tua

Molti invece ricordano personalmente un’altra tua vocazione.

Many, however, personally remember another calling of yours.

— La grande bellezza (2013)

Com’è tua suocera?

What is your mother-in-law like?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

È opera tua, immagino, quello silenzioso che studia dietro le quinte.

It's your work, I imagine, the silent one studying behind the scenes.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questa tua vecchia casa è fantastica.

This old house of yours is fantastic.

— Vivere! (1994)

Sarò tua nuora il giorno in cui Gia sarà tua nipote!

I'll be your daughter-in-law the day Gia is your granddaughter!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quindi, il casino che hai nella testa, è solo opera tua.

So, the mess you have in your head is all your own doing.

— The Smashing Machine (2025)

È tua la macchina nel cortile?

Is that your car in the yard?

— Il ritorno (2003)

Era tua intenzione?

Was that your intention?

Non è colpa sua o tua.

It's not their fault or yours.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non sono tua nemica.

I'm not your enemy.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Per tua fortuna sono un uomo nero rispettabile, se no saresti nei guai.

Luckily for you, I'm a respectable black man, otherwise you'd be in trouble.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quindi questa è tutta opera tua, Ian?

So this is all your doing, Ian?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

La morte di Theodred non è stata opera tua.

Theodred's death was not your doing.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

A differenza tua!

Unlike you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non hai trovato nessuno di tua conoscenza?

Didn't you find anyone you knew?

— 8½ (1963)

Almeno avrai una cella tutta tua abiti puliti e ovviamente roba da fumare.

At least you'll have a cell of your own, clean clothes and of course stuff to smoke.

— Carandiru (2003)

Roba tua.

Your stuff.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È dura quando gli amici muoiono per causa tua, ma tenete duro!

It’s hard when your friends die because of you, but hang in there!

— Battle Royale (2000)

Trovo pace in tua presenza.

I find peace in your presence.

Fai sempre di testa tua.

You always do what you want.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È una cosa tua, riguarda te, cazzi tuoi.

It’s your business. It concerns you, so it’s your problem.

— Il profeta (2009)

È della tua cucina?

Is this from your kitchen?

— Carandiru (2003)

Tutta quest'insicurezza, Dawn, è roba tua.

All this insecurity, Dawn, is your own doing.

— The Smashing Machine (2025)

È responsabilità tua.

It's your responsibility.

Non sono una cosa tua da controllare!

I am not something of yours to control!

— The World (2004)

L'avete conosciuto il fidanzato di tua cognata?

Have you met your sister-in-law's boyfriend?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ora sono tua complice.

Now I'm your accomplice.

— Volver - Tornare (2006)

È stato molto imprudente da parte tua.

That was very reckless of you.

"La tua descrizione è stata l'unica che mi è piaciuta."

Yours was the only description I liked.

— Central do Brasil (1998)

Alla faccia tua, Gandil.

In your face, Gandil.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io non sono tua nemica, Tom.

I'm not your enemy, Tom.

È stata un'idea tua venire a vivere qui.

It was your idea to come and live here.

— Dolor y gloria (2019)

Tua nipote.

Your niece.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Era tua la voce che sentivamo da qui fuori.

It was your voice we heard from out here.

— I peccatori (2025)

Avevamo fatto un patto, tu mi hai mentito e hai fatto di testa tua!

We had a pact, you lied to me and did what you wanted!

— Dolor y gloria (2019)

Il mare è la tua casa prima della tua nascita e dopo la tua morte.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sei andato in Manciuria per tua libera scelta.

You went to Manchuria of your own free will.

— L'ultimo imperatore (1987)

Questa tua superba velocità di reazione.

That superb reaction speed of yours.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Cosa c'è in quella tua testa matta, tesoro?

What's going on in that crazy head of yours, darling?

— L'uomo senza sonno (2004)

Cos'hai da dire in tua difesa?

What do you have to say in your defense?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma di sicuro mi piace quella tua villa.

But I certainly like that villa of yours.

— Vivere! (1994)

Peccato, tesoro vuoi prendere Lady come tua legittima sposa?

Too bad, darling, do you want to take Lady as your lawfully wedded wife?

— Carandiru (2003)

Ma tutto questo è stato per tua volontà?

But was all this of your own volition?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Per tua fortuna il poliziotto è mio amico.

Luckily for you, the policeman is my friend.

— Queen (2014)

Lui crede sia vitale che tu, come nostra Strega Buona, possa volare a tua volta.

He believes it is vital that you, as our Good Witch, can fly as well.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa ha causato questa tua sofferenza?

What caused this suffering of yours?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Dieyi, ormai è come fosse tua cognata.

Dieyi, now she's like your sister-in-law.

— Addio mia concubina (1993)

Roba tua!

Your stuff!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quanti ragazzi ci sono in classe tua?

How many kids are in your class?

Fai sempre di testa tua!

Always do your own thing!

Ogni tua azione mostra le tue caratteristiche di povero.

