the woman
A quanto ho capito la signora è un'ottima cliente.
As far as I understand, the lady is an excellent customer.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Abbiamo visto la signora Wagner andare via in bicicletta.
We saw Mrs. Wagner ride away on her bicycle.
— Il nastro bianco (2009)
Anche la signora Yee ci va spesso.
Mrs. Yee goes there often too.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Anche la signora che ieri gridava.
Even the lady who was screaming yesterday.
— La società della neve (2023)
C'è la signora dell'osteria, donna Rosa.
There’s the woman who runs the tavern, Donna Rosa.
— Il postino (1994)
Caro, c'è la signora Lee della scuola di piano.
Darling, Mrs. Lee from the piano school is here.
— Secret Sunshine (2007)
Cercano la signora Koo al telefono.
They are looking for Mrs. Koo on the phone.
— In the mood for love (2000)
Confermi che questa è la tua intervista con la signora Voyter?
Are you confirming that this is your interview with Ms. Voyter?
— Anatomia di una caduta (2023)
Devo portare di nuovo la signora Sewing a bere qualcosa?
Should I take Mrs. Sewing out for a drink again?
— TÁR (2022)
Dove è andata la signora Chan a quest'ora?
Where has Mrs. Chan gone at this hour?
— In the mood for love (2000)
E come ti sembra la signora Danvers?
And how do you think Mrs. Danvers is?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Era la signora dell'agenzia dello scambio culturale.
She was the woman from the cultural exchange agency.
— The Way He Looks (2014)
Eravate sulla spiaggia la notte in cui la signora andò via?
Were you on the beach the night the lady left?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Ha telefonato la signora Chan, hai lasciato il cappello in agenzia.
Mrs. Chan called, you left your hat at the agency.
— In the mood for love (2000)
Ho conosciuto la signora Donna Martina.
I met Mrs. Donna Martina.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Intendeva la signora bianca, non tu.
He meant the white lady, not you.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora Berlinger m'ha mandato a prendere delle uova.
Mrs. Berlinger sent me to get some eggs.
— Funny Games (1997)
La signora Bird mi ha trovato questa moneta nell'orecchio a colazione.
Mrs. Bird found this coin in my ear at breakfast.
— Paddington 2 (2017)
La signora Brown di solito mi legge una favola prima di dormire.
Mrs. Brown usually reads me a story before bed.
— Paddington 2 (2017)
La signora Brown intende raggiungere la Francia a nuoto.
Mrs. Brown intends to swim to France.
— Paddington 2 (2017)
La signora Bàrbara ha comprato il materasso nuovo, è molto comodo.
Mrs. Barbara bought a new mattress, it's very comfortable.
— È arrivata mia figlia! (2015)
La signora Bàrbara, il dottor Carlos, sai?
Mrs. Barbara, Dr. Carlos, you know?
— È arrivata mia figlia! (2015)
La signora Conradi conosce bene la situazione.
Mrs. Conradi knows the situation well.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
La signora David Copperfield, suppongo?
Mrs. David Copperfield, I presume?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
La signora Delassalle è malata di cuore.
Madame Delassalle has a heart condition.
— I diabolici (1955)
La signora Delassalle è stanca e io non ho sonno.
Mrs. Delassalle is tired, and I’m not sleepy.
— I diabolici (1955)
La signora Green mi ha insegnato l'inglese.
Mrs. Green taught me English.
La signora Guggenheim è a casa con i bambini, ovviamente.
Mrs. Guggenheim is at home with the children, of course.
— Titanic (1997)
La signora Gummidge non sta bene.
Mrs. Gummidge is not well.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
La signora Jones insegna informatica.
Mrs. Jones teaches computer science.
La signora Liang è davvero un inferno su ruote!
Mrs. Liang is truly a hell on wheels!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
La signora Liao mi ha chiesto la cortesia di giocare con la sua anziana madre.
