1985)

È sotto controllo, signore.

It's under control, sir.

— Fight Club (1999)

E da bere, signore?

And what about a drink, sir?

— Tampopo (1985)

Al suo servizio, signore.

At your service, sir.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Lui è scappato, signore.

He escaped, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E poi cosa faremo, signore?

And then what shall we do, sir?

— Codice d'onore (1992)

I boccaporti sono chiusi, signore.

The hatches are closed, sir.

— Titanic (1997)

Oh signore, sei proprio un egoista di merda!

Oh Lord, you're such a fucking selfish bastard!

— Whiplash (2014)

Signore, senza il segnale non possiamo lanciare i pesci.

Sir, without the signal we cannot launch the fish.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Congratulazioni, signore.

Congratulations, sir.

— Iron Man 2 (2010)

Servono i camion, signore.

We need the trucks, sir.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Vi serve un passaggio, signore?

Do you need a ride, ma'am?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signore, ha una chiamata urgente.

Sir, you have an urgent call.

— Quasi famosi (2000)

Sono costernato, signore.

I am dismayed, sir.

— Codice d'onore (1992)

Affermativo, signore.

Affirmative, sir.

Buonanotte, signore.

Good night, sir.

— 8½ (1963)

Signore, perché?

Sir, why?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Signore, c'è una casa di Dio qui vicino?

Sir, is there a house of God nearby?

— पीके (2014)

È fatta d'acciaio, signore.

It’s made of steel, sir.

— Titanic (1997)

Test di sicurezza, signore.

Security check, sir.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tenente, è finita, signore!

Lieutenant, it's over, sir!

— Il paziente inglese (1996)

Signore, mi ascolti, Signore.

Lord, hear me, Lord.

— Dal cuore (1998)

Chiedo scusa, signore.

I'm sorry, sir.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Le è successo qualcosa di bello oggi, signore?

Did anything good happen to you today, sir?

— I Saw the Devil (2010)

Ben detto, signore!

Well said, sir!

— RRR (2022)

Signore, sono Chand Nawab, del distretto di Chawra.

Sir, I am Chand Nawab, from the Chawra district.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vi prego, signore.

Please, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Signore, ho controllato.

Sir, I checked.

— Mr. Vendetta (2002)

Ma questa non è una busta, signore.

But this isn’t an envelope, sir.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Buon viaggio, signore.

Have a good trip, sir.

— Il profeta (2009)

Niente, signore.

Nothing, sir.

— Il quinto elemento (1997)

Sì signore, ogni misura.

Yes, sir, every measurement.

— Whiplash (2014)

Si rilassi, signore.

Relax, sir.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Signore, potrebbe uscire un attimo?

Sir, could you step outside for a moment?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Aspetti, signore!

Wait, sir!

— Titanic (1997)

Non posso andare più veloce, signore.

I can't go any faster, sir.

— Il conformista (1971)

Mi spiace, signore.

I'm sorry, sir.

— L'uomo senza sonno (2004)

Lasci stare, signore.

Leave it alone, sir.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Va bene, signore.

Very well, sir.

— RRR (2022)

Signore, che ora era quando ha affrontato gli intrusi?

Sir, what time was it when you confronted the intruders?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tenga duro, signore.

Hang in there, sir.

— Il paziente inglese (1996)

Ehi, signore, quello non è un bagno.

Hey, sir, that's not a bathroom.

— Parasite (2019)

Nessuno è venuto, signore.

Nobody came, sir.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Qualcosa da bere, signore?

Something to drink, sir?

— American Gangster (2007)

Gondola, signore?

Gondola, sir?

— Tempo d'estate (1955)

Signore, mi dica almeno quanto tempo devo restare qui!

Sir, at least tell me how long I have to stay here!

— Old Boy (2003)

Sono scappati, signore.

They've escaped, sir.

— RRR (2022)

Signore grazie mille!

Thank you very much, sir!

— A Taxi Driver (2017)

Niente di speciale, signore.

Nothing special, sir.

— Il profeta (2009)

Signore, speriamo di fare in tempo!

Sir, let's hope we make it in time!

— Andrej Rublëv (1966)

Io non vado a scuola, signore.

I don't go to school, sir.

— Barfi! (2012)

Questa mattina, signore!

This morning, sir!

— Memorie di un assassino (2003)

Signore, i nostri dati indicano che non è Jobu Tupaki.

Sir, our records indicate that he is not Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sei, signore.

Yes, sir.

— Infernal Affairs (2002)

Non ci provi, signore, solo perché è Natale.

Don't even think about it, sir, just because it's Christmas.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Perdonatemi, signore?

