tua sorella

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

I'm glad to hear that your sister is out of danger after the operation.

E tua sorella?

And your sister?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tua sorella era così timida e scappava ogni volta che venivo a trovarti.

Your sister was so shy and would run away every time I came to visit you.

— Thirst (2009)

Hai sentito tua sorella di recente?

Have you heard from your sister recently?

Vaffanculo a tua sorella.

Fuck your sister.

— L'odio (1995)

Cosa ti ha detto tua sorella al telefono?

What did your sister tell you on the phone?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tu e tua sorella siete intimi?

Are you and your sister close?

Tua sorella moriva bruciata se non c'ero io!

Your sister would have died in the fire if I hadn't been there!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

La figa di tua sorella, figlio di puttana!

Your sister's pussy, you son of a bitch!

— Storie pazzesche (2014)

C'è tua sorella.

Your sister is here.

— L'odio (1995)

Trovare tua sorella.

Find your sister.

— Predator: Badlands (2025)

Tua sorella sta dormendo.

Your sister is sleeping.

Non dire così, è tua sorella.

Don't say that; she's your sister.

— Un affare di famiglia (2018)

Tessa è tua sorella.

Tessa is your sister.

— Predator: Badlands (2025)

I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di tua sorella!

The books and documents are scattered all over your sister’s room!

Prendi Moustache e vai a cercare tua sorella.

Take Mustache and go find your sister.

— Love Letters (2025)

Tua sorella è attraente.

Your sister is attractive.

È tua sorella.

It's your sister.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Poi è arrivata tua sorella Blanche.

Then your sister Blanche arrived.

— Tutto su mia madre (1999)

Ben ama tua sorella.

Ben loves your sister.

Tua sorella è qui.

Your sister is here.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ching, prendi la medicina per tua sorella.

Ching, get the medicine for your sister.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ed è tua sorella.

And she's your sister.

— I Tenenbaum (2001)

Suppongo che tu voglia seguire tua sorella.

I assume you want to follow your sister.

— Two Sisters (2003)

E il corredo per tua sorella?

And the trousseau for your sister?

— Un semplice incidente (2025)

Piccolina, guarda un attimo tua sorella.

Sweetie, keep an eye on your sister for a moment.

— Wicked (2024)

Come sta tua sorella oggi?

How is your sister today?

Non so, penso, se per tua sorella sarebbe lo stesso.

I don't know, I think, if it would be the same for your sister.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E neppure di tua sorella.

And not even your sister's.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Tua sorella abita là?

Does your sister live there?

Hai richiamato tua sorella?

Did you call your sister back?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tua sorella lo aveva capito.

Your sister understood it.

— Thunderbolts* (2025)

Che dice di me tua sorella?

What does your sister say about me?

— Carandiru (2003)

Ma tua sorella non abita molto lontano da qui, nella direzione opposta?

But doesn't your sister live very far from here, in the opposite direction?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quello che non abbiamo fatto io e tua sorella qua dentro.

What your sister and I didn't do in here.

— Quasi famosi (2000)

Salverò tua sorella..

I will save your sister..

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tua sorella non nuota molto bene, giusto?

Your sister isn't a very good swimmer, right?

Tu sei molto più graziosa di tua sorella.

You are much prettier than your sister.

Da tua sorella?

From your sister?

— American Gangster (2007)

Io ho commesso un terribile peccato verso tua sorella.

I have committed a terrible sin against your sister.

— Old Boy (2003)

Prendi tua sorella.

Take your sister.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sali in sella a Cu con tua sorella.

Get on Cu with your sister.

— La canzone del mare (2014)

La prossima volta porta tua sorella.

Next time bring your sister.

Tua sorella studia lì?

Does your sister study there?

Tua sorella è in Australia.

Your sister is in Australia.

— Le invasioni barbariche (2003)

Salutami tua sorella.

Say hello to your sister for me.

— Questione di tempo (2013)

Tua sorella è un gran pezzo di figa!

Your sister is one hell of a piece of pussy!