Mrs. Liao asked me to kindly play with her elderly mother.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La signora Meier è molto attraente.
Mrs. Meier is very attractive.
La signora Pendragon e la Strega delle Lande Desolate!
Mrs. Pendragon and the Witch of the Waste!
— Il castello errante di Howl (2004)
La signora Pendragon e la strega delle Lande Desolate!
Mrs. Pendragon and the Witch of the Waste!
— Il castello errante di Howl (2004)
La signora Rafferty è attualmente interrogata.
Mrs Rafferty is currently being questioned.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
La signora Schnuck, la mia segretaria.
Mrs. Schnuck, my secretary.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
La signora Sklodowska era una donna.
Mrs. Sklodowska was a woman.
La signora Suen ha detto solo otto giri.
Mrs. Suen said only eight laps.
— In the mood for love (2000)
La signora Suen sarà delusa se parte.
Mrs. Suen will be disappointed if you leave.
— In the mood for love (2000)
La signora Séverine chiama Odile al trucco.
Madame Séverine calls Odile to make-up.
— Effetto notte (1973)
La signora Séverine non è in camera, chiedo al bar.
Madame Séverine is not in her room, I'll ask at the bar.
— Effetto notte (1973)
La signora Voyter continuava a esprimere il suo interesse per te.
Mrs. Voyter continued to express her interest in you.
— Anatomia di una caduta (2023)
La signora Wagner si è occupata di tutto ieri.
Mrs. Wagner took care of everything yesterday.
— Il nastro bianco (2009)
La signora West è impegnata a preparare la colazione.
Mrs. West is busy preparing breakfast.
La signora West è occupata a preparare la colazione.
Mrs. West is busy preparing breakfast.
La signora Wood è una cuoca molto brava.
Mrs. Wood is a very good cook.
La signora Yee dice che può usare la sua automobile.
Mrs. Yee says she can use her car.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La signora Yee ha gradito molto la compagnia di Wong.
Mrs. Yee enjoyed Wong's company very much.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La signora baronessa non vuole più vedere nessuno.
The baroness doesn’t want to see anyone anymore.
— Il nastro bianco (2009)
La signora bianca c'è davvero.
The white lady really exists.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora con il bassotto, più in fretta!
The lady with the dachshund, hurry up!
— Effetto notte (1973)
La signora desidera fare colazione?
Would you like to have breakfast, ma'am?
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La signora di sopra ha messo una password su "Iptime".
The woman upstairs has set a password on “Iptime.”
— Parasite (2019)
La signora e gli altri li ho già liberati.
I have already freed the lady and the others.
— Il castello nel cielo (1986)
La signora e il signor Kent hanno preferito andare in montagna la scorsa estate.
Mrs. and Mr. Kent preferred to go to the mountains last summer.
La signora ha al massimo quarant'anni.
The lady is forty at most.
La signora ha più di ottant'anni.
The lady is over eighty years old.
Does the lady know her?
La signora non sa di cosa sta parlando.
The lady doesn't know what she's talking about.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Does the lady speak Turkish?
La signora sa che avete subito un'ingiustizia.
The lady knows that you have suffered an injustice.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora si chiama Elizabeth.
The lady's name is Elizabeth.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora suona Bach.
The lady plays Bach.
La signora suona il pianoforte.
The lady plays the piano.
La signora ti ringrazia per la canzone di tua figlia.
The lady thanks you for your daughter's song.
— RRR (2022)
La signora vestita di bianco è un'attrice famosa.
The woman dressed in white is a famous actress.
La signora vorrebbe aiutarvi a capire il gioco.
The lady would like to help you understand the game.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora vuole sapere i vostri nomi.
The lady wants to know your names.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora è dalla nostra parte, non contro.
The lady is on our side, not against us.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La signora è in fondo al mare, vero?
The lady is at the bottom of the sea, right?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
La signora è simile a suo padre.