Excuse me, sir?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ma non credo avrebbe alcun senso, signore.

But I don't think it would make any sense, sir.

— Lui è tornato (2015)

La prego, signore.

Please, sir.

— Picnic (1955)

Signore, può prestarmi un quarto?

Sir, could you lend me a quarter?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Signore, cosa direbbe lei a un dittatore?

Sir, what would you say to a dictator?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Oh, sì, signore.

Oh, yes, sir.

— Picnic (1955)

Datemi l'opportunità, signore!

Give me a chance, sir!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Signore, mi scuserà se mi permetto.

Sir, forgive me for taking the liberty.

— Aquarius (2016)

Fatto, signore.

Done, sir.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Signore mio!

My Lord!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Signore, studiare ingegneria era un mio sogno sin dall'infanzia.

Sir, studying engineering had been my dream since childhood.

— 3 Idiots (2009)

Certo, signore.

Of course, sir.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non ho fatto niente, signore.

I haven't done anything, sir.

— RRR (2022)

Signore, il progetto è pronto.

Sir, the project is ready.

— 3 Idiots (2009)

Non ci resta altro da fare, signore.

There's nothing else for us to do, sir.

— Norimberga (2025)

Signore, qual è la procedura per cambiare stanza?

Sir, what is the procedure for changing rooms?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cerca qualcosa in particolare, signore?

Are you looking for something in particular, sir?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Signore, così perderemo anche l'ultimo treno!

Sir, at this rate we'll miss the last train too!

— L'odio (1995)

Ho cambiato idea, signore.

I've changed my mind, sir.

— Mommy (2014)

È esatto, signore.

That's right, sir.

— Titanic (1997)

Signore, noi non abbiamo fatto niente.

Sir, we have done nothing.

— The Chaser (2008)

Mi scusi signore.

Excuse me, sir.

— Tre uomini in fuga (1966)

Del tutto comprensibile, signore.

Completely understandable, sir.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Signore per favore, l'ho preparata apposta per lei.

Sir, please, I prepared it especially for you.

— Una luce dal passato (2004)

Fatevi da parte, signore.

Step aside, sir.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Signore, venga.

Lord, come.

— Contrattempo (2017)

Non posso farlo, signore.

I can't do that, sir.

Signore, l'Ispettore Capo vuole vederla.

Sir, the Chief Inspector wants to see you.

— Barfi! (2012)

Buongiorno signore.

Good morning sir.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Signore buon viaggio di rientro.

Have a safe trip back.

— A Taxi Driver (2017)

Un onore immenso, signore.

An immense honor, sir.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Avete mai visto un'azione simile, signore?

Have you ever seen such a move, sir?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signore, quell'isola esiste ancora?

Sir, does that island still exist?

— Il castello nel cielo (1986)

Signore, deve seguirmi.

Sir, you must follow me.

— Train to Busan (2016)

So come trattare il caso, signore.

I know how to handle the case, sir.

— Codice d'onore (1992)

Signore, non dovrebbe poter lanciare così.

Sir, you shouldn't be able to throw like that.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ecco, signore.

Here you are, sir.

— Hollywood, Vermont (2000)

Signore un ultima domanda.

Sir, one last question.

— Una luce dal passato (2004)

Desidera qualcosa da bere, signore?

Would you like something to drink, sir?

— Titanic (1997)

Signore, voglio il permesso Signore.

Sir, I want permission, sir.

— Dal cuore (1998)

C'è una chiamata per il Colonnello, signore.

There’s a call for the Colonel, sir.

— Akira (1988)

Signore di questa terra!

Lord of this land!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Signore, queste due parole non esistono.

Sir, these two words do not exist.

— 3 Idiots (2009)

Scusi, signore.

Excuse me, sir.

— Titanic (1997)

Mai, signore.

Never, sir.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Signore, ditemi almeno il vostro nome!

Sir, at least tell me your name!

— Si alza il vento (2013)

Sta bene, signore?

Are you okay, sir?

— Fight Club (1999)

Perdonami, signore.

Forgive me, sir.

— Il quinto elemento (1997)

Signore, non ho da cambiare.

Sir, I don't have any change.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Grazie signore.

Thank you sir.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma di cosa si tratta, signore?

But what is this about, sir?

— Assassination (2015)

Signore, Hunt è la manifestazione vivente del destino.

Sir, Hunt is the living embodiment of destiny.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Adesso cosa, signore?

What now, sir?

— Barfi! (2012)

Signore, è mio.

Sir, it's mine.

— Vivere! (1994)

Pronti, signore.

Ready, ladies.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Vorrei vedere i suoi documenti, signore.

