io ho

Io ho urlato!

I screamed!

— Quando volano le cicogne (1957)

Io ho davvero incasinato le cose.

I've really messed things up.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io ho subito pensato a lei!

I immediately thought of her!

Io ho risparmiato molto denaro.

I saved a lot of money.

Io ho impiegato diverse ore per scriverlo.

It took me several hours to write it.

Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

I finished the work in less than an hour.

Io ho svegliato Tom.

I woke Tom up.

Io ho amato la libertà per tutta la mia vita.

I have loved freedom all my life.

Io ho terminato.

I’m finished.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Io ho ignorato il loro consiglio.

I ignored their advice.

Io ho passeggiato per il campo.

I walked around the field.

Io ho fabbricato una scrivania di legno.

I made a wooden desk.

Io ho convinto Tom ad aiutarci domani.

I convinced Tom to help us tomorrow.

Io ho divorziato tre volte.

I've been divorced three times.

Io ho accidentalmente preso il suo ombrello.

I accidentally took his umbrella.

Io ho affrontato i grandi serpenti del Nord.

I have faced the great serpents of the North.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

I turned thirty last week.

Io ho studiato francese.

I studied French.

E io ho promesso che non ti avrei abbandonato mai.

And I promised I would never abandon you.

— La pelle che abito (2011)

Ma io ho sviluppato una terza modalità.

But I have developed a third way.

— The Smashing Machine (2025)

Io ho mantenuto la promessa.

I kept my promise.

— 3 Idiots (2009)

Io ho riparato la casa per l'uomo disabile.

I repaired the house for the disabled man.

Io ho apprezzato i suoi libri e vorrei che ne avesse scritti di più.

I appreciated his books and wish he had written more of them.

— L'uomo dei sogni (1989)

È quello che io ho evitato.

That is what I avoided.

— Barfi! (2012)

Io ho piantato un pesco nel mio giardino.

I planted a peach tree in my garden.

Io ho condiviso la mia camera con sysko.

I shared my room with sysko.

Io ho annotato il suo numero di telefono.

I wrote down his phone number.

Io ho consegnato il mio rapporto ieri.

I submitted my report yesterday.

Io ho corso dei rischi.

I took risks.

Io ho discusso delle mie preoccupazioni con Tom.

I discussed my concerns with Tom.

Io ho abbattuto i tuoi guerrieri di un tempo.

I have struck down your warriors of old.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io ho colpito Tom.

I hit Tom.

Io ho restituito la borsa a Ken.

I returned the bag to Ken.

Io ho donato il sangue questo pomeriggio.

I donated blood this afternoon.

Io ho semplicemente fatto una doccia.

I just took a shower.

Io ho acconsentito a comprarlo.

I agreed to buy it.

Io ho cenato con Tom.

I had dinner with Tom.

Io ho peggiorato le cose.

I made things worse.

Io ho provocato un incidente.

I caused an accident.

Io ho agito senza pensare.

I acted without thinking.

Aveva voglia di cambiare e io ho rilevato questo, non te l'ha detto?

They wanted a change, and I picked up on it. Didn’t they tell you?

— Hong Kong Express (1994)

Io ho studiato il francese, ricordate?

I've studied French, remember?

Io ho già sentito questa canzone.

I have already heard this song.

Io ho risolto il problema qualche giorno fa.

I solved the problem a few days ago.

Io ho solamente dato un'occhiata alle vostre richieste.

I only took a look at your requests.

— Enrico V (1989)

Io ho amato imparare il berbero.

I loved learning Berber.

Io ho terminato il mio compito.

I have finished my assignment.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io ho vissuto qui per molto tempo.

I lived here for a long time.

Io ho esaurito le munizioni.

I've run out of ammunition.

Io ho continuato a lavorare tutta la mattina.

I continued working all morning.

Io ho sperimentato sugli animali.

I have experimented on animals.

Io ho acquistato debiti per quasi quattro milioni di standard.

I bought nearly four million standard units’ worth of debt.

Io ho risposto a tutte le domande di Tom.

I answered all of Tom’s questions.

Io ho improvvisamente perso peso.

I suddenly lost weight.

Io ho finito il lavoro.

I finished the work.

Io ho amato veramente lo spettacolo.

I really loved the show.

Io ho scopato molti amici.

I've fucked a lot of friends.

Io ho promesso.

I promised.

Anche io ho stabilito la mia vita.

I too have established my life.

— Picnic (1955)

Io ho vista un'amica.

I saw a friend.

Io ho corrotto il poliziotto.

I bribed the policeman.

