noi andiamo

Andiamo.

Let's go.

— Oppenheimer (2023)

Andiamo nel mio camerino?

Shall we go to my dressing room?

— Tutto su mia madre (1999)

Andiamo, dobbiamo andare.

Come on, we have to go.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andiamo alla colonia!

Let's go to the colony!

— Ratatouille (2007)

Giovedì andiamo in piscina.

We're going to the swimming pool on Thursday.

Dai, su andiamo.

Come on, let's go.

— Angeli perduti (1995)

Andiamo, Al!

Come on, Al!

— American Gangster (2007)

Ok ragazzi, andiamo cazzo.

Okay guys, let's go, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andiamo a piedi o in macchina?

Shall we go on foot or by car?

Andiamo, signor Boyle!

Come on, Mr. Boyle!

— Mystic River (2003)

Andiamo in bicicletta.

Let's go cycling.

Com'è che dovunque andiamo tutti sanno il nostro nome?

How come everyone knows our name wherever we go?

— Assassination (2015)

Per favore, andiamo!

Please, let's go!

— Iron Man 2 (2010)

Ti porto in ospedale, andiamo.

I’ll take you to the hospital. Let’s go.

— Fearless (2006)

Sì, andiamo.

Yes, let's go.

— Picnic (1955)

Andiamo, andiamo!

Let's go, let's go!

— Titanic (1997)

Allora, come andiamo?

So, how are we doing?

— Iron Man 2 (2010)

Andiamo ad aiutarli!

Let's go help them!

— A Taxi Driver (2017)

Andiamo sulla luna.

Let's go to the moon.

— Die My Love (2025)

Siamo realisti, andiamo in onda solo per qualche secondo.

Let's be realistic, we're only on air for a few seconds.

— Essi vivono (1988)

Non mi importa, andiamo.

I don't care, let's go.

— La vita è bella (1997)

Andiamo, ora.

Let's go now.

— I guardiani del giorno (2006)

Andiamo dal padrone di casa.

Let's go to the landlord.

— The Chaser (2008)

Andiamo Alba!

Let's go, Alba!

— Diva (1981)

Non andiamo a scuola il sabato.

We don't go to school on Saturdays.

Andiamo, Papi.

Come on, Papi.

— Zootropolis 2 (2025)

Andiamo a sinistra!

Let's go left!

— Victoria (2015)

Andiamo nella mia camera.

Let's go to my room.

— I visitatori (1993)

Andiamo, eh!

Come on, huh!

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Andiamo alla moschea adesso.

Let's go to the mosque now.

Andiamo, Capitano!

Come on, Captain!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo a pranzo, muoviti.

Let's go to lunch, hurry up.

— Le vite degli altri (2006)

Andiamo, sorella.

Come on, sister.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non so dove andiamo, ma ce ne andiamo.

I don't know where we're going, but we're going.

— Anora (2024)

Andiamo in macchina.

Let's go by car.

— Anora (2024)

Andiamo a caccia.

Let's go hunting.

— Elephant (2003)

Jiro, andiamo.

Jiro, let's go.

— Si alza il vento (2013)

Preparati, andiamo.

Get ready, let's go.

— La ragazza d'autunno (2019)

Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.

— Marty Supreme (2025)

Va bene andiamo.

Okay, let's go.

— American Gangster (2007)

E poi andiamo alle cascate.

And then we’ll go to the waterfalls.

— Il ritorno (2003)

Andiamo tutti a fondo, cazzo!

Let's all go down, damn it!

— Parasite (2019)

Non ci andiamo più in spiaggia?

Are we not going to the beach anymore?

— Carandiru (2003)

Andiamo, partiamo subito!

Come on, let's go right away!

— Amarcord (1973)

Andiamo dalla mamma.

Let's go to mom's.

— Love Letters (2025)

Andiamo Jiji.

Let's go, Jiji.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non andiamo da nessuna parte.

We're not going anywhere.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andiamo, Pia, siamo in ritardo.

Come on, Pia, we're late.

