siamo pari

we're even

→ essere
phrase Rare #22,286
we're even Used when no one owes anything to the other, or when things are balanced/settled.
IT: Ti ho aiutato ieri, e oggi tu aiuti me: adesso siamo pari.
EN: I helped you yesterday, and today you help me: now we're even.

Siamo pari con Serpeverde!

We're tied with Slytherin!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Così siamo pari, no?

So we're even, right?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ora siamo pari.

Now we're even.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Dopo averlo trovato, noi siamo pari, giusto?

After we find it, we're even, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Abbiamo fatto siamo pari.

We did it, we're even.

— Roma (2018)

Non ti devo niente, siamo pari adesso.

I don't owe you anything, we're even now.

Così siamo pari!

That makes us even!

— La sfida del samurai (1961)

Adesso siamo pari.

Now we're even.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Siamo pari.

We're even.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Così siamo pari.

So we're even.

— Rushmore (1998)