Io ho discusso con lui sulla pace nel mondo per un'ora.

I discussed world peace with him for an hour.

Io ho sottovalutato Tom.

I underestimated Tom.

Io ho cresciuto segretamente Mido, sin da quando aveva tre anni.

I secretly raised Mido, from the time he was three years old.

— Old Boy (2003)

Io ho acconsentito a comprarla.

I agreed to buy it.

Io ho ricominciato da zero, puoi farlo anche tu.

I started from scratch, you can too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io ho volato fino a Osaka ieri.

I flew to Osaka yesterday.

E io ho ripulito.

And I cleaned up.

— Thunderbolts* (2025)

Io ho ripetuto il mio nome.

I repeated my name.

Io ho superato l'esame?

Did I pass the exam?

Mio padre fece fortuna e io ho ereditato.

My father made a fortune, and I inherited it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io ho tentato il suicidio due volte.

I have attempted suicide twice.

Io ho misurato la pressione sanguigna di Tom.

I measured Tom’s blood pressure.

Io ho il doppio dei suoi libri.

I have twice as many books as he does.

Io ho un altro impiego ora.

I have another job now.

Io ho due impieghi.

I have two jobs.

Io ho ancora la tua verginità!

I still have your virginity!

— Juno (2007)

Io ho tre anni in più di voi.

I am three years older than you.

Io ho molti amici a Boston.

I have many friends in Boston.

Io ho una paura incredibile.

I am incredibly scared.

— Mulholland Drive (2001)

Io ho due sorelle maggiori.

I have two older sisters.

Io ho un'importante riunione.

I have an important meeting.

Io ho di più.

I have more.

Io ho Khanin.

I have Khanin.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io ho poche opportunità di parlare in francese.

I have few opportunities to speak French.

Io ho delle amiche a Londra.

I have some friends in London.

Io ho questo.

I have this.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io ho il passaporto.

I have the passport.

— Durante la tormenta (2018)

Io ho un amico il cui padre è un famoso scrittore.

I have a friend whose father is a famous writer.

Veroca è è tornata, ma io ho la sua stanza.

Veroca is back, but I have her room.

— Io sono ancora qui (2024)

Ma anche lui ha pagato, ed io ho una mia regola.

But he paid too, and I have my own rule.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io ho paura dei serpenti.

I am afraid of snakes.

Io ho una buona idea su dove cominciare.

I have a good idea where to start.

Io ho tre giorni liberi la settimana prossima.

I have three days off next week.

Io ho diversi amici che sono vegetariani.

I have several friends who are vegetarian.

Io ho un messaggio importante per Tom.

I have an important message for Tom.

Io ho una stanza in più.

I have an extra room.

— Trappola di cristallo (1988)

Io ho delle difficoltà a capirlo.

I'm having trouble understanding it.

Io ho le braccia stanche.

My arms are tired.

Io ho una carta di credito.

I have a credit card.

Io ho tredici gatti.

I have thirteen cats.

Io ho nostalgia di casa.

I'm homesick.

Io ho semplicemente molte cose per la testa.

I just have a lot of things on my mind.

E comunque io ho una faccia che non si scorda.

And anyway, I have a face that is unforgettable.

— Angeli perduti (1995)

Io ho una trentina di quelli.

I have about thirty of those.

Io ho delle nuove priorità.

I have new priorities.

Ehi, io ho ancora fame.

Hey, I'm still hungry.

— I morti non muoiono (2019)

Io ho un biglietto in più.

I have an extra ticket.

Io ho una cotta per Mary.

I have a crush on Mary.

Io ho l'unico diritto.

I am the only one with the right.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ma io ho la palla!

But I have the ball!

— Io sono ancora qui (2024)

Io ho un panino da mangiare.

I have a sandwich to eat.

Io ho fede in te.

I have faith in you.

— La passione di Cristo (2004)

Io ho un buon occhio per il valore degli oggetti d'antiquariato.

I have a good eye for the value of antiques.

Io ho qualche amico a Boston.

I have some friends in Boston.

Io ho parenti a Los Angeles.

I have relatives in Los Angeles.

Io ho alcune commissioni da fare.

I have some errands to run.

Io ho la risposta.

I have the answer.

Io ho un portatile Asus.

I have an Asus laptop.

Io ho un casino di lavoro da fare oggi.

I have a lot of work to do today.

Neppure io ho una ragazza.

I don't have a girlfriend either.

— Hong Kong Express (1994)

Io ho una famiglia.

I have a family.

— Lola corre (1998)

Io ho qualche domanda che vorrei porre.