— L'odio (1995)

Ma che problema ha tua sorella?

But what's wrong with your sister?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sentito tua sorella?

Have you heard from your sister?

— È stata la mano di Dio (2021)

Sono la psichiatra che aveva in cura tua sorella Rika.

I'm the psychiatrist who treated your sister Rika.

— Perfect Blue (1998)

Mi avresti concesso tua sorella?

Would you have given me your sister?

— La sposa turca (2004)

Non avevi la forza di tua sorella, ma hai comunque fatto del tuo meglio!

You didn't have your sister's strength, but you still did your best!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Porta tua sorella la prossima volta.

Bring your sister next time.

Yuri è tua sorella, ti dico!

Yuri is your sister, I’m telling you!

— Un affare di famiglia (2018)

Dov'è tua sorella?

Where is your sister?

— La sposa turca (2004)

Al matrimonio di tua sorella indossavi abiti nuovi di zecca.

You wore brand-new clothes to your sister's wedding.

— 3 Idiots (2009)

Paco, aiuta tua sorella!

Paco, help your sister!

— Roma (2018)

Perché hai picchiato tua sorella?

Why did you hit your sister?

Vorrei vedere tua sorella.

I would like to see your sister.

E tua sorella che non ha figli?

And your sister who has no children?

— Love Letters (2025)

Tua sorella era Zelda?

Was your sister Zelda?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Conosco tua sorella.

I know your sister.

Tua sorella minore?

Your younger sister?

— Il mio vicino Totoro (1988)

C'è tua sorella!

There's your sister!

— Fuck you, prof! (2013)

Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.

That sister of yours is always complaining about her husband.

Ti fai chiamare come tua sorella?

Do you go by your sister's name?

— Un affare di famiglia (2018)

Tua sorella parla di me?

Is your sister talking about me?

— Carandiru (2003)

Tuo fratello e tua sorella sono nati anche loro dall'amore.

Your brother and sister were also born out of love.

— La donna che canta (2010)

Tua sorella è ancora in bagno?

Is your sister still in the bathroom?

— I diabolici (1955)

È tua sorella, vero?

She's your sister, right?

Questo bicchiere è tuo o di tua sorella?

Is this glass yours or your sister's?

Tua sorella è occupata con la tesi.

Your sister is busy with her thesis.

— Tesis (1996)

Non rispondere così a tua sorella!

Don't answer your sister like that!

— L'onda (2008)

Tom, che cos'hai fatto per fare piangere tua sorella?

Tom, what did you do to make your sister cry?

Neanche tua sorella mi piace.

I don't like your sister either.

— Predator: Badlands (2025)

A tua sorella!

To your sister!

— L'odio (1995)

Ho incontrato tua sorella una volta.

I met your sister once.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non aspettare troppo a lungo come tua sorella maggiore.

Don't wait too long like your older sister.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono molto dispiaciuto per tua sorella.

I'm very sorry about your sister.

A me piacerebbe vedere tua sorella.

I would like to see your sister.

Tua sorella Tina è diventata così magra.

Your sister Tina has gotten so thin.

— Cidade dos Homens (2007)

Tua figlia, tua sorella.

Your daughter, your sister.

— Sirat (2025)

Proprio come tua sorella, butti via le mance come fossero acqua.

Just like your sister, you throw away tips like water.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tua mamma è meglio di tua sorella.

Your mom is better than your sister.

Jonas, lascia stare tua sorella.

Jonas, leave your sister alone.

— The Witch (2016)

Tua sorella fa la prima comunione, domani.

Your sister is receiving her First Communion tomorrow.

— Mystic River (2003)

Hai sentito tua sorella?

Have you heard from your sister?

— 3 Idiots (2009)

Tu e tua sorella.

You and your sister.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tua sorella non ha scuse agli occhi di Dio!

Your sister has no excuse in the eyes of God!

— Volver - Tornare (2006)

Tu sei molto più bella di tua sorella.

You are much more beautiful than your sister.

