fare questo

Grazie per fare questo per me.

Thank you for doing this for me.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io non vengo pagata per fare questo.

I don't get paid to do this.

Io amo fare questo.

I love doing this.

Continuiamo a fare questo.

Let's keep doing this.

— Send Help (2026)

Non avevo bisogno di fare questo.

I didn't need to do this.

Io non avevo bisogno di fare questo.

I didn't need to do this.

Tom non era in grado di fare questo.

Tom was unable to do this.

Ci sono altri modi per fare questo.

There are other ways to do this.

Io non sarò mai in grado di fare questo senza il vostro aiuto.

I will never be able to do this without your help.

Noi dobbiamo fare questo.

We have to do this.

Non può fare questo.

He can't do this.

Siete sicuri di volere continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

Posso essere licenziato per fare questo.

I can get fired for doing this.

Ormai siete bravi solo a fare questo, e non ne potete più fare a meno.

By now you're only good at doing this, and you can't do without it anymore.

— La vita va così (2025)

Riusciamo a fare questo se lavoriamo assieme.

We can do this if we work together.

Io non riesco a fare questo senza di lui.

I can't do this without him.

Non vengo pagato per fare questo.

I don't get paid to do this.

Io vengo pagata per fare questo.

I get paid to do this.

Perché hai bisogno di fare questo?

Why do you need to do this?

Pensavo che fare questo sarebbe stato facile.

I thought doing this would be easy.

Perché sta cercando di fare questo?

Why is he trying to do this?

Non riesce a fare questo.

He/She can't do this.

Perché avete consigliato fare questo?

Why did you recommend doing this?

Come vi viene in mente di fare questo in pieno centro di Boa Viagem?

How come you could do this in the heart of Boa Viagem?

— Aquarius (2016)

Io in realtà vengo pagato per fare questo.

Actually, I get paid to do this.

Come hai potuto fare questo?

How could you do this?

Ti proibisco di fare questo.

I forbid you to do this.

Disse che non voleva fare questo.

He/She said that he/she didn’t want to do this.

No, voglio fare questo.

No, I want to do this.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come potete fare questo?

How can you do this?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

A me piace veramente fare questo.

I really enjoy doing this.

Perché vi piace fare questo?

Why do you like doing this?

Vediamo se sapete fare questo.

Let's see if you can do this.

— Titanic (1997)

Perché non mi aiuti a fare questo?

Why don't you help me do this?

Non smetteva di dire che non potevi fare questo a tutti, che non era giusto.

He kept saying that you couldn't do this to everyone, that it wasn't right.

— Memorie di un assassino (2003)

Non posso fare questo, fratello Baines.

I can't do this, Brother Baines.

— Malcolm X (1992)

Come ha imparato a fare questo?

How did he learn to do this?

Hai detto che volevi fare questo.

You said you wanted to do this.

Io non ho mai voluto fare questo.

I never wanted to do this.

Siete sicuri di voler continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

Odio fare questo.

I hate doing this.

Questo non è il modo giusto per fare questo.

This isn't the right way to do this.

Non dobbiamo fare questo.

We mustn't do this.

Siete pronte a fare questo?

Are you ready to do this?

Odiavo fare questo.

I hated doing this.

Perché hai consigliato di non fare questo?

Why did you advise against doing this?

Tom non è sicuro di voler fare questo.

Tom isn’t sure he wants to do this.

Non puoi fare questo.

You can't do this.

— I fiori della guerra (2011)

Io devo fare questo.

I have to do this.

Io vengo pagato molto per fare questo.

I get paid a lot to do this.

Cerchiamo di fare questo insieme.

Let’s try to do this together.

C'è un modo più facile per fare questo?

Is there an easier way to do this?

Non fare questo.

Don't do this.

Tom non è in grado di fare questo.

Tom is unable to do this.

Siete sicure di voler continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

Siete stati voi a fare questo?

Were you the ones who did this?

— I guardiani della notte (2004)

Sei pronta a fare questo?

Are you ready to do this?

Io non posso continuare a fare questo.

I can't keep doing this.

Io penso ancora che fare questo sia un errore.

I still think doing this is a mistake.

Vuole fare questo o no?

Do you want to do this or not?

Tom deve smettere di fare questo.

Tom needs to stop doing this.

Non dovrei fare questo.

I shouldn't do this.

