lui muore

Quando muore, è forte e rigido.

When he dies, he is strong and stiff.

— Stalker (1979)

Ma è l'inverno che muore, sai?

But it's winter that's dying, you know?

— Amarcord (1973)

Se invece non ce la fa, muore.

If he doesn't make it, he dies.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se qualcuno mi tocca, o tocca questo fucile, lui muore.

If anyone touches me—or this rifle—they're dead.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se mio figlio muore, vi ammazzo tutti.

If my son dies, I'll kill you all.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Va bene se quel bastardo muore!

It's fine if that bastard dies!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Cosa faremo se la Mamma muore?

What will we do if Mom dies?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Non appena muore vi raggiungo.

As soon as he dies I'll join you.

— Il paziente inglese (1996)

Roosevelt muore prima della fine della guerra.

Roosevelt dies before the end of the war.

C'è ancora gente che muore di fame.

There are still people who are starving.

— Stalker (1979)

Non muore nessuno, compare!

Nobody dies, buddy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Muore, oh, sta a morì!

He’s dying, hey, he’s dying!

— Happy as Lazzaro (2018)

Soffia o muore!

Blow or die!

— Titane (2021)

Se uno muore mentre lavora, è tutto a posto.

If someone dies while working, everything is fine.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dicono ci sia la libertà ma chi vuole raggiungerla muore.

They say there is freedom but whoever wants to reach it dies.

— Fuck you, prof! (2013)

È un diritto fondamentale salutare un proprio caro quando muore, o no?

It is a fundamental right to say goodbye to a loved one when they die, isn't it?

— Una donna fantastica (2017)

Se Tom muore, noi cosa faremo?

If Tom dies, what will we do?

Famiglia muore in una tragedia per dei funghi.

Family dies in mushroom tragedy.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Amandine Poulain nata Fouet muore sul colpo.

Amandine Poulain, née Fouet, dies instantly.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Nessuno muore per mancanza di carattere.

No one dies from a lack of character.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se muore la richiameremo.

If she dies, we'll call her back.

— Vite vendute (1953)

E di nuovo, suo marito muore qui, ancora sotto la mia giurisdizione.

And again, her husband dies here, still under my jurisdiction.

— Decision to Leave (2022)

Ogni minuto perso a parlare, un altro soldato muore.

Every minute wasted talking, another soldier dies.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

La maggior parte muore per il raffreddore.

Most die from colds.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Il granchio muore nell'acqua bollente.

The crab dies in boiling water.

— Andhadhun (2018)

Muore dalla gioia.

He’s dying of happiness.

— Stalker (1979)

C'è gente che muore!

People are dying!

— Il buco (2019)

Se qualcuno cade da lì, muore di sicuro.

If someone falls from there, they’ll definitely die.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

E se non vado e poi lui muore?

What if I don't go and then he dies?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Il corpo di un uomo muore, però la sua anima è immortale.

A man’s body dies, but his soul is immortal.

La gente muore di fame!

People are starving!

— Va' e vedi (1985)

Sai che la gente muore a questi eventi?

Did you know that people die at these events?

— Eternity (2025)

Questo non finirà finché uno di noi non muore.

This won’t end until one of us dies.

— Together (2025)

E so che muore anche il tuo.

And I know yours is dying too.

— Quasi famosi (2000)

Ma se fratello Johnson muore, la compatisco.

But if Brother Johnson dies, I pity her.

— Malcolm X (1992)

A chi appartiene l'auto quando il proprietario muore?

Who does the car belong to when the owner dies?

Se lo lasci sul pavimento, muore.

If you leave it on the floor, it dies.

— Love Letters (2025)

Chi muore è molto spaventato.

Those who die are very scared.

— C'era una volta il West (1968)

La maggior parte di noi muore semplicemente di lento avvelenamento.

Most of us simply die of slow poisoning.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Beatrice muore!

Beatrice dies!

— Il postino (1994)

Sarò certamente triste se muore.

I’ll certainly be sad if he dies.

Non muore mai.

It never dies.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Muore un ragazzino.

A little boy dies.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Saiid, se Abdel muore perdiamo un amico?

Said, if Abdel dies, will we lose a friend?

— L'odio (1995)

Perché Fantàsia muore?

Why does Fantasia die?

— La storia infinita (1984)

La gente dice che lui non muore mai.

People say he never dies.

Pesce che apre bocca muore.

A fish that opens its mouth dies.

— Tesis (1996)

Se muoio io, muore anche Howl!

If I die, Howl dies too!

— Il castello errante di Howl (2004)

Andrew muore dalla voglia di vederlo e voglio fare qualcosa per farmi perdonare.

Andrew is dying to see him and I want to do something to make it up to him.

— Una di famiglia (2025)

Se muore adesso sarebbe proprio un porco.

If he dies now, he’d be a real bastard.

— Quando volano le cicogne (1957)

Kaushalya-Didi muore dalla voglia di vederti.

Kaushalya-Didi is dying to see you.

— देवदास (2002)

E dopo muore.

And then he dies.

— Decision to Leave (2022)

E se muore mentre lo riempie, di chi è la colpa?

And if he dies while filling it, whose fault is it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom muore dalla voglia di quella mela.

Tom is dying for that apple.

E se uno di loro muore?

What if one of them dies?

— The Brutalist (2024)

Allora per te va bene se la Mamma muore, giusto?

So it's okay with you if Mom dies, right?

— Il mio vicino Totoro (1988)

O finché non muore.

Or until he dies.

— Leviathan (2014)

Non sapeva che la gente muore nel Buco?

Didn't you know that people die in the Hole?

— Il buco (2019)

Il corpo di un uomo muore, ma la sua anima è immortale.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Un uomo nasce solo, vive solo e muore solo.

A man is born alone, lives alone, and dies alone.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Neanche provo a uccidere e qualcuno muore.

I don’t even try to kill anyone, and someone dies.

— Bullet Train (2022)

Altrimenti della gente muore.

Otherwise people die.

— Codice d'onore (1992)

Lei muore!

She dies!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Magari la mano ti trema proprio in quel momento e quello non muore!

Maybe your hand shakes right at that moment and he doesn't die!

— Per un pugno di dollari (1964)

Chi è che muore?

Who dies?

Affinché sapesse come muore un uomo coraggioso.

So that he might know how a brave man dies.

— Il labirinto del fauno (2006)

Quando è duro e secco, muore.

When it is hard and dry, it dies.

— Stalker (1979)