lo sapessi

Come se non lo sapessi.

As if I didn't know.

— Andhadhun (2018)

Credevo lo sapessi.

I thought you knew.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sono a lavoro, nel caso non lo sapessi.

I'm at work, in case you didn't know.

— Loveless (2017)

Non volevo che lo sapessi da nessun altro.

I didn't want you to find out from anyone else.

— Oppenheimer (2023)

Avevo solo bisogno che tu lo sapessi Non ero una persona cattiva.

I just needed you to know I wasn't a bad person.

— Una di famiglia (2025)

Se lo sapessi, non sarei qui.

If I knew, I wouldn't be here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Nel caso non lo sapessi, questa scuola ha un codice d'onore.

In case you didn’t know, this school has an honor code.

— L'attimo fuggente (1989)

Volevo che lo sapessi da me.

I wanted you to hear it from me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Pensavo che lo sapessi.

I thought you knew.

— Quando c'era Marnie (2014)

Scusa, pensavo che lo sapessi già della riunione di domani.

Sorry, I thought you already knew about tomorrow's meeting.