Come avete potuto fare questo?

How could you do this?

Vengo pagata molto per fare questo.

I get paid a lot to do this.

Tom mi chiese di fare questo per Mary.

Tom asked me to do this for Mary.

Tom ha detto che è disposto a fare questo.

Tom said that he is willing to do this.

Non posso fare questo a Tom.

I can't do this to Tom.

Tutti, qui, ti stanno chiedendo di fare questo.

Everyone here is asking you to do this.

— Mulholland Drive (2001)

Non penso di riuscire a fare questo senza di lei.

I don't think I can do this without her.

Non voglio smettere di fare questo.

I don't want to stop doing this.

Noi dobbiamo fare questo ogni giorno?

Do we have to do this every day?

Nessuno vuole davvero fare questo.

Nobody really wants to do this.

Ho le mie ragioni per fare questo.

I have my reasons for doing this.

Abbiamo bisogno di fare questo.

We need to do this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom non ha bisogno del permesso di Mary per fare questo.

Tom doesn't need Mary's permission to do this.

Perché non fai fare questo alla tua Evelyn?

Why don't you have your Evelyn do this?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Qualcuno qui sa come fare questo?

Does anyone here know how to do this?

Proviamo a fare questo insieme.

Let's try to do this together.

Non fare questo Non fare questo.

Don't do this. Don't do this.

— पीके (2014)

Come riesci a fare questo?

How do you manage to do this?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Perché avete consigliato di non fare questo?

Why did you advise against doing this?

Non tornerò a fare questo.

I won't do this again.

— Marty Supreme (2025)

Perché non mi dite come fare questo?

Why don’t you tell me how to do this?

Io non voglio fare questo.

I don't want to do this.

Ti piace fare questo?

Do you like doing this?

È stato Tom che mi ha mostrato come fare questo.

It was Tom who showed me how to do this.

Ha detto che non voleva fare questo.

He said he didn’t want to do this.

Tom mi ha chiesto di fare questo per Mary.

Tom asked me to do this for Mary.

Penso ancora che fare questo sia un errore.

I still think doing this is a mistake.

Va bene, non posso farti fare questo!

All right, I can't make you do this!

— The Mermaid (2016)

Non possiamo fare questo senza di lui.

We can't do this without him.

Non possiamo più fare questo.

We can't do this anymore.

Perché fare questo?

Why do this?

— Il conformista (1971)

Io voglio fare questo prima di morire.

I want to do this before I die.

Tom non vuole fare questo.

Tom doesn't want to do this.

Non posso fare questo senza di lui.

I can't do this without him.

Vengo pagato per fare questo.

I get paid to do this.

Voglio fare questo prima di morire.

I want to do this before I die.

Quindi, dove vuoi fare questo?

So where do you want to do this?

Non dobbiamo fare questo ogni giorno.

We don't have to do this every day.

Fai quello che vuoi, ma non posso fare questo a tuo padre.

Do whatever you want, but I can't do this to your father.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io devo fare questo da solo.

I have to do this alone.

Riusciamo a fare questo se lavoriamo insieme.

We can do this if we work together.

Io non sono preparato a fare questo.

I’m not prepared to do this.

Lasciategli fare questo.

Let him do this.

Perché è importante fare questo?

Why is it important to do this?

Mi spiace, non posso fare questo.

I'm sorry, I can't do that.

Sa quanto odio fare questo.

You know how much I hate doing this.

Hai mai visto qualcuno fare questo prima?

Have you ever seen anyone do this before?

Non ti fare questo!

Don't do this to yourself!

— I guardiani del giorno (2006)

Perché non mi aiutate a fare questo?

Why don’t you help me do this?

Perché devo fare questo da solo?

Why do I have to do this alone?

Sei sicuro di volere continuare a fare questo?

Are you sure you want to continue doing this?

A me piace fare questo.

I like doing this.

Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.

I don't think we need permission to do this.

Mi sarebbe d'aiuto se tu potessi fare questo.

It would help me if you could do this.

Ho scordato di chiedere a Tom come fare questo.

I forgot to ask Tom how to do this.

Io non voglio smettere di fare questo.

I don't want to stop doing this.

Non ho mai voluto fare questo.

I never wanted to do this.

Non sarò mai in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

I will never be able to do this without your help.

Noi dobbiamo fare questo molto rapidamente.

We need to do this very quickly.