noi andiamo

Andiamo in bici.

Let's go bike riding.

Io e Tom andiamo sempre a casa assieme.

Tom and I always go home together.

Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.

— Marty Supreme (2025)

Zitto e andiamo.

Be quiet and let's go.

— City of God (2002)

Va bene, se vuoi andare, andiamo.

Okay, if you want to go, let's go.

— La vita è bella (1997)

Andiamo tutti a Yarmouth.

Let's all go to Yarmouth.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti prego, andiamo.

Please, let's go.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Andiamo a fare una passeggiata?

Shall we go for a walk?

Andiamo, pensateci!

Come on, think about it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Bigui, andiamo.

Bigui, let's go.

— Sirat (2025)

Non ci andiamo più in spiaggia?

Are we not going to the beach anymore?

— Carandiru (2003)

Non andiamo a scuola il sabato.

We don't go to school on Saturdays.

Ehi, guarda, andiamo!

Hey, look, let's go!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

OK, andiamo.

OK, let's go.

— Nessuno lo sa (2004)

Andiamo dai bambini?

Shall we go to the children?

— La dolce vita (1960)

Andiamo, Pia, siamo in ritardo.

Come on, Pia, we're late.

— 3 Idiots (2009)

Allora andiamo!

So let's go!

— I sette samurai (1954)

Non posso crederci, fai tutto questo casino e poi non ci andiamo!

I can't believe you make all this fuss and then we're not going!

— Dolor y gloria (2019)

Facci strada, andiamo!

Lead the way, let's go!

— Carandiru (2003)

Andiamo nella stanza delle preghiere.

Let's go to the prayer room.

— Volver - Tornare (2006)

Andiamo, fatti sotto!

Come on, let's get started!

— Wicked - Parte 2 (2025)

Serizawa, andiamo.

Serizawa, let's go.

— Suzume (2022)

Andiamo alla colonia!

Let's go to the colony!

— Ratatouille (2007)

Vaffanculo, andiamo.

Fuck it, let’s go.

— American Gangster (2007)

Andiamo, Fabio!

Let's go, Fabio!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Andiamo a pescare una volta ogni tanto.

We go fishing once in a while.

Andiamo, su, tesoro!

Come on, sweetheart!

— Quando volano le cicogne (1957)

Andiamo in cortile.

Let's go to the courtyard.

— Volver - Tornare (2006)

Kevin, andiamo.

Kevin, let's go.

— Mystic River (2003)

Andiamo, avremo più tempo là.

Come on, we'll have more time there.

— Quasi famosi (2000)

Andiamo adesso.

Let's go now.

— Diva (1981)

Marty, andiamo.

Marty, let’s go.

— Marty Supreme (2025)

Si riprende, forza, andiamo, andiamo!

It's back on, come on, let's go, let's go!

— L'onda (2008)

Andiamo tutti d'accordo.

We all get along.

Andiamo, piccolo, salta!

Come on, little one, jump!

— Diva (1981)

Via, andiamo.

Come on, let's go.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non andiamo da nessuna parte.

We're not going anywhere.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andiamo dall'altra parte, la vista è più bella.

Let’s go to the other side; the view is better.

— Un semplice incidente (2025)

Andiamo, Roger.

Come on, Roger.

— Questione di tempo (2013)

No, andiamo.

No, let's go.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Allora andiamo?

So shall we go?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Andiamo a sinistra!

Let's go left!

— Victoria (2015)

Andiamo noi.

We'll go.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, andiamo.

Yes, let's go.

— Picnic (1955)

Lui è generoso, quindi andiamo con lui.

He is generous, so let’s go with him.

Andiamo, fino a che non arriva il gas.

Let's keep going until the gas arrives.

— Der Hauptmann (2018)

Andiamo alla moschea adesso.

Let's go to the mosque now.

Comunque, andiamo, va.

Anyway, let’s go.

— La vita è bella (1997)

Andiamo, Gaetano!

Let's go, Gaetano!

— Divorzio all'italiana (1961)

Burning Mammal, andiamo!

Burning Mammal, let's go!

— Zootropolis 2 (2025)

Andiamo, tesoro!

Let's go, darling!

— The Smashing Machine (2025)

Andiamo in palestra.

Let's go to the gym.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E allora andiamo, cazzo!

So let's go, damn it!

— Victoria (2015)

Andiamo a caccia di criminali.

Let's go hunt criminals.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dammi un secondo e ce ne andiamo.

Give me a second and we'll leave.

— Scream 7 (2026)

Andiamo, cammina!

Come on, walk!

— Va' e vedi (1985)

Capisco, andiamo.

I understand, let's go.

— I visitatori (1993)

Andiamo al bagno.

Let's go to the bathroom.

— Prova a prendermi (2002)

Quindi andiamo per strade separate, ok?

So let's go our separate ways, okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Andiamo, presto!

Let's go, quickly!

— Stalker (1979)

Dov'è che andiamo?

Where are we going?

— Amarcord (1973)

Andiamo davvero.

Let's really go.

— Old Boy (2003)

Andiamo Augustin.

Let's go Augustin.