I would like to see your documents, sir.

— Il paziente inglese (1996)

Abbiamo finito signore?

Are we done, sir?

— Interstellar (2014)

Okay signore, eh?

Okay sir, huh?

— The Host (2006)

È sbagliato, signore.

That is incorrect, sir.

— Barfi! (2012)

Signore, sa il suo cognome?

Sir, do you know your last name?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Beh, la ringrazio, signore.

Well, thank you, sir.

— Picnic (1955)

Si sieda, signore.

Please sit down, sir.

— Codice d'onore (1992)

Signore, dove siete?

Sir, where are you?

— Arca Russa (2002)

Signore, non può passare di qui.

Sir, you cannot pass through here.

— Titanic (1997)

Quanti ne son passati, caro signore!

How many have passed by, dear sir!

Dritto davanti a noi, signore.

Straight ahead, sir.

— Titanic (1997)

Assolutamente, signore.

Absolutely, sir.

— Codice d'onore (1992)

Temo di sì, signore.

I'm afraid so, sir.

— Il paziente inglese (1996)

Signore, abbi pietà della tua serva.

Lord, have mercy on your servant.

— Agora (2009)

Signore, è troppo.

Sir, this is too much.

— Iron Man 2 (2010)

Non che io sappia, signore.

Not that I know of, sir.

— Norimberga (2025)

Lo faccio, signore.

I do, sir.

— Storie pazzesche (2014)

Non vedo niente, signore, viene dalla strada.

I don't see anything, sir, it's coming from the street.

— Il paziente inglese (1996)

Signore, lascia andare.

Sir, let go.

— The Mermaid (2016)

Chiedo scusa signore.

I apologize, sir.

— Tre uomini in fuga (1966)

Benvenuto, signore!

Welcome, sir!

— Mademoiselle (2016)

Non ho potenza, signore!

I have no power, sir!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

No signore quello è un drone di sorveglianza.

No sir that is a surveillance drone.

— Interstellar (2014)

Signore, scenda, ho un'emergenza.

Sir, get out, I have an emergency.

— Una donna fantastica (2017)

Signore, grazie per il piacere della vostra compagnia.

Sir, thank you for the pleasure of your company.

— Titanic (1997)

Siate prudente, signore.

Be careful, sir.

— Arca Russa (2002)

Ha sicuramente senso, signore!

That certainly makes sense, sir!

— Memorie di un assassino (2003)

È stato molto saggio da parte tua, signore.

That was very wise of you, sir.

— The Man from Nowhere (2010)

Si fermi signore!

Stop, sir!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Signore, non vi lasceremo indietro!

Lord, we will not leave you behind!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ricevuto, signore!

Got it, sir!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Signore, aspetti.

Sir, wait.

— Old Boy (2003)

È terribile, signore.

That's terrible, sir.

— Vite vendute (1953)

La ringrazio, signore.

Thank you, sir.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Signore, le sono cadute le sigarette.

Sir, you dropped your cigarettes.

— पीके (2014)

Lo faremo, signore!

We will do it, sir!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Signore, se vuole passare l'esame scriva la definizione del libro.

Sir, if you want to pass the exam, write the definition from the book.

— 3 Idiots (2009)

Andiamo, signore.

Let's go, sir.

— Assassination (2015)

Signore, ha idea di chi siamo noi?

Sir, do you have any idea who we are?

— 3 Idiots (2009)

Tagli, signore.

You cut, sir.

— Il paziente inglese (1996)

Quale condizione, signore?

What condition, sir?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Signore, per favore si sieda.

Sir, please sit down.

— 3 Idiots (2009)

Che ne sai, signore?

What do you know, sir?

— Il conformista (1971)

Per favore, un’altra sigaretta, signore.

Please, another cigarette, sir.

— Mademoiselle (2016)

Signore, c'è bisogno di lei in seconda classe.

Sir, you’re needed in second class.

— Titanic (1997)

Ehi, si svegli, signore!

Hey, wake up, sir!

— Lady Vendetta (2005)

Non è colpa mia, signore.

It's not my fault, sir.

— RRR (2022)

Salve, signore!

Hello, sir!

— The Host (2006)

Signore, lui sicuramente è una spia.

Sir, he is definitely a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sarà fatto, signore.

It will be done, sir.

— Marty Supreme (2025)

La palla è vecchia, signore.

The ball is old, sir.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Faccia con calma signore.

Take your time, sir.

— Interstellar (2014)

"Sono nato su una nave, signore".

“I was born on a ship, sir.”

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Signore, signore!

Sir, sir!

— Oppenheimer (2023)

Sono a poppa, signore.

I'm at the stern, sir.

