tu bevi

Vanya bevi tutto!

Vanya drink it all!

— Taxi Blues (1990)

Bevi qualcosa prima di andartene.

Have something to drink before you leave.

— L'impero delle ombre (2016)

Trattieni il respiro e bevi!

Hold your breath and drink!

— Il ritorno (2003)

Dai, apri la bocca e bevi.

Come on, open your mouth and drink.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Bevi spesso il latte?

Do you drink milk often?

Tieni, bevi.

Here, drink this.

— L'odio (1995)

Bevi un pochino anche tu!

Drink a little too!

— Amarcord (1973)

Avanti, bevi qualcosa, sembri stanco morto dopo quella giornata.

Come on, have a drink, you look dead tired after that day.

Bevi acqua calda e limone?

Do you drink hot water and lemon?

— Die My Love (2025)

Su, bevi un po'd'acqua e calmati.

Come on, drink some water and calm down.

Bevi, bevi!

Drink up, drink up!

— Amarcord (1973)

Bevi alla salute degli amici, marpione!

Drink to your friends, you rascal!

— I visitatori (1993)

Forza, bevi un po'd'acqua e riprenditi, vedrai che passa subito.

Come on, drink some water and recover, you'll see that it will pass quickly.

Bevi, dai.

Drink up, come on.

— Durante la tormenta (2018)

Tu bevi il caffè?

Do you drink coffee?

Bevi con responsabilità.

Drink responsibly.

Nella registrazione sei amichevole, ridi e bevi vino.

In the recording you are friendly, laughing and drinking wine.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ecco, bevi.

Here, drink.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Bevi, o diventerà freddo.

Drink, or it will get cold.

— Andhadhun (2018)

Bevi dell'acqua?

Do you drink water?

Allora bevi.

Then drink.

— I guardiani della notte (2004)

Bevi il tuo caffè.

Drink your coffee.

Questo lo butto o lo bevi dopo?

Should I throw this away or will you drink it later?

— The Smashing Machine (2025)

Bevi la tua medicina.

Drink your medicine.

Erxi, bevi.

Erxi, drink.

— Vivere! (1994)

Bevi otto tazze d'acqua al giorno.

Drink eight cups of water a day.

Tu quanto caffè bevi ogni giorno?

How much coffee do you drink every day?

Bevi questo liquido blu!

Drink this blue liquid!

Solitamente bevi molta birra?

Do you usually drink a lot of beer?

Dai bevi, Antò.

Come on, have a drink, Antò.

— Happy as Lazzaro (2018)

Bevi troppo, Tom.

You drink too much, Tom.

Lao Quan, bevi qualcosa.

Lao Quan, have something to drink.

— Vivere! (1994)

Bevi!

Drink!

— I visitatori (1993)

Bevi al volante?

Do you drink and drive?

— Il ritorno (2003)

Su, bevi.

Come on, drink up.

— I guardiani della notte (2004)

Dai, bevi, diamine.

Come on, drink, damn it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quale bevi di solito, vino o birra?

Which do you usually drink, wine or beer?

Bevi, bevi.

Drink, drink.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Beh, bevi.

Well, drink.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bevi anche tu.

Have a drink too.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Bevi, giusto?

You drink, right?

— पीके (2014)

Tu bevi molto caffè?

Do you drink a lot of coffee?

E che, non bevi?

What, you don't drink?

— Ladri di biciclette (1948)

Bevi del thé!

Drink some tea!

— Dal cuore (1998)

Bevi.

Drink.

— Dolor y gloria (2019)

Bevi fino il fondo!

Drink to the bottom!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bevi il tè finché è caldo.

Drink the tea while it’s hot.

Bevi molta acqua!

Drink lots of water!

Bevi più birra.

Drink more beer.

Su, su, bevi.

Come on, come on, drink.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Qual è il tuo formaggio preferito da mangiare quando bevi del vino?

What’s your favorite cheese to eat when you’re drinking wine?

Bevi questo.

Drink this.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tieni, bevi!

Here, drink up!

— Amarcord (1973)

Non qualcosa che bevi da un bicchiere sporco.

Not something you drink from a dirty glass.

— Una di famiglia (2025)

Tu non bevi abbastanza acqua.