— 3 Idiots (2009)

Non posso crederci, fai tutto questo casino e poi non ci andiamo!

I can't believe you make all this fuss and then we're not going!

— Dolor y gloria (2019)

Andiamo a teatro?

Shall we go to the theatre?

Come andiamo, qui?

How are we doing here?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Andiamo noi tre, bang bang, e veniamo via.

The three of us go, bang bang, and off we go.

— Victoria (2015)

Okay, andiamo.

Okay, let's go.

— Bugonia (2025)

Andiamo, fatti sotto!

Come on, let's get started!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Andiamo alla vecchia villa a caccia di fantasmi!

Let's go to the old mansion on a ghost hunt!

— La dolce vita (1960)

Ora andiamo alla polizia.

Now let's go to the police.

— La tomba delle lucciole (1988)

Andiamo, Fabio!

Let's go, Fabio!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Murph, andiamo!

Murph, let's go!

— Interstellar (2014)

Coraggio, andiamo.

Come on, let's go.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Beh, se ti serve, andiamo.

Well, if you need it, let's go.

— Brother (1997)

Andiamo, su!

Come on, let's go!

— 8½ (1963)

Ragazzi, andiamo a fare shopping?

Guys, shall we go shopping?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perciò andiamo alla stazione e aspettiamo il tizio.

So we go to the station and wait for the guy.

— Le iene (1992)

Ma, adesso, andiamo.

But now, let's go.

— Victoria (2015)

Andiamo, avremo più tempo là.

Come on, we'll have more time there.

— Quasi famosi (2000)

No, andiamo.

No, let's go.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Andiamo al centro commerciale questa sera.

Let's go to the shopping mall this evening.

Andiamo tutti in prigione!

Let's all go to jail!

— Parasite (2019)

Andiamo a giocare.

Let's go play.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Andiamo, piccolo chef!

Come on, little chef!

— Ratatouille (2007)

Andiamo dentro, così posso dare una buona occhiata.

Let's go inside so I can take a good look.

— The Mermaid (2016)

Benissimo, andiamo.

Great, let's go.

— La grande bellezza (2013)

Andiamo Murph, Murph, andiamo cosa ho detto?

Come on, Murph, Murph, come on! What did I say?

— Interstellar (2014)

Capo del distretto, andiamo.

District Chief, let's go.

— Vivere! (1994)

Andiamo, Roger.

Come on, Roger.

— Questione di tempo (2013)

Andiamo o moriremo noi.

We go or we die.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Andiamo, fino a che non arriva il gas.

Let's keep going until the gas arrives.

— Der Hauptmann (2018)

Certo, andiamo.

Sure, let's go.

— The Chaser (2008)

Andiamo andate dietro!

Come on, go back!

— Interstellar (2014)

Va molto bene, ma è per questo che andiamo in tribunale, no Richie?

That's all very well, but that's why we're going to court, isn't it Richie?

— American Gangster (2007)

Andiamo, Geronimo.

Let's go, Geronimo.

— I morti non muoiono (2019)

Forza, prendiamo tutta la roba e andiamo.

Come on, let's grab all the stuff and go.

— L'onda (2008)

Mangia velocemente, Munni e andiamo via da qui.

Eat quickly, Munni, and let's get out of here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Riempi in fretta e andiamo.

Fill it up quickly and let's go.

— Assassination (2015)

Andiamo, sul serio?

Come on, seriously?

— Anora (2024)

Andiamo in spiaggia!

Let's go to the beach!

— La tomba delle lucciole (1988)

Andiamo a casa mia o a casa tua?

Are we going to my house or your house?

Ma, andiamo, signori!

Come on, gentlemen!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Va bene, non ci andiamo.

All right, we won't go.

— La vita è bella (1997)

Comunque, se vuoi andare, andiamo.

Anyway, if you want to go, let's go.

— La vita è bella (1997)

Andiamo, cammina!

Come on, walk!

— Va' e vedi (1985)

Veronica, andiamo in metropolitana.

Veronica, let’s take the subway.

— Quando volano le cicogne (1957)

Andiamo via da qui!