Da tua sorella sappiamo che vostra madre vi ha avute da nubile.

We know from your sister that your mother had you when she was single.

— Volver - Tornare (2006)

Con quei soldi avresti potuto salvare tua sorella.

With that money you could have saved your sister.

— Mr. Vendetta (2002)

Tua sorella sta nuotando nel fiume?

Is your sister swimming in the river?

Ti sembro tua sorella?

Do I look like your sister?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu prendi questa camera, io tua sorella.

You take this room, I'll take your sister.

— Anora (2024)

Tua sorella è bella come sempre.

Your sister is as beautiful as ever.

E hai fatto piangere tua sorella.

And you made your sister cry.

— Wicked (2024)

È tua sorella?

Is she your sister?

— Dal cuore (1998)

No, ma con tua sorella non ci viene in mente il sesso.

No, but with your sister, sex doesn't even occur to us.

— Love Letters (2025)

Prenditi cura di quella tua sorella.

Take care of that sister of yours.

— Jojo Rabbit (2019)

Cosa sta facendo tua sorella ora?

What is your sister doing now?

Tua sorella è qui?

Is your sister here?

Non sono tua sorella, mamma.

I'm not your sister, Mom.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non insegnare certe cose a tua sorella.

Don't teach your sister certain things.

— Un affare di famiglia (2018)

Prenditi cura di tua sorella, Tom.

Take care of your sister, Tom.

No, corre tua sorella!

No, your sister is running!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Capisco che volessi proteggere tua sorella.

I understand you wanted to protect your sister.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom, che hai fatto per far piangere tua sorella?

Tom, what did you do to make your sister cry?

Che fa tua sorella adesso?

What is your sister doing now?

Io conosco tua sorella.

I know your sister.

Perché stai infastidendo tua sorella?

Why are you bothering your sister?

Mi dispiace per tua sorella.

I'm sorry about your sister.

Notizie di tua sorella niente?

Any news from your sister?

— Le invasioni barbariche (2003)

Il ragazzo giallo e tua sorella si occuperanno del resto.

The yellow boy and your sister will take care of the rest.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Verrà anche tua sorella o viene solo tuo fratello alla cena?

Is your sister coming too or is only your brother coming to the dinner?

Lei non era tua sorella.

She wasn't your sister.

Vai dentro ad aiutare tua sorella.

Go inside and help your sister.

E tua sorella Brigida?

And your sister Brigida?

— Volver - Tornare (2006)

Tua sorella dice quella parolaccia.

Your sister says that swear word.

— Quasi famosi (2000)

Attualmente il labbro di tua sorella fa il broncio come il becco di un'anatra.

Your sister’s lip currently sticks out like a duck’s bill.

— Parasite (2019)

Potrei andare a trovarla con tua sorella.

I could go visit her with your sister.

— La tomba delle lucciole (1988)

Tua sorella maggiore?

Your older sister?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tua sorella non è cattiva, ma è stronza.

Your sister isn't bad, but she's a bitch.

— Volver - Tornare (2006)

Sei andato a letto con tua sorella.

You slept with your sister.

— Old Boy (2003)

Allora tua sorella fa la hostess.

So your sister is a stewardess.

— Quasi famosi (2000)

Tua sorella viene?

Is your sister coming?

— La sposa turca (2004)

Hai visto tua sorella?

Have you seen your sister?

— Io sono ancora qui (2024)

Mi spiace per tua sorella.

I'm sorry about your sister.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Tua sorella è mia amica.

Your sister is my friend.

Ching, non innervosire tua sorella.

Ching, don't upset your sister.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Chiama tua sorella.

Call your sister.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sì che è tua sorella.

Of course she’s your sister.

— Un affare di famiglia (2018)

Chiedilo a quella puttana di tua sorella!

Ask that whore of a sister of yours!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mando a battere tua sorella.

I'm sending your sister to be beaten.

— Amores perros (2000)

Tua sorella è una troia.

Your sister is a slut.

— L'onda (2008)