Every action of yours reveals your characteristics as a poor person.

— The Mermaid (2016)

Usi tua suocera come scusa?

Are you using your mother-in-law as an excuse?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Di nuovo al cinema con tua nipote.

Back to the movies with your niece.

— Crimini e misfatti (1989)

Però scommetto che sono molto più gentile come capo, a differenza tua.

But I bet I'm a lot nicer as a boss, unlike you.

— Send Help (2026)

Me lo offri di tua iniziativa?

Are you offering it to me on your own initiative?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tieni chiusa quella tua bocca del cazzo.

Keep your fucking mouth shut.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ricordi tua cognata Durga?

Do you remember your sister-in-law Durga?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'ultima tua vittoria?

Your latest victory?

— F1 - Il film (2025)

È tua nipote.

She's your niece.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quella tua testa è speciale.

That head of yours is something special.

— Madre (2009)

Amen, amen, a questa tua preghiera io dico.

Amen, amen, to this prayer of yours I say.

— L'attimo fuggente (1989)

A differenza tua, non nascondo niente.

Unlike you, I don't hide anything.

— Eternity (2025)

Hey, e tua questa mano?

Hey, is this your hand?

— La Forma della Voce (2016)

So che è dura da quando Olivia ti ha lasciato, ma la colpa è solo tua.

I know it's been hard since Olivia left you, but it's all your fault.

— Thunderbolts* (2025)

La cartella è di tua responsabilità, Tanner.

The folder is your responsibility, Tanner.

— Whiplash (2014)

Questa tua abitudine è disgustosa.

This habit of yours is disgusting.

— 3 Idiots (2009)

Certo, lavando i calzini di tua nuora!

Of course, by washing your daughter-in-law's socks!

— Parasite (2019)

È una cosa tua.

That’s your business.

— The Smashing Machine (2025)

È perché dovrebbe essere una cosa tua?

Is it because it's supposed to be yours?

— Oppenheimer (2023)

Ecco, questa è tua.

Here, this is yours.

Pensavo avessi detto che era tua.

I thought you said it was yours.

L'idea è stata tua.

It was your idea.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

No, ti ho fatto credere che fosse tua.

No, I made you believe it was yours.

— Scream 7 (2026)

Se non segui le mie istruzioni la colpa è solo tua.

If you don't follow my instructions, it's your own fault.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non tua.

Not yours.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono tua.

I'm yours.

— La pelle che abito (2011)

Con una testa come la tua!

With a head like yours!

— Andrej Rublëv (1966)

Tua, Cabeleira.

Yours, Cabeleira.

— City of God (2002)

Tutta tua.

All yours.

— Sirat (2025)

Io voglio suonare prima della tua!

I want to play before you!

— Control (2007)

«La tua, a quanto pare, lo è stata meno », risposi.

“Yours, apparently, less so,” I replied.

A differenza tua, siamo umani.

Unlike you, we’re human.

— War Machine (2026)

Questa è tua, giusto?

This is yours, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lascia che io sia tua.

Let me be yours.

L'azienda Soubeyran sarà tua.

The Soubeyran company will be yours.

— Jean de Florette (1986)

L'idea è stata tua, no?

It was your idea, right?

— I 400 colpi (1959)

La mia allegria, è diversa dalla tua.

My joy is different from yours.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io parlo della tua?

Am I talking about yours?

— I lunedì al sole (2002)

Hai una casa tutta tua?

Do you have a house of your own?

Vediamo se riusciamo a tua quel mistero.

Let's see if we can solve that mystery.

Ma l'uva era tua?

But were the grapes yours?

Pensi che sia tua.

Do you think it’s yours?

— Eddington (2025)

O della tua?

Or yours?

Questa è tua.

This is yours.

— American Gangster (2007)

Vuoi un passaggio fino alla tua?

Do you want a ride to yours?

— La La Land (2016)

Tranne che sulla tua.

Except on yours.

— Aquarius (2016)

Sono tua, con amore, la tua Natalie.

I'm yours, with love, your Natalie.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tom ha comprato una macchina fotografica come la tua.

Tom bought a camera like yours.

La linea era tua, Sonny.

The line was yours, Sonny.

— F1 - Il film (2025)

Credo che questa sia tua.

I think this is yours.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Se farai questo per me ti libererò dalla tua.

If you do this for me, I’ll free you from yours.

— Il castello errante di Howl (2004)

Era tua?

Was it yours?

— Tesis (1996)

La Francia sarà tua, e tu mia.

France will be yours, and you will be mine.

— Enrico V (1989)

Tom comprò una macchina fotografica come la tua.

Tom bought a camera like yours.

Quella è tutta tua.

That's all yours.

La mia opinione è diversa dalla tua.

My opinion is different from yours.

Ju xian, la colpa in fondo è solo tua.

Ju xian, it's ultimately your own fault.

— Addio mia concubina (1993)

Aspetta, questa non è tua.

Wait, this isn't yours.

— Perfect Blue (1998)