ottenere

È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.

She went to Tokyo with the aim of getting a new job.

Tom deve ottenere un impiego stabile.

Tom needs to get a stable job.

È facile ottenere il passaporto.

It is easy to get a passport.

— The World (2004)

Sono riuscita a ottenere due biglietti per il concerto.

I managed to get two tickets for the concert.

Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.

He went to Tokyo with the aim of obtaining a new job.

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

In the end, Mario managed to win the princess’s love.

Ottenere dei fondi mi sarebbe d'aiuto.

Getting some funding would help me.

— Dangal (2016)

Cosa speri di ottenere?

What do you hope to achieve?

— RRR (2022)

Lei è abituata a ottenere quello che vuole.

She is used to getting what she wants.

Devi ottenere il permesso da Tommaso.

You have to get permission from Thomas.

Se mi lasciate andare, potrete ottenere tutto ciò che vorrete.

If you let me go, you can get anything you want.

— La storia fantastica (1987)

Provò a ottenere un biglietto per il concerto.

He tried to get a ticket to the concert.

Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

I should have gotten that promotion.

Riuscirà Geeta a ottenere altri due punti?

Will Geeta manage to score another two points?

— Dangal (2016)

È importante per lui ottenere il lavoro.

It's important for him to get the job.

Non possiamo ottenere la vittoria con la forza delle armi.

We cannot achieve victory by force of arms.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Desideri ottenere questa forza?

Do you want to gain this strength?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi potete aiutare a ottenere un rimborso?

Can you help me get a refund?

Sei anche riuscito ad ottenere quel permesso.

You even managed to get that permit.

— The Mermaid (2016)

Sono qui per ottenere le firme su una petizione.

I'm here to get signatures on a petition.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono difficili da ottenere.

They are difficult to obtain.

— Jean de Florette (1986)

Io vorrei ottenere un rimborso.

I would like to get a refund.

Il loro scopo è ottenere vantaggi materiali e personali.

Their aim is to obtain material and personal benefits.

— Suspiria (1977)

Non so che pensi di ottenere, ma comunque non ne vale la pena.

I don't know what you think you're getting, but it's still not worth it.

— I Tenenbaum (2001)

Tutti i ragazzi, quando vogliono ottenere qualcosa, ripetono la medesima storia.

All boys, when they want to get something, tell the same story.

È il meglio che puoi ottenere, tesoro.

That's the best you can get, darling.

— Anora (2024)

Volevo farti sapere che non sono riuscito a ottenere il rimborso dei biglietti.

I wanted to let you know that I was unable to get a refund for my tickets.

— Una di famiglia (2025)

Non riesco ad ottenere una risposta da loro.

I can't get a response from them.

Non ho potuto ottenere una stanza nel mio albergo.

I couldn't get a room in my hotel.

— 8½ (1963)

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

These items are quite difficult to obtain.

Vediamo cosa posso ottenere.

Let's see what I can get.

È abituata a ottenere quello che vuole.

She’s used to getting what she wants.

Ogni cosa si può ottenere con la tecnologia.

Anything can be achieved with technology.

— Iron Man 2 (2010)

Ottenere cinque punti è difficile, ma non impossibile.

Scoring five points is difficult, but not impossible.

— Dangal (2016)

Comunque, sei riuscito a ottenere così tanto in una sola notte?

Anyway, did you manage to achieve that much in just one night?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lei è abituata a ottenere ciò che vuole.

She is used to getting what she wants.

Ha provato a ottenere un biglietto per il concerto.

He tried to get a ticket to the concert.

Sami voleva ottenere una copia del Corano.

Sami wanted to get a copy of the Koran.

Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.

Tom has always been able to get what he wants.

Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

He couldn't get the job.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Tom tried to get Mary to help John.

Tom deve ottenere un lavoro stabile.

Tom needs to get a stable job.

Cosa vuole ottenere, signore?

What do you want to achieve, sir?

— Iron Man 2 (2010)

Cosa non può ottenere l'amore di un pazzo!

What can't a madman's love achieve!

— La pelle che abito (2011)

Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.

I would do anything to get a job.

Che ne direste d'aiutarmi a ottenere un impiego presso il signor Wickfield?

What would you say to helping me get a position with Mr. Wickfield?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che cosa speri di ottenere?

What do you hope to achieve?

— Tumbbad (2018)

«Farò ottenere il miglior prezzo per il loro pescato », dissi.

“I’ll get them the best price for their catch,” I said.

Sa come ottenere ciò che vuole.

He knows how to get what he wants.

— La fiamma del peccato (1944)

La violenza è un modo immorale e poco pratico di ottenere giustizia.

Violence is an immoral and impractical way to obtain justice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E io so come ottenere il risultato migliore.

And I know how to get the best result.

— Angeli perduti (1995)

Da settimane cercava di ottenere una reazione di MRX su CLAY.

He had been trying to get a reaction from MRX on CLAY for weeks.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Posso farvi ottenere altro tempo.

I can get you more time.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Devi ottenere la via principale gratis!

You have to get the main road for free!

— Hollywood, Vermont (2000)

Cosa stai cercando di ottenere?

What are you trying to achieve?

— Suzume (2022)

Colse l'occasione di ottenere un impiego.

He seized the opportunity to get a job.

È stata piuttosto facile da ottenere.

It was pretty easy to get.

Potrebbe anche ottenere il divorzio.

He might even get a divorce.

— Mangiare bere uomo donna (1994)