al volo

Al volo!

On the fly!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Allora, un semplice furto al volo.

So, just a quick snatch-and-grab.

— Bullet Train (2022)

Altro che furto al volo.

It's more than just a quick theft.

— Bullet Train (2022)

C'era giusto un posto libero e me lo sono preso al volo.

There was just one free seat and I grabbed it immediately.

Devo risalire al volo, rimangono dieci secondi, ciao ciao.

I have to get back on the fly, ten seconds left, bye bye.

— Bullet Train (2022)

E non è uno da furti al volo.

And he's not one for quick thefts.

— Bullet Train (2022)

Gli addetti al volo.

The flight attendants.

— Passengers (2016)

Grazie per aver risposto al volo.

Thanks for the quick response.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ha letto la situazione al volo e ha agito nel modo giusto.

He read the situation on the fly and acted in the right way.

Ha preso la palla al volo.

He caught the ball on the fly.