— Titanic (1997)

Signore, hai chiamato?

Sir, did you call?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Il vaiolo, signore.

Smallpox, sir.

— RRR (2022)

È del secondo plotone Bravo, signore.

He's from Bravo Platoon 2, sir.

— Codice d'onore (1992)

Sì signore!

Yes sir!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Signore, pietà!

Lord, have mercy!

— RRR (2022)

Ma, signore, lui non è una spia.

But, sir, he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Signore, ce l'ha il biglietto?

Sir, do you have the ticket?

— Train to Busan (2016)

Non lo so, signore.

I don't know, sir.

— The Chaser (2008)

Sono un ragazzo, signore.

I'm a boy, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Qual è la posizione del segnale, signore?

What is the position of the signal, sir?

— U-Boot 96 (1981)

È stato lui, signore.

It was him, sir.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Le sto solo dando un prodotto, signore.

I'm just giving you a product, sir.

— Paddington 2 (2017)

Signore, mi chiami Big Gun d'ora in avanti.

Sir, call me Big Gun from now on.

— Assassination (2015)

Dovresti rivolgere a me come"colonnello"o"signore".

You should address me as “Colonel” or “sir.”

— Codice d'onore (1992)

Faccia aspettare questo signore.

Make this gentleman wait.

— Hollywood, Vermont (2000)

William Brandt, signore.

William Brandt, sir.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Le va bene andare con questo signore, vero?

It's okay for you to go with this gentleman, right?

— I Saw the Devil (2010)

Questo signore sta venendo a visitare Rio.

This gentleman is coming to visit Rio.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Al signore e alla terra!

To the Lord and to the earth!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quindi l’altro signore se n’è andato?

So the other gentleman left?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È proprietà di un signore di Madrid, che però non viene mai.

It belongs to a man from Madrid, but he never comes.

— [REC] (2007)

Vi ho detto che dovete andare via, questo signore è un ospite!

I told you to go away, this gentleman is a guest!

— Hollywood, Vermont (2000)

Prendi i bagagli del signore.

Take the gentleman's luggage.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

C'è un capitano che abbia il coraggio di fare la volontà del suo signore?

Is there a captain with the courage to do his lord’s will?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sii gentile col signore.

Be kind to the gentleman.

— Vite vendute (1953)

Vuole ripetermi il nome di questo signore?

Would you repeat this gentleman’s name for me?

— Happy as Lazzaro (2018)

O signore Iddio!

Oh Lord God!

Certo signore.

Certainly, sir.

— Der Hauptmann (2018)

Un signore in paese mi ha chiesto dove viviamo.

A gentleman in town asked me where we live.

— Thunderbolts* (2025)

Questo signore è una persona importante.

This gentleman is an important person.

— Departures (2008)

La difesa si rivolga al teste come"colonnello"o"signore".

The defense should address the witness as “Colonel” or “sir.”

— Codice d'onore (1992)

Il loro signore?

Their lord?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Albert Kropp, signore.

Albert Kropp, sir.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

E in America, Questo signore, qualunque sia il suo nome.

And in America, This gentleman, whatever his name.

— Tempo d'estate (1955)

E l'altro signore non puzza.

And the other gentleman doesn't stink.

— I visitatori (1993)

Calmiamoci e lasciamo leggere questo signore.

Let's calm down and let this gentleman read.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

The old gentleman gave her a little doll.

Cleo, puoi portare una tazza di camomilla al signore?

Cleo, can you bring the gentleman a cup of chamomile tea?

— Roma (2018)

Ti ho mantenuto come un signore.

I treated you like a gentleman.

Questo signore mi ha salvata.

This gentleman saved me.

— Si alza il vento (2013)

È un vero signore.

He is a true gentleman.

— I morti non muoiono (2019)

Dimmi il tuo nome, signore dei cavalli, e io ti dirò il mio.

Tell me your name, lord of the horses, and I’ll tell you mine.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Capo, il ministro Wang vuole parlare di poesia col giovane signore.

Boss, Minister Wang wants to talk about poetry with the young master.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Si chiama Dubonnet, signore.

His name is Dubonnet, sir.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Capo, questo signore è qui per il colloquio.

Boss, this gentleman is here for the interview.

— Departures (2008)

Offri uno scotch al signore.

Offer the gentleman a Scotch.

— American Gangster (2007)

Un signore di Roma vorrebbe mangiare.

A man from Rome would like to eat.

— La vita è bella (1997)

Questo signore vuole farti qualche domanda.

This gentleman wants to ask you a few questions.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Cosa si dice al signore gentile?

What do you say to the kind gentleman?

