Yap.Town

il pilota

the pilot

→ il
phrase Uncommon #9,122
the pilot Can refer to someone who flies an aircraft or drives a racing car, depending on context.
IT: Il pilota è pronto per partire.
EN: The pilot is ready to leave.

Abbiamo il pilota.

We have the pilot.

— F1 - Il film (2025)

Anche il pilota è bloccato nel traffico?

Is the pilot stuck in traffic too?

— The Mermaid (2016)

Avrei dovuto fare il pilota.

I should have been a pilot.

— Prova a prendermi (2002)

Basteranno per loro, il pilota e i ragazzi all'arrivo.

They’ll be enough for them—the pilot and the boys—when they arrive.

— American Gangster (2007)

Chi è o è stato il pilota contro cui hai gareggiato con maggiore soddisfazione?

Who is or was the driver you most enjoyed competing against?

— Senna (2010)

Come sta il pilota?

How is the pilot?

— Si alza il vento (2013)

Cos'ha detto il pilota?

What did the pilot say?

Il pilota chiude la porta.

The pilot closes the door.

Il pilota ci ha spiegato perché l'atterraggio è stato ritardato.

The pilot explained to us why the landing was delayed.

Il pilota non disegna l'auto.

The pilot does not draw the car.

— Senna (2010)

Il pilota non doveva fare altro che andare il più veloce possibile.

The pilot had nothing to do but go as fast as possible.

— Senna (2010)

Il pilota è vivo!

The pilot is alive!

— La società della neve (2023)

Il pilota è vivo.

The pilot is alive.

— La società della neve (2023)

Il pilota.

The pilot.

— F1 - Il film (2025)

Il problema non è solo il pilota, è la macchina.

The problem isn’t just the driver; it’s the car.

— F1 - Il film (2025)

Io sarò il pilota.

I will be the pilot.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La gente non capisce quanto sia duro fare il pilota di auto da corsa.

People don't understand how tough it is to be a race car driver.

— Senna (2010)

La mamma diceva che fa il pilota.

Mom said that he was a pilot.

— Il ritorno (2003)

Lì dovrebbe stare il pilota.

The pilot should be there.

— Iron Man 2 (2010)

Ma lei parla di Hubert, il pilota di rally!

But you're talking about Hubert, the rally driver!

— I visitatori (1993)

Nessuno fa il pilota per sempre.

No one is a pilot forever.

— F1 - Il film (2025)

Possiamo se il pilota lascia acceso il collegamento satellitare.

We can if the pilot leaves the satellite link on.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ron Dennis era il team manager migliore e Alain Prost il pilota migliore.

Ron Dennis was the best team manager and Alain Prost the best driver.

— Senna (2010)

Sei il pilota?

Are you the pilot?

— Victoria (2015)

Signore e signori, il pilota brasiliano Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, Brazilian driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Sì, il pilota.

Yes, the pilot.

— F1 - Il film (2025)

Un giorno troverò il pilota giusto.

One day I will find the right pilot.

— Vite vendute (1953)

Vuoi fare il pilota da grande?

Do you want to be a pilot when you grow up?

— Prova a prendermi (2002)

È il computer a fare tutto, non il pilota.

It's the computer that does everything, not the pilot.

— Senna (2010)

È troppo giovane per fare il pilota.

He's too young to be a pilot.

— Prova a prendermi (2002)