— Tre uomini in fuga (1966)

Andiamo, Shanshan.

Let's go, Shanshan.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Andiamo a teatro?

Shall we go to the theatre?

È qui vicino, andiamo!

It's nearby, let's go!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo o no?

Are we going or not?

— Porco Rosso (1992)

Tesoro, andiamo.

Honey, let's go.

— Train to Busan (2016)

Andiamo, governatore.

Come on, Governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Jorge, andiamo!

Jorge, let's go!

— Roma (2018)

Andiamo alla vecchia villa a caccia di fantasmi!

Let's go to the old mansion on a ghost hunt!

— La dolce vita (1960)

Saliamo in macchina e andiamo fuori.

Let's get in the car and go out.

— Hollywood, Vermont (2000)

Perfetto, andiamo.

Perfect, let's go.

— L'impero delle ombre (2016)

Andiamo, Jade.

Come on, Jade.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andiamo, tutti ce l'hanno.

Come on, everyone has one.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se vuoi venire, forza andiamo!

If you want to come, come on, let’s go!

— I fiori della guerra (2011)

Andiamo, cara.

Come on, dear.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Andiamo al cimitero.

Let's go to the cemetery.

Andiamo via di qui!

Let's get out of here!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Andiamo a giocare.

Let's go play.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Andiamo, questa è la realtà.

Come on, this is reality.

— Crimini e misfatti (1989)

Vieni, andiamo con mio padre.

Come, let's go with my father.

— La dolce vita (1960)

Andiamo dentro, devi riposarti.

Let's go inside, you need to rest.

— L'agente segreto (2025)

Andiamo Jiji.

Let's go, Jiji.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Andiamo, Sofie, facci una foto.

Come on, Sofie, take a picture of us.

— Andhadhun (2018)

Ragazzi, andiamo a fare shopping?

Guys, shall we go shopping?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andiamo piano, come se fosse una passeggiata lungo l'Arbat.

Let's take it slow, as if it were a stroll along Arbat Street.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Adesso c'è ne andiamo.

Now we're leaving.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Andiamo, la vacca è entrata.

Come on, the cow's in.

— Amores perros (2000)

Andiamo andate dietro!

Come on, go back!

— Interstellar (2014)

Bene andiamo?

Okay, shall we go?

— Leviathan (2014)

Andiamo, Juliette.

Come on, Juliette.

— Tre uomini in fuga (1966)

Riempi in fretta e andiamo.

Fill it up quickly and let's go.

— Assassination (2015)

Subito, andiamo.

Come on, let’s go.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Andiamo, veloce!

Let's go, quickly!

— Va' e vedi (1985)

Ora, andiamo al Terzo Comando.

Now, let's go to the Third Command.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Andiamo in spiaggia?

Shall we go to the beach?

— La tomba delle lucciole (1988)

Dove vuoi che andiamo?

Where do you want us to go?

Ora andiamo in cima.

Now let's go upstairs.

— Cidade dos Homens (2007)

Andiamo a casa mia o a casa tua?

Are we going to my house or your house?

Andiamo, che vuoi che sia!

Come on, what do you want it to be!

— Hong Kong Express (1994)

Andiamo al lavandino!

Let's go to the sink!

— Malcolm X (1992)

Preparati, andiamo.

Get ready, let's go.

— La ragazza d'autunno (2019)

Miri, andiamo.

Miri, let's go.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dayo, piantala con quei coglioni e andiamo.

Dayo, stop with those balls and let's go.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Venite, Nunes, Marreco, andiamo.

Come on, Nunes, Marreco, let's go.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ok, andiamo.

Okay, let's go.

— Anora (2024)

Andiamo di fretta.

We are in a hurry.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Jack, andiamo.

Jack, let's go.

— Codice d'onore (1992)

Come andiamo, qui?

How are we doing here?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Andiamo Nadija.

Let's go, Nadija.

— Sole ingannatore (1994)

Andiamo, Suzume!

Let's go, Suzume!

— Suzume (2022)

Va bene, andiamo.

Okay, let's go.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lui è molto generoso, quindi andiamo con lui.

He’s very generous, so let’s go with him.

Andiamo prima dell'ora di punta.

Let's go before rush hour.

— Io sono ancora qui (2024)

Andiamo, maiali.

Come on, pigs.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Oggi pomeriggio andiamo in città per vedere Ot.

This afternoon we're going into town to see Ot.

— The Brutalist (2024)

E andiamo in giro a dispetto della natura!

And we go around in defiance of nature!

— Quando volano le cicogne (1957)

Richie, andiamo, non sto registrando.

Richie, come on, I'm not recording.

— American Gangster (2007)

Andiamo, Leo.

Let's go, Leo.

— The Way He Looks (2014)

E allora… andiamo.

So… let's go.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Andiamo, via!

Let's go, let's go!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Andiamo in un motel.

Let's go to a motel.

— Blow Out (1981)

Andiamo a casa tua.

Let's go to your house.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Andiamo, come si era detto.

Let's go, as we said.

— Stalker (1979)

Sergio, andiamo su.

Sergio, let's go up.

— [REC] (2007)

Andiamo al molo!

Let's go to the pier!