— Malcolm X (1992)

Ordini del governatore Puran Singh, vostro signore e padrone.

Orders from Governor Puran Singh, your lord and master.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Al signore non interessa quello che pensa una come me.

The gentleman doesn't care what someone like me thinks.

— Il labirinto del fauno (2006)

Abbiamo un signore smarrito.

We have a lost gentleman.

— Il suono intorno (2012)

Oh Myung Kyu, signore bastardo.

Oh Myung Kyu, you bastard.

— The Man from Nowhere (2010)

Scappò e tornò poco dopo con suo padre, un signore alto, con la barba grigia.

She ran off and came back shortly afterward with her father, a tall man with a gray beard.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

She gave her seat to an elderly gentleman.

Perché io sono diventato un gran signore.

Because I’ve become quite the gentleman.

La avverto signore.

I'm warning you, sir.

— The Man from Nowhere (2010)

E tu, del signore.

And you, sir?

— Storie pazzesche (2014)

Un anziano signore le abbandonò in un parco.

An elderly gentleman abandoned them in a park.

— The Orphanage (2007)

Lui è un signore.

He is a gentleman.

— La spina del diavolo (2001)

Questo signore ha scritto questa commedia.

This gentleman wrote this comedy.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il sergente Hardy si è arrampicato, signore, così, per gioco.

Sergeant Hardy climbed up, sir, just for fun.

— Il paziente inglese (1996)

Un signore senza barba!

A gentleman without a beard!

— Andrej Rublëv (1966)

Paio proprio un signore!

I really look like a gentleman!

Saluti alle signore.

Greetings ladies.

— Picnic (1955)

Posso offrire alle signore un bicchiere di champagne?

May I offer the ladies a glass of champagne?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Buonasera signore.

Good evening, sir.

— La ragazza d'autunno (2019)

Io vengo di Bulgària signore.

I am from Bulgaria, sir.

— Le invasioni barbariche (2003)

Meglio servire le puttane che le vecchie signore.

Better to serve whores than old ladies.

— Mystic River (2003)

Come possiamo aiutarla, signore?

How can we help you, sir?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Porti da mangiare alle signore Haniver e Raines.

Bring some food to Mrs. Haniver and Mrs. Raines.

— Fight Club (1999)

Se lo dice lei, signore.

If you say so, sir.

— Paddington 2 (2017)

Non è stata colpa mia, signore.

It wasn't my fault, sir.

— I Swear (2025)

Signore, noi ci amiamo.

Lord, we love each other.

— Carandiru (2003)

So più di lei, signore!

I know more than you, sir!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Invece di crescere affamati, loro crescono come signori e signore.

Instead of growing up hungry, they grow up as lords and ladies.

— Mademoiselle (2016)

Scusi, signore, qui non si può!

Sorry, sir, that's not possible here!

— Pentimento (1987)

Io i miei figli non li vedo mai caro signore.

I never see my children, dear sir.

— Le invasioni barbariche (2003)

Signore, già la gamba!

Sir, the leg already!

— Taxi Blues (1990)

Hai pagato queste due brave signore?

Did you pay these two good ladies?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sì, signore, subito!

Yes, sir, right away!

— Carandiru (2003)

Hanno sempre fatto gola le mie signore Guance Posteriori.

My lady Hind Cheeks have always been a real eye-catcher.

— Paddington 2 (2017)

Anche Lisa e quelle vecchie signore ti stanno aspettando.

Lisa and those old ladies are waiting for you too.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non è così, signore.

That's not the case, sir.

— I Swear (2025)

È tutto per lei, signore.

It's all for you, sir.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Signore si calmi!

Lord, calm down!

— Leviathan (2014)

No, signore, la mettiamo in una bella scatola natalizia.

No, sir, we'll put it in a nice Christmas box.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Signore e Signori!

Ladies and Gentlemen!

— Pentimento (1987)

E non avevi la compagnia di tutte queste belle signore?

And didn't you have the company of all these beautiful ladies?

— 8½ (1963)

Posso aiutarla, signore?

May I help you, sir?

— Il fratello grande (2000)

Ci deve scusare, non siamo abituati alla presenza delle signore.

You must excuse us, we are not used to the presence of ladies.

— Il paziente inglese (1996)

Non dovremmo far salire prima le donne e i bambini, signore?

Shouldn't we let the women and children board first, sir?

— Titanic (1997)

Sono troppo giovani, signore.

They're too young, sir.

— Il labirinto del fauno (2006)

Signore e signori, il pilota brasiliano Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, Brazilian driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Abbia pietà, gentile signore!

Have mercy, kind sir!

— La Forma della Voce (2016)