is important
"Non è importante la forza, ma la precisione del colpo".
“It’s not the force that matters, but the precision of the strike.”
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
A mio avviso, è importante che noi scopriamo il senso della nostra esistenza.
In my view, it is important that we discover the meaning of our existence.
Abbracciare le differenze è importante.
Embracing differences is important.
Charley è importante.
Charley is important.
Che tipo di lettura è importante nella tua vita oggi?
What kind of reading is important in your life today?
Chiedile quanto pesa, è importante.
Ask her how much she weighs, it's important.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Ciò che è importante è mantenere un controllo adeguato del tuo respiro.
What is important is to maintain proper control of your breathing.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
This is important to us.
Concentrati su ciò che è importante per il tuo futuro.
Focus on what's important for your future.
Continuo a chiamare perché è importante!
I keep calling because it's important!
— Memorie di un assassino (2003)
D'altra parte, dare un sostegno alla Resistenza è importante.
On the other hand, supporting the Resistance is important.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Damn, it's important.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Tell him it's important.
Dobbiamo parlare, è importante.
We need to talk; it's important.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Due cocktail Sazerac, perché restare in tema è importante.
Two Sazerac cocktails, because staying on topic is important.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
E hai ragione, Pete, questo momento è importante.
And you're right, Pete, this moment is important.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tell him/her that it's important.
Context matters.
Il denaro è importante per lei?
Is money important to you?
Il denaro è importante per me?
Is money important to me?
Il denaro è importante per voi?
Is money important to you?
Il mio fidanzato dice sempre che è importante aiutare il prossimo.
My boyfriend always says that it is important to help others.
— RRR (2022)
Il sonno è importante in molti modi.
Sleep is important in many ways.
The topic is important.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Il tempo non ha importanza, solo la vita è importante.
Time does not matter, only life matters.
— Il quinto elemento (1997)
Imparare la grammatica è importante.
Learning grammar is important.
Incoraggiare le conversazioni con i propri figli è importante.
Encouraging conversations with your children is important.
L'accuratezza è importante nell'aritmetica.
Accuracy is important in arithmetic.
L'acqua è importante per gli umani.
Water is important for humans.
L'acqua è importante per le persone.
Water is important for people.
L'approvazione di Tom è importante per me.
Tom's approval is important to me.
Education is important.
Family is important.
La mia voce è importante e merita riconoscimento.
My voice is important and deserves recognition.
La religione è importante qua.
Religion is important here.
La sua salute emotiva è importante per me.
Her emotional health is important to me.
The plot is important!
La tua istruzione è importante.
Your education is important.
La tua privacy è importante per noi.
Your privacy is important to us.
La vostra approvazione è importante per me.
Your approval is important to me.
La vostra privacy è importante per noi.
Your privacy is important to us.
Lei sa perché questa data è importante?
Do you know why this date is important?
I know how important it is.
Ma anche se le parole sono andate perdute, è importante mantenere le tradizioni.
But even if the words have been lost, it’s important to preserve traditions.
— Your Name. (2016)
Ma non è importante come oggi.
But it's not as important as it is today.
— Manon delle sorgenti (1986)
Ma è importante anche avere un lavoro vero.
But it’s also important to have a real job.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ma è importante guardare dappertutto.
But it's important to look everywhere.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ma, Signore, anche il significato è importante.
But, Sir, the meaning is also important.
— 3 Idiots (2009)
Nell'opera di Pechino l'ambiente è importante.
In Beijing opera, the setting is important.
— Addio mia concubina (1993)
No Jerry, è importante mettere PK in onda.
No, Jerry, it’s important to get PK on the air.
— पीके (2014)
No, niente, lascia stare, non è importante.
No, nothing, leave it, it's not important.
Non vivremo nel lusso, ma questo non è importante, vero?
We won't live in luxury, but that's not important, is it?
— Picnic (1955)
It’s not important right now.
Ogni parola in questo dizionario è importante.
Every word in this dictionary is important.
Per favore, dica a Tom che è importante.
Please tell Tom that it’s important.
Per favore, dille che è importante.
Please tell her that it’s important.
Per favore, dite loro che è importante.
Please tell them that it’s important.
Per favore, ditegli che è importante.
Please tell him that it’s important.
Per me è importante avere una laurea.
It's important to me to have a degree.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Per piacere, digli che è importante.
Please tell him it's important.
Per piacere, dille che è importante.
Please tell her that it's important.
Per piacere, dite a Tom che è importante.
Please tell Tom that it’s important.
Per piacere, ditele che è importante.
Please tell her that it’s important.
Per sposarsi, è importante essere innamorati, giusto?
To get married, it's important to be in love, right?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Perché l'attività fisica è importante?
Why is physical activity important?
Perché l'esperanto è importante?
Why is Esperanto important?
Perché nessun altro al mondo è importante per me come lo sei tu.
Because no one else in the world is as important to me as you are.
— Zootropolis 2 (2025)
Perché è importante fare questo?
Why is it important to do this?
Planning is important.
Quanto è importante la sua famiglia per lei?
How important is your family to you?
Quanto è importante la tua famiglia per te?
How important is your family to you?
Quel tipo di cosa non è importante.
That kind of thing isn’t important.
Quello che è importante è il colore del cuore.
What is important is the color of the heart.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Quello che è importante è l'esperienza.
What matters is the experience.
This test is important.
This test is important.
This is important to me.
Questo è importante, quindi prestate attenzione.
This is important, so pay attention.
Questo è importante, quindi presti attenzione.