Let's get out of here!

— Drive (2011)

Andiamo, prendilo.

Come on, get it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Rosa, andiamo a dormire che è tardi.

Rosa, let's go to bed; it's late.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Andiamo di casa in casa e vi dico perché.

We go from house to house, and I'll tell you why.

— Il suono intorno (2012)

Andiamo Tug, uno dei nostri sta morendo laggiù.

Come on, Tug, one of our own is dying down there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E andiamo tutti a casa.

And we're all going home.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dai, via, andiamo.

Come on, let's go.

— L'odio (1995)

Andiamo, Shanshan.

Let's go, Shanshan.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ok, non ho idea di cosa significhi o di chi sia Gary, ma andiamo!

Ok, I have no idea what this means or who Gary is, but come on!

— Zootropolis 2 (2025)

Andiamo piano, come se fosse una passeggiata lungo l'Arbat.

Let's take it slow, as if it were a stroll along Arbat Street.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Andiamo a dormire.

Let's go to sleep.

— Oppenheimer (2023)

Andiamo, governatore.

Come on, Governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Carotina, andiamo!

Carrot, let's go!

— Zootropolis 2 (2025)

Allora andiamo, ora.

So let's go now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Andiamo, Jade.

Come on, Jade.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andiamo, testardo!

Come on, stubborn one!

— Taxi Blues (1990)

Andiamo in stazione.

Let's go to the station.

— Train to Busan (2016)

Andiamo a casa tua.

Let's go to your house.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Andiamo, cara.

Come on, dear.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo.

If we walk, we'll be very late.

Andiamo al molo!

Let's go to the pier!

— Zootropolis 2 (2025)

Andiamo via di qui.

Let's get out of here.

— Psyco (1960)

E adesso andiamo.

And now, let's go.

— Solaris (1972)

Andiamo a letto, ora.

Let's go to bed now.

— Malcolm X (1992)

Andiamo, prima che lui cambi idea.

Let's go, before he changes his mind.

— पीके (2014)

No, no, andiamo in taxi.

No, no, let's take a taxi.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Andiamo di qua, d'accordo?

Let's go this way, okay?

— Titanic (1997)

E andiamo.

And let's go.

— TRON: Ares (2025)

Andiamo, Sofie, facci una foto.

Come on, Sofie, take a picture of us.

— Andhadhun (2018)

Dai, conviene forse che andiamo dal direttore?

Come on, should we go to the director?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Andiamo prima che cambi idea.

Let’s go before I change my mind.

Ma no, andiamo!

Oh no, let's go!

— Perfect Blue (1998)

Andiamo, la vacca è entrata.

Come on, the cow's in.

— Amores perros (2000)

Andiamo cara entra in macchina.

Come on dear, get in the car.

— Leviathan (2014)

Andrei, andiamo!

Andrei, let's go!

— I guardiani della notte (2004)

Andiamo, Juliette.

Come on, Juliette.

— Tre uomini in fuga (1966)

Bigui, andiamo.

Bigui, let's go.

— Sirat (2025)

Andiamo, tutti fuori!

Come on, everyone outside!

— I guardiani del giorno (2006)

Andiamo in un posto dove si sta caldi, eh?

Let's go somewhere warm, shall we?

— Eternity (2025)

È qui vicino, andiamo!

It's nearby, let's go!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo, ci parli in macchina.

Come on, talk to us in the car.

— Anora (2024)

Andiamo al parco!

Let's go to the park!

— The Monster (1994)

Andiamo e basta.

Let's just go.

È ora di convincere questa stronza, andiamo.

It's time to convince this bitch, let's go.

— Anora (2024)

Andiamo, Suzume!

Let's go, Suzume!

— Suzume (2022)

Ok, andiamo, forza!

Ok, let's go, come on!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti prego, non farlo, andiamo.

Please don't do this, let's go.

— Elephant (2003)

Domani andiamo in montagna.

Tomorrow we're going to the mountains.

Andiamo ragazzi.

Let's go guys.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È libero, andiamo!

It's free, let's go!