The lady is similar to her father.
La sua cliente, la signora Nawal Marwan, viene dal villaggio di Der Om.
His client, Mrs. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.
— La donna che canta (2010)
Lasciala la signora Danvers, perché ti metti sempre tanta paura di lei?
Leave Mrs. Danvers alone, why are you always so afraid of her?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Ma la signora Kadoya voleva conoscerti.
But Mrs. Kadoya wanted to meet you.
— Quando c'era Marnie (2014)
Ma la signora O'Brien deve rimanere con noi un'altra notte?
But does Mrs. O’Brien have to stay with us for another night?
— I morti non muoiono (2019)
Non esiste che la signora sia passata di qui!
There's no way the lady passed by here!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Non potrebbe essere stata la signora stessa?
Could it have been the lady herself?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Oddio, non è Bàrbara, è la signora Barbara.
Oh God, it's not Barbara, it's Mrs. Barbara.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Padrone, la signora Yin Ruiji è qua.
Master, Mrs. Yin Ruiji is here.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Perché la signora non è ancora arrivata?
Why hasn't the lady arrived yet?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Però la vecchia, la signora Prior, non sente urlare.
But the old woman, Mrs. Prior, doesn't hear any screaming.
— Mystic River (2003)
Plantiveau, la signora non è ancora scesa?
Plantiveau, hasn't the lady come down yet?
— I diabolici (1955)
Purtroppo la signora sta male e non può ricevervi.
Unfortunately, the lady is ill and cannot see you.
— La tigre e il dragone (2000)
Quella è la signora Gummidge.
That is Mrs. Gummidge.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Quelle come la signora Sydney mi fanno odiare l'intero sesso femminile.
Women like Mrs. Sydney make me hate the entire female sex.
— Picnic (1955)
Quello che può fare la signora bianca posso farlo anch'io.
I can do what the white lady can do too.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Questa è la signora di cui ho parlato ieri.
This is the lady I talked about yesterday.
Ricordati di prendere le chiavi, la signora Suen è a un matrimonio.
Remember to take the keys, Mrs. Suen is at a wedding.
— In the mood for love (2000)
Ripeto che la signora è sua moglie e non sua sorella.
I repeat that the lady is his wife and not his sister.
Romeo, hai conosciuto già anche la signora Owens.
Romeo, you've already met Mrs. Owens too.
— Picnic (1955)
He greeted the lady.
Sbrigati, è arrivata la signora, e i bambini vogliono le fragole con la panna.
Hurry up, the lady has arrived, and the children want strawberries and cream.
— Roma (2018)
Scusi, la signora è una cliente, non una delle ragazze!
Excuse me, the lady is a customer, not one of the girls!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Signorina, per favore sostituisca la signora Voyter.
Miss, please replace Mrs. Voyter.
— Anatomia di una caduta (2023)
Solo la signora Abidal dopo che è saltato fuori dalla finestra.
Only Mrs. Abidal, after he jumped out the window.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Sono certa che la signora Breckenridge la vorrà affittare.
I'm sure Mrs. Breckenridge will want to rent it.
— Picnic (1955)
Sono sicuro che la signora Conradi potrà aiutarti.
I'm sure Mrs. Conradi will be able to help you.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Sono venuto a trovare la signora Schnuck, mia figlia.
I have come to visit Mrs. Schnuck, my daughter.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Sta arrivando la signora bianca.
The white lady is coming.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sì, la signora Koo deve sorvegliare suo marito!
Yes, Mrs. Koo must watch her husband!
— In the mood for love (2000)
Uh, questa è la madre di Andrew, la signora Winchester.
Uh, this is Andrew's mother, Mrs. Winchester.
— Una di famiglia (2025)
Do you see the lady over there?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
È la signora Murdstone adesso.
She is Mrs. Murdstone now.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
È la signora più fine sulla terra.
She is the finest lady on earth.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
It’s the lady.