visti

Non vi ho mai visti sorridere.

I've never seen you smile.

Sicuro che non li abbia visti?

Are you sure you didn't see them?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non ne ho mai visti come lui.

I've never seen anyone like him.

— Drive (2011)

Non ci hanno visti.

They didn't see us.

E non dire a nessuno che ci hai visti.

And don't tell anyone that you saw us.

— I Tenenbaum (2001)

O vi siete già visti?

Or have you already seen each other?

— Queen (2014)

Non ha molta scelta, visti i suoi debiti.

He doesn't have much choice, given his debts.

— Delicatessen (1991)

Furono visti dagli esseri umani.

They were seen by humans.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Gli istruttori ci avranno visti dormire.

The instructors must have seen us sleeping.

— War Machine (2026)

Si sono visti prima e si sono messi d'accordo.

They met beforehand and agreed on it.

Mio padre sosteneva di averli visti.

My father claimed he saw them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ci hanno visti!

They saw us!

— La società della neve (2023)

Sarete visti da un miliardo di spettatori!

You will be seen by a billion viewers!

— The World (2004)

Sono lì da una vita, li hai già visti.

They've been there forever, you've seen them before.

— Die My Love (2025)

Non vi abbiamo visti da nessuna parte.

We didn't see you anywhere.

So che ci hai visti!

I know you saw us!

— Hero (2002)

Quindi non ci hanno visti.

So they didn't see us.

— La società della neve (2023)

Ci siamo già visti da qualche parte, il tuo viso mi è familiare.

We've met somewhere before, your face is familiar to me.

Li ha già visti?

Have you seen them yet?

Ne ho già visti in Dakota.

I've already seen some in Dakota.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non vi ho mai visti così tesi.

I've never seen you so tense.

Vi abbiamo visti entrare.

We saw you come in.

Ci avete visti farlo, vero?

You saw us do it, didn’t you?

Poi, visti gli attacchi con il gas, li ho tagliati, per la maschera.

Then, given the gas attacks, I cut them off—for the mask.

— Lui è tornato (2015)

Ricordo di avervi visti tutti da qualche parte.

I remember seeing you all somewhere.

Non dobbiamo essere visti.

We must not be seen.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ci deve avere visti.

He must have seen us.

E quanti ne hai visti?

And how many have you seen?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ne abbiamo visti solo tre.

We only saw three of them.

— I sette samurai (1954)

Io non li ho nemmeno visti.

I didn't even see them.

Diversi studenti sono stati visti vomitare.

Several students were seen vomiting.

Li ho giusto visti tre ore fa.

I just saw them three hours ago.

I vostri invitati non si sono ancora visti.

Your guests haven’t seen each other yet.

— Il gattopardo (1963)

Furono visti uscire.

They were seen coming out.

Siamo stati visti.

We were seen.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Le guardie non li hanno visti.

The guards didn't see them.

Tom ci deve avere visti.

Tom must have seen us.

Ne ho già visti due come loro.

I've already seen two like them.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Noi non possiamo essere visti assieme.

We can't be seen together.

Ci hanno visti?

Did they see us?

— La società della neve (2023)

Con dei titoli scritti per chi li avrebbe visti in futuro.

With titles written for those who would see them in the future.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom e Mary sono stati visti spesso insieme.

Tom and Mary have often been seen together.