This is important, so pay attention.
Qui è importante rispettare il regolamento.
It’s important to follow the rules here.
— L'ultimo imperatore (1987)
Ricorda, la concentrazione è importante.
Remember, concentration is important.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Sa che questo è importante per lui.
He knows this is important to him.
Sa quanto è importante questa decisione per tutta la famiglia.
He knows how important this decision is for the whole family.
Sai quanto è importante questa città per i miei affari?
Do you know how important this city is to my business?
— Io sono nessuno 2 (2025)
Sapete perché questa data è importante?
Do you know why this date is important?
Secondo me, nulla è importante quanto l'istruzione.
In my opinion, nothing is as important as education.
Shiki è importante, ma devi pensare anche alla tua vita.
Shiki is important, but you also have to think about your life.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
So che non è importante rispetto al resto, ma tutti i miei gatti sono spariti.
I know it’s not important compared to the rest, but all my cats have disappeared.
— I morti non muoiono (2019)
I know this is important.
I know it’s important to you.
I know it's important to you.
Studying is important.
Tu non sai quanto è importante per la vita di un motore.
You don't know how important it is for an engine's lifespan.
— Diva (1981)
Tutti voi avete amici con i quali andate più d'accordo, è importante.
All of you have friends you get along better with; it’s important.
— L'onda (2008)
Tutto quello che è importante per il rapporto.
Everything that is important for the relationship.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Volere non è importante, perché le immagini nascono casualmente.
Wanting isn’t important, because images arise randomly.
— Il postino (1994)
Vorrei incontrarla, è importante.
I would like to meet you; it is important.
— Tre colori - Film blu (1993)
È che lei è importante, una persona importante.
It’s just that she’s important, an important person.
— Aquarius (2016)
È importante avere un lato artistico.
It's important to have an artistic side.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
È importante cercare il compromesso all'interno della coppia.
It’s important to seek compromise within a relationship.
È importante che abbia fiducia in sé stesso per andare avanti.
It is important that he has self-confidence to move forward.
It's important that we find her.
È importante che lei lo senta.
It’s important that she hear it.
È importante che lo ricordiamo.
It’s important that we remember it.
È importante che lui lo senta.
It's important that he hears it.
È importante che non trovi la sorgente.
It’s important that he doesn’t find the source.
— Jean de Florette (1986)
È importante che sia chiaro fin dall'inizio cosa ci aspettiamo.
It's important to be clear from the start about what we expect.
È importante che troviamo Tom.
It’s important that we find Tom.
È importante che tu impari una lingua straniera.
It is important that you learn a foreign language.
È importante che venga preparato bene prima di affrontare l'esame orale.
It is important that you prepare well before taking the oral exam.
È importante comprendere i segnali del tuo corpo.
It’s important to understand the signals your body is sending you.
È importante comprendere l'impatto delle tue parole.
It’s important to understand the impact of your words.
È importante conoscere le lingue straniere.
It is important to know foreign languages.
È importante creare un ambiente confortevole per il sonno.
It is important to create a comfortable environment for sleep.
È importante discutere con i propri figli.
It’s important to talk things over with your children.
È importante finire quello che si è incominciato.
It is important to finish what you start.
— Train to Busan (2016)
It’s important to enjoy your food.
È importante insegnare le buone maniere a tavola.
It’s important to teach good table manners.
È importante mangiare del riso.
It is important to eat some rice.
È importante mangiare il pane.
It is important to eat bread.
È importante mantenere l'igiene personale.
It is important to maintain good personal hygiene.
È importante mantenere una promessa.
It's important to keep a promise.
È importante mostrare gentilezza e comprensione.
It’s important to show kindness and understanding.
È importante nella vita riuscire in una cosa.
It's important in life to succeed at something.
— Le invasioni barbariche (2003)
È importante onorare i propri impegni.
It’s important to honor your commitments.
È importante parlare il francese.
It’s important to speak French.
È importante per la mia carriera e per la tua.
It's important for my career and yours.
— Le vite degli altri (2006)
È importante per la tua storia personale.
It's important for your personal story.
— Burning - L'amore brucia (2018)
È importante per lei imparare una lingua straniera.
It is important for her to learn a foreign language.
È importante per lui ottenere il lavoro.
It's important for him to get the job.
È importante per lui ottenere l'impiego.
It’s important for him to get the job.
It's important to him.
È importante per l’economia del Nordest.
It is important for the economy of the Northeast.
— L'agente segreto (2025)
It’s important to us.
È importante per voi imparare una lingua straniera.
It is important for you to learn a foreign language.
È importante prendersi cura della propria pelle.
It’s important to take care of your skin.
È importante restare concentrato se voglio raggiungere i miei obiettivi.
It’s important to stay focused if I want to achieve my goals.
È importante ricordare che ho le mie responsabilità da gestire.
It’s important to remember that I have my own responsibilities to manage.
È importante ricordare chi sono i propri amici.
It's important to remember who your friends are.
È importante ricordarsi chi sono i propri amici.
It's important to remember who your friends are.
È importante tenersi occupati.
It’s important to keep yourself busy.
È importante, ci metto un secondo.
It's important, I'll be right there.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
It’s important—I have to tell you!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
È importante, ma qui conta anche un altro aspetto che non ha menzionato.
That's important, but there's another aspect that you didn't mention that matters here.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
È importante, non si può rinunciare a tutto.
It is important; you can't give up everything.
— Tre colori - Film blu (1993)
È importante, potrebbe salvarti la vita!
It's important; it could save your life!
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)