I have a few questions I’d like to ask.

Io ho altre priorità.

I have other priorities.

Io ho la sensazione di aver già visto questo film.

I have the feeling I've already seen this movie.

Io ho solamente tre dollari.

I only have three dollars.

Io ho una figlia.

I have a daughter.

Io ho qualche idea.

I have some ideas.

Io ho tutto questo lavoro da fare.

I have all this work to do.

Io ho la strana sensazione che se lo cerchi scoprirai che l'amore è dappertutto.

I have the strange feeling that if you look for it, you'll discover that love is everywhere.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io ho molta paura dei serpenti.

I am very afraid of snakes.

Io ho un dolore acuto nel petto.

I have a sharp pain in my chest.

Io ho una leggera febbre.

I have a slight fever.

Io ho dei bei capelli.

I have beautiful hair.

Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

I still have the book from last semester.

Io ho una morosa canadese.

I have a Canadian girlfriend.

Io ho dei contatti nella Casa Bianca.

I have contacts in the White House.

Io ho qualcosa.

I have something.

Io ho il foglio rosa.

I have a learner's permit.

Io ho un altro piano.

I have another plan.

— La fiamma del peccato (1944)

Io ho due macchine fotografiche.

I have two cameras.

Io ho ancora molto da imparare.

I still have a lot to learn.

Io ho tre bambine.

I have three little girls.

Io ho molti amici qui.

I have many friends here.

Io ho un grande cane nero.

I have a big black dog.

Io ho più di trent'anni.

I am over thirty years old.

Io ho una questione personale di cui prendermi cura.

I have a personal matter to take care of.

Io ho dei segreti.

I have secrets.

Io ho quello che sta cercando Tom.

I have what Tom is looking for.

Io ho il mio clan.

I have my own clan.

— Predator: Badlands (2025)

Io ho una bella reputazione.

I have a good reputation.

— Marty Supreme (2025)

Io ho tre figlie da sposare.

I have three daughters to marry.

Chiedi a coloro che hanno sentito cosa io ho da dire.

Ask those who have heard what I have to say.

— La passione di Cristo (2004)

Io ho abbastanza soldi per comprare questo.

I have enough money to buy this.

Io ho pochi soldi.

I have little money.

Io ho soprattutto dei progetti!

Above all, I have projects!

— La dolce vita (1960)

Io ho una sorella.

I have a sister.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io ho delle amiche qua.

I have some friends here.

Io ho il raffreddore.

I have a cold.

Io ho un annuncio.

I have an announcement.

Io ho paura della morte.

I am afraid of death.

Io ho una buona idea.

I have a good idea.

Io ho così tanto da dire.

I have so much to say.

Io ho tre sorelle e anche due amici.

I have three sisters and also two friends.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io ho molto freddo.

I'm very cold.

E io ho così tanta fame!

And I'm so hungry!

— Der Hauptmann (2018)

Io ho un messaggio per te.

I have a message for you.

Io ho una teoria.

I have a theory.

Io ho delle domande per tutte le tue risposte.

I have questions for all your answers.

Io ho una casa rossa.

I have a red house.

Io ho troppe cose da fare.

I have too many things to do.

E io ho l'orecchio musicale.

And I have a good ear for music.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io ho l'apparecchio.

I have braces.

Io ho un paio di domande che devo fare.

I have a couple of questions I need to ask.

Io ho una vicina egiziana.

I have an Egyptian neighbor.

Io ho delle piante.

I have some plants.

Io ho un brutto mal di testa oggi.

I have a bad headache today.

Io ho le scarpe rotte.

My shoes are broken.

— Va' e vedi (1985)

Io ho qualche amica a Boston.

I have some friends in Boston.

Io ho la fila a studio da me.

I have a queue at my studio.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io ho fiducia in te!

I have faith in you!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Io ho bisogno del tuo aiuto, Tom.

I need your help, Tom.

Io ho vent'anni.

I am twenty years old.

Io ho un cane grande.

I have a big dog.

Io ho una falsa miopia.

I have false myopia.

Io ho qualche biro.

I have some pens.

Io ho sempre sete.

I am always thirsty.

Io ho alcune penne.

I have some pens.

Ma io ho un coltello!

But I have a knife!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io ho in mente un piano.

I have a plan in mind.

Io ho un colloquio di lavoro domattina.

I have a job interview tomorrow morning.

Io ho cerotti.

I have plasters.

— The World (2004)

Io ho una fidanzata canadese.

I have a Canadian girlfriend.

Io ho qualche francobollo nella mia borsa.

I have some stamps in my bag.