— Zootropolis 2 (2025)

Santiago, andiamo.

Santiago, let's go.

— Storie pazzesche (2014)

Andiamo a letto, ora.

Let's go to bed now.

— Malcolm X (1992)

Andiamo, sbrigati.

Come on, hurry up.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andiamo di sopra.

Let's go upstairs.

— [REC] (2007)

Andiamo, Yuan Jia.

Come on, Yuan Jia.

— Fearless (2006)

Poi andiamo.

Then we'll go.

— La spina del diavolo (2001)

Andiamo ragazzi.

Let's go guys.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Andiamo, muovi il culo.

Come on, move your ass.

— Whiplash (2014)

E andiamo, sto male!

Come on, I feel bad!

— American Gangster (2007)

Andiamo cara.

Let's go, dear.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Andiamo, Marco.

Let's go, Marco.

— L'agente segreto (2025)

Andiamo, zio?

Shall we go, Uncle?

— Dangal (2016)

Ma no, andiamo!

Oh no, let's go!

— Perfect Blue (1998)

Andiamo insieme, sta succedendo qualcosa.

Let's go together, something's happening.

— L'agente segreto (2025)

Appunto, andiamo.

Exactly, let's go.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Andiamo, cugino.

Come on, cousin.

— I visitatori (1993)

Andiamo al parco.

Let's go to the park.

Andiamo, se no si perde l'autobus.

Let's go, otherwise we'll miss the bus.

— La vita è bella (1997)

Ora è sicuro, andiamo!

It's safe now—let's go!

— The Mermaid (2016)

Andiamo fratello, andiamo.

Let's go, brother, let's go.

— पीके (2014)

Andiamo, adesso.

Let's go now.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È un salvataggio, andiamo.

It's a rescue, let's go.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Andiamo su Pandora.

Let's go to Pandora.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andiamo, non c'è niente qui.

Let's go, there's nothing here.

— City of God (2002)

Andiamo da Agustina?

Shall we go to Agustina's?

— Volver - Tornare (2006)

Da chi andiamo?

Who are we going to see?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Andiamo, Mitsuha!

Come on, Mitsuha!

— Your Name. (2016)

Okay, andiamo.

Okay, let's go.

— Bugonia (2025)

Di là come andiamo?

How do we get there?

— Il castello nel cielo (1986)

Andiamo lì e facciamo la nostra parte con calma, con tranquillità.

Let’s go there and do our part calmly and peacefully.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo a cena da Dalal.

Let's go to Dalal's for dinner.

— Io sono ancora qui (2024)

Andiamo, dai.

Come on, come on.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Andiamo al ristorante.

We are going to the restaurant.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Andiamo, Ace!

Let's go, Ace!

— Cidade dos Homens (2007)

Andiamo, siamo molto felici.

Let's go, we're very happy.

— Quando volano le cicogne (1957)

Andiamo fuori.

Let's go outside.

— The Chaser (2008)

Keti, andiamo!

Keti, let's go!

— Pentimento (1987)

Ehi, andiamo, andiamo.

Hey, come on, come on.

— Victoria (2015)

Andiamo, amico, dammi un attimo.

Come on, buddy, give me a minute.

— Anora (2024)

Andiamo subito.

Let's go right away.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Andiamo a fare la spesa.

Let's go shopping.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Andiamo, non ritorna.

Come on, he's not coming back.

— Still Life (2006)

Andiamo da qualche altra parte?

Shall we go somewhere else?

— Battle Royale (2000)

Andiamo, Neto.

Let's go, Neto.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Andiamo a prenderti del ghiaccio.

Let's go get you some ice.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Andiamo nel bosco?

Shall we go into the woods?

— Cidade dos Homens (2007)

Devo trovare le segrete, andiamo.

I have to find the dungeons, let's go.

— I visitatori (1993)

Ok ragazzi, andiamo cazzo.

Okay guys, let's go, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andiamo, dolcezza.

Come on, sweetheart.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andiamo all'aeroporto fra sette ore.

We're going to the airport in seven hours.

— Prova a prendermi (2002)

Maciel, andiamo!

Maciel, let's go!

— Bacurau (2019)

Andiamo, Beau-Beau.

Come on, Beau-Beau.

— Nouvelle Vague (2025)

E allora, andiamo!

So, let's go!

— Victoria (2015)

Andiamo a nuotare.

Let's go swimming.

— Picnic (1955)

Andiamo, smettetela.

Come on, stop it.

— La Forma della Voce (2016)

Andiamo in acqua?

Shall we go into the water?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io e Tom andiamo alla stessa chiesa.

Tom and I go to the same church.

Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!

— Cidade dos Homens (2007)

Mamma, non andiamo?

Mom, aren't we going?

— Viaggio a Tokyo (1953)

E io e mamma andiamo a vivere dalla nonna.

And Mom and I are going to live at Grandma's.

— Andhadhun (2018)

Andiamo sulla luna.

Let's go to the moon.

— Die My Love (2025)

Andiamo, paga!

Come on, pay!

— Still Life (2006)

Non andiamo a lavorare in Inghilterra?

Aren’t we going to work in England?