tu troverai

All'ospedale non troverai nessuno.

You won't find anyone at the hospital.

— Return to Silent Hill (2026)

Ascolta, a Rajouri troverai il ragazzo giusto.

Listen, you'll find the right guy in Rajouri.

— Queen (2014)

Spero che troverai la pace.

I hope you find peace.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se vai in camera da letto, troverai tutti i tuoi vestiti e i profumi.

If you go to the bedroom, you will find all your clothes and perfumes.

— Amores perros (2000)

Bussa alla porta del monastero e troverai solo ladri e canaglie.

Knock on the monastery door and you will find only thieves and scoundrels.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Troverai la chiave di un'auto nella tasca sinistra di quel vestito.

You'll find a car key in the left pocket of that dress.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu non troverai un cane più grande di questo.

You won't find a bigger dog than this one.

Tu non la troverai.

You won't find her.

Dove troverai i soldi?

Where will you find the money?

— Dangal (2016)

Penso che troverai questo interessante.

I think you'll find this interesting.

Secondo me li troverai!

I think you'll find them!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non troverai mai un marito da grande!

You'll never find a husband when you grow up!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Anzi, ne troverai uno poco lontano di qui.

Actually, you’ll find one not far from here.

Quando tutto sarà finito, troverai questa dove ti ho detto.

When this is all over, you'll find this where I told you.

— Mulholland Drive (2001)

Mi troverai carina anche quando sarò enorme?

Will you still find me cute even when I'm huge?

— Juno (2007)

Non lo troverai di certo qui.

You certainly won't find it here.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ci troverai Charanpur.

There you'll find Charanpur.

— Una luce dal passato (2004)

Girando l'angolo troverai casa mia.

Turn the corner and you'll find my house.

Troverai un posto di lavoro da qualche parte.

You'll find a job somewhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo troverai.

You’ll find it.

So che sei un brav'uomo, e troverai il modo di espiare.

I know you're a good man, and you'll find a way to atone.

— Conclave (2024)

La troverai noiosa.

You’ll find her boring.

Siamo colleghi, mi troverai lì se è necessario.

We are colleagues, you will find me there if necessary.

— Still Life (2006)

Aspetterò fino a quando lo troverai necessario.

I’ll wait until you feel it’s necessary.

Io sono perso, tu mi troverai.

I am lost, you will find me.

— La grazia (2025)

Cosa ci troverai!

What will you find there!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quello che troverai qui dentro.

What you'll find inside.

— Tesis (1996)

Come cavolo troverai una barca?

How the hell are you going to find a boat?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non troverai Tom.

You won't find Tom.

Non troverai nulla qui.

You won't find anything here.

Ne troverai una a Marsiglia?

Will you find one in Marseille?

— Nouvelle Vague (2025)

Non lo troverai.

You won't find it.

— Codice d'onore (1992)

Oltre alle scimmie; troverai qui anche molte zanzare.

Besides monkeys, you will also find many mosquitoes here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non la troverai.

You won't find her.

Qui non troverai nulla di semplice come il"valore".

Here you won’t find anything as straightforward as “value.”

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma sono certo che tu troverai una soluzione, piccola mia.

But I'm sure you'll find a solution, my little one.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Su queste mura, troverai almeno cinque o sei corpi.

On these walls, you will find at least five or six bodies.

— Rashomon (1950)

Troverai il tuo amico Karp e il filmato originale.

You will find your friend Karp and the original footage.

— Blow Out (1981)

Tu non troverai mai un fidanzato migliore di Tom.

You will never find a better boyfriend than Tom.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.

Continue along this road and you’ll find the post office on the left.

Ma come ne troverai uno?

But how will you find one?

— Taxi Blues (1990)

Un giorno anche tu troverai la felicità.

One day you too will find happiness.

— Your Name. (2016)

Un giorno, troverai il tempo.

One day, you'll find the time.

— Jojo Rabbit (2019)

Non troverai mai tutto questo altrove.

You’ll never find all of this anywhere else.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sorellina, promettimi che lo troverai.

Little sister, promise me you'll find it.

— I fiori della guerra (2011)

Li troverai in un ospedale dei malati mentali.

You'll find them in a mental hospital.

— पीके (2014)

Se lo ami davvero, lo troverai.

If you truly love it, you will find it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Troverai questa lezione facile.

You will find this lesson easy.

Lo troverai noioso.

You’ll find it boring.

Altrimenti non troverai mai Jung Somee.

Otherwise you will never find Jung Somee.

— The Man from Nowhere (2010)

Se troverai altre di quelle lettere, me lo farai sapere?

If you find any more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Non troverai mai un uomo così.

You will never find a man like that.

— Fuck you, prof! (2013)

Fai il primo passo, Naina e troverai la tua strada.

Take the first step, Naina, and you will find your way.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ne troverai in abbondanza di altri posti come questo!

You'll find plenty of other places like this!

— Loveless (2017)

Mi troverai lì.

You'll find me there.

— Blow Out (1981)

Sono sicuro che troverai un buon lavoro.

I'm sure you'll find a good job.

Non lo troverai mai.

You will never find it.

— Psyco (1960)

Non li troverai lì.

You won't find them there.

Ci troverai.

You will find us there.

Non la troverai laggiù.

You won't find it down there.

— Return to Silent Hill (2026)

Poi ti troverai una casa decente, così Scagnetti non farà domande stupide.

Then you'll find yourself a decent house, so Scagnetti won't ask stupid questions.

— Le iene (1992)

Non mi troverai più a questo numero.

You won't be able to reach me at this number anymore.

— Drive (2011)