Yap.Town

fregato

fooled, tricked, stolen, not cared about, screwed

f r e ˈɡ a . t o → fregare
freg cheat; screw over + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #15,869
fooled, tricked Also used colloquially to mean cheated or outsmarted.
IT: Con quella domanda mi hai fregato.
EN: You fooled me with that question.
stolen Colloquial; used for taking something from someone.
IT: Mi hanno fregato il telefono.
EN: They stole my phone.
not cared about In the expression fregarsene di qualcosa; the full expression means not to care about something.
IT: Me ne sono fregato del risultato.
EN: I didn't care about the result.
Conjugation of fregare
Past
SingularPlural
Second — fregati
fregatofregata

Ma ha avuto un esaurimento nervoso dopo aver saputo che aveva fregato i soldi.

But he had a nervous breakdown after learning that he had stolen the money.

— Decision to Leave (2022)

Il fratellino te le ha suonate e si è fregato l'armatura!

Your little brother kicked your ass and swiped your armor!

— Iron Man 2 (2010)

Perché te ne sei fregato di noi?

Why did you stop caring about us?

— I Tenenbaum (2001)

M'hanno fregato la bicicletta.

They stole my bicycle.

— Ladri di biciclette (1948)

Mi hanno fregato la bicicletta.

They stole my bicycle.

Ho fregato una carta di credito.

I stole a credit card.

— L'odio (1995)

Vi ho fregato!

I got you!

— Amores perros (2000)

Uno ha fregato l'altro.

One of them screwed the other one over.

— How I Ended This Summer (2010)

Ti abbiamo fregato?

Did we fool you?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Testa di cazzo, ti abbiamo fregato, eh?

You dickhead, we got you, didn't we?

— Il profeta (2009)

Mi hanno fregato il"coso".

They ripped off my “thingamajig.”

— Una giornata particolare (1977)

Mi avete fregato.

You tricked me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

T'avrebbe fregato la bicicletta?

Would he have stolen your bicycle?

— Ladri di biciclette (1948)

Sono stato fregato molte volte dal sistema.

I have been screwed by the system many times.

— Senna (2010)

Verrai fregato nel tuo stesso college.

You’ll get screwed over at your own college.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti avevo fregato!

I fooled you!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti ha fregato, ti avevo avvertito!

He tricked you, I warned you!

— Amores perros (2000)

Non ho mai visto nessuno fregare Bill come lei ha fregato Bill.

I've never seen anyone screw Bill like she screwed Bill.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi hanno fregato.

They screwed me.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Puoi aver fregato la corte, ma non me.

You might have fooled the court, but not me.

— Rashomon (1950)

adjective · singular Rare #39,174
screwed, in trouble Informal.
IT: Se perdiamo l'autobus, sono fregato.
EN: If we miss the bus, I'm screwed.
Forms of fregare
MasculineFeminine
Singular — fregata

Ora beve con gli amici che si sono sistemati e lui è rimasto fregato!

Now he's drinking with friends who have settled down and he's left feeling screwed!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

In pratica sei fregato, giusto?

You're basically screwed, right?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Completamente fregato.

Completely screwed.

— Passengers (2016)

Sono fregato, Arthur.

I'm screwed, Arthur.

— Passengers (2016)

Quel tizio è davvero fregato.

That guy is really screwed.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sounds similar to

fregati f r e ˈɡ a . t i fregata f r e ˈɡ a . t a