Io ho gli occhi blu.

I have blue eyes.

Io ho tutta la vita davanti a me.

I have my whole life ahead of me.

— Il posto delle fragole (1957)

Io ho altri piani per lei.

I have other plans for her.

Io ho la stessa domanda.

I have the same question.

E come concordato, io ho l'esclusiva.

And as agreed, I have exclusive rights.

— Scream 7 (2026)

Io ho te e tu hai me.

I have you and you have me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io ho mille, duemila idee!

I've got a thousand, two thousand ideas!

— La dolce vita (1960)

Io ho un cuore.

I have a heart.

Io ho solamente una fotografia di mia nonna.

I only have one photograph of my grandmother.

Io ho una grande collezione di francobolli.

I have a large stamp collection.

Io ho degli amici davvero divertenti.

I have some really funny friends.

Io ho qualche minuto.

I have a few minutes.

Io ho i baffi.

I have a mustache.

Io ho due condizioni.

I have two conditions.

Io ho ancora dei dubbi.

I still have doubts.

Io ho un ufficio in questo edificio.

I have an office in this building.

Io ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.

I have a son who just turned three.

Non sa che io ho un gatto.

He doesn't know that I have a cat.

Io ho una migliore amica.

I have a best friend.

Io ho dei biglietti da vendere.

I have some tickets to sell.

Io ho qualcosa in forno.

I have something in the oven.

Io ho il discorso stasera.

I have the speech tonight.

— Eddington (2025)

Io ho due gatti.

I have two cats.

Io ho proprio bisogno di farmi una doccia.

I really need to take a shower.

Io ho tre anni in meno di Tom.

I am three years younger than Tom.

Io ho un gatto e un cane.

I have a cat and a dog.

Io ho lo stomaco debole.

I have a weak stomach.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io ho una partita di calcio domani.

I have a soccer game tomorrow.

Sì, nemmeno io ho niente.

Yeah, I don’t have anything either.

— Il nastro bianco (2009)

Io ho due occhi.

I have two eyes.

Io ho di meglio.

I have better.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io ho Internet sul mio telefono.

I have Internet on my phone.

Io ho più tempo libero di Tom.

I have more free time than Tom.

Io ho soltanto un desiderio.

I only have one wish.

Io ho una ragione per essere qui.

I have a reason for being here.

Io ho del cibo.

I have some food.

Io ho questo libro.

I have this book.

Io ho il numero di telefono di Tom.

I have Tom's phone number.

Io ho una bici.

I have a bike.

Io ho tre fratelli più grandi.

I have three older brothers.

Io ho un messaggio da Tom.

I have a message from Tom.

Io ho una spiegazione.

I have an explanation.

Io ho delle cose per la testa.

I have some things on my mind.

Io ho il video.

I have the video.

Io ho famiglia, amico!

I’ve got a family, buddy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io ho le braccia corte.

I have short arms.

Io ho una camicia a maniche corte.

I have a short-sleeved shirt.

Io ho trecento dollari in contanti.

I have three hundred dollars in cash.

Io ho un nuovo capo.

I have a new boss.

L'unica differenza che c'è tra noi due è che io ho le risorse.

The only difference between the two of us is that I have the resources.

— Iron Man 2 (2010)

Io ho una trentina di quelle.

I have about thirty of those.

Io ho un bell'appartamento.

I have a nice apartment.

Io ho le lezioni di violino il lunedì.

I have violin lessons on Mondays.

Io ho una connessione a Internet lenta.

I have a slow internet connection.

Ma io ho l'informazione che ti serve per salvare la Terra e tu sai che è vero.

But I have the information you need to save Earth, and you know it’s true.

— Bugonia (2025)

Io ho un paio identico.

I have an identical pair.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Inoltre, io ho le mie idee.

Besides, I have my own ideas.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io ho uno zio che vive a Boston.

I have an uncle who lives in Boston.

Sì, ma io ho sei colpi qui dentro.

Yeah, but I have six shots in here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io ho un buon dizionario.

I have a good dictionary.

Io ho le tette di fuori?

Do my tits hang out?

— Anora (2024)

Io ho davvero bisogno di un amico.

I really need a friend.

Io ho qualche amica.

I have some friends.

Io ho alcune amiche all'estero.

I have some friends abroad.

Io ho la polmonite.

I have pneumonia.

Io ho un piccolo blog riguardo all'olandese.

I have a small blog about Dutch.

Io ho un cane.

I have a dog.

Io ho una famiglia numerosa.

I have a large family.

Io ho qualche commissione.

I have some errands.