— Avatar (2009)

Andiamo, maiali.

Come on, pigs.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Andiamo con questo, è più veloce.

Let's go with this one; it's faster.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Di là come andiamo?

How do we get there?

— Il castello nel cielo (1986)

Andiamo, Leo.

Let's go, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Soo-Wan, andiamo.

Soo-Wan, let's go.

— Decision to Leave (2022)

Andiamo, veloci.

Let's go, quickly.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Theo, come andiamo?

Theo, how are we doing?

— Trappola di cristallo (1988)

Ian, andiamo, rispondi!

Ian, come on, answer!

— Control (2007)

Andiamo insieme.

Let's go together.

— A Taxi Driver (2017)

Andiamo a cena da Dalal.

Let's go to Dalal's for dinner.

— Io sono ancora qui (2024)

Andiamo, continuiamo a muoverci.

Come on, let's keep moving.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Andiamo al prossimo posto.

Let's go to the next place.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Signora Seon-ah, andiamo, andiamo.

Ms. Seon-ah, let's go, let's go.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Andiamo, rientrate.

Come on, come back.

— The Orphanage (2007)

Andiamo fuori a giocare.

Let's go outside to play.

Ecco perché andiamo d'accordo, no?

That's why we get along, right?

— La grazia (2025)

Andiamo, Yuan Jia.

Come on, Yuan Jia.

— Fearless (2006)

Traudl, vieni andiamo.

Traudl, come on, let's go.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Arriverai tardi a scuola, andiamo.

You'll be late for school. Let's go.

— Elephant (2003)

Andiamo su Pandora.

Let's go to Pandora.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andiamo, muovi il culo.

Come on, move your ass.

— Whiplash (2014)

Andiamo da lei.

Let's go see her.

— Andhadhun (2018)

Andiamo, Marco.

Let's go, Marco.

— L'agente segreto (2025)

Adesso andiamo all'Harry's Bar.

Now we're going to Harry's Bar.

— Tempo d'estate (1955)

Andiamo, vieni!

Come on, come here!

— Diva (1981)

Andiamo lì e facciamo la nostra parte con calma, con tranquillità.

Let’s go there and do our part calmly and peacefully.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo, da bravo.

Let's go, good boy.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mi vado a cambiare, andiamo al parco.

I’m going to go change. Let’s go to the park.

— The Monster (1994)

Andiamo all'aeroporto fra sette ore.

We're going to the airport in seven hours.

— Prova a prendermi (2002)

D'accordo andiamo giù.

Alright, let's go downstairs.

— A Taxi Driver (2017)

Andiamo, scommettiamo!

Come on, let's bet!

— 3 Idiots (2009)

Dov'è che andiamo?

Where are we going?

— Amarcord (1973)

Certamente, andiamo al piano di sopra.

Certainly, let's go upstairs.

— L'impero delle ombre (2016)

Andiamo a ballare.

Let's go dancing.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Andiamo, adesso.

Let's go now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Giosuè, andiamo.

Joshua, let's go.

— La vita è bella (1997)

Venite, andiamo.

Come on, let's go.

— L'odio (1995)

Andiamo subito a casa.

Let's go straight home.

Muoviti andiamo.

Hurry up, let's go.

— Der Hauptmann (2018)

Andiamo, non c'è niente qui.

Let's go, there's nothing here.

— City of God (2002)

Andiamo da qualche parte.

Let's go somewhere.

— Hollywood, Vermont (2000)

Di solito ordiniamo o andiamo a cena fuori.

We usually order or go out to dinner.

— Send Help (2026)

Ora è sicuro, andiamo!

It's safe now—let's go!

— The Mermaid (2016)

Andiamo, Mitsuha!

Come on, Mitsuha!

— Your Name. (2016)

Andiamo, è proprio tardi.

Come on, it’s really late.

— La vita è bella (1997)

Andiamo nel bosco.

Let's go into the woods.

— The Witch (2016)

Andiamo, dai.

Come on, come on.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuole che andiamo giù.

He/She wants us to go downstairs.

— Addio mia concubina (1993)