You don’t drink enough water.

Siediti, bevi qualcosa.

Sit down, have a drink.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Bevi un goccio, capitano.

Have a drink, Captain.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Bevi Leo?

Do you drink, Leo?

— The Way He Looks (2014)

Su, bevi che ti fa bene.

Come on, drink, it's good for you.

— Amarcord (1973)

Bevi, amico.

Drink up, my friend.

— The Way He Looks (2014)

Bevi alcolici?

Do you drink alcohol?

Per favore, bevi qualcosa con me.

Please have a drink with me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mezzo lampione, bevi.

Half a lamppost, drink up.

— I lunedì al sole (2002)

Bevi, che ti fa bene.

Drink up, it's good for you.

— Amarcord (1973)

Tu bevi dell'acqua.

You drink some water.

Bevi con me!

Drink with me!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Bevi, innocente.

Drink, innocent one.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Bevi dell'acqua.

Drink some water.

— Fearless (2006)

Bevi il latte di mucca?

Do you drink cow's milk?

Vieni, bevi del tè.

Come, drink some tea.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti adoro quando bevi.

I adore you when you drink.

— Queen (2014)

Bevi la birra?

Do you drink beer?

— Love Letters (2025)

Tu quanta birra bevi ogni settimana?

How much beer do you drink each week?

Cosa bevi?

What are you drinking?

— Dolor y gloria (2019)

Di solito bevi molta birra?

Do you usually drink a lot of beer?

Bevi molto ogni giorno.

You drink a lot every day.

— Crimini e misfatti (1989)

Tu quanto bevi di solito?

How much do you usually drink?

Bevi qualcosa.

Have a drink.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Oppure anche tu bevi una birra?

Or do you drink a beer too?

— Leviathan (2014)

Quanto caffè bevi?

How much coffee do you drink?

Bevi troppo caffè.

You drink too much coffee.

E ora bevi.

And now drink.

— Fuck you, prof! (2013)

Bevi vino, vero?

You drink wine, right?

Avanti, bevi.

Go ahead, drink up.

— Il gattopardo (1963)

Bevi acqua.

Drink water.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Su, bevi, Dave.

Come on, drink up, Dave.

— Mystic River (2003)

Bevi, bevi, manda giù!

Drink, drink, gulp it down!

— Suspiria (1977)

Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!

Drink at least two glasses of milk a day!

Forza, bevi!

Come on, drink!

— Fearless (2006)

Bevi, finché ce n'è.

Drink while there’s still some left.

— Ratatouille (2007)

Tu bevi il latte ogni giorno?

Do you drink milk every day?

Bevi dalla caraffa.

Drink from the carafe.

— Il suono intorno (2012)

Che tipo di vino bevi?

What kind of wine do you drink?

Bevi, prima che si raffreddi.

Drink it before it gets cold.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Bevi di più.

Drink more.

— Still Life (2006)

Non lo bevi?

Aren’t you going to drink it?

— Amarcord (1973)

A me non importa cosa bevi.

I don't care what you drink.

Bevi il tuo latte.

Drink your milk.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Allora perché non bevi dell'acqua?

Then why don't you drink some water?

— La sposa turca (2004)

Bevi meno e dormi di più.

Drink less and sleep more.

Bevi piano.

Drink slowly.

— 8½ (1963)

Se padre bevi.

If you drink, father.

Bevi questo succo.

Drink this juice.

Ora bevi quello di maiale?

Are you drinking the pig one now?

— I guardiani della notte (2004)

Quello che bevi tu.

What you drink.

— Dolor y gloria (2019)

Tieni, bevi questo.

Here, drink this.

— The Smashing Machine (2025)

Bevi tè o caffè?

Do you drink tea or coffee?

Che bevi, Alexis?

What are you drinking, Alexis?

— Storie pazzesche (2014)

Bevi, Gretchen.

Drink, Gretchen.

— Il tamburo di latta (1979)

Perché bevi così tanto?

Why do you drink so much?

Hai la regina, bevi!

You have the queen, drink!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bevi alcol.

Do you drink alcohol?

— पीके (2014)

Dai, bevi.

Come on, drink.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quale bevi solitamente, vino o birra?

Which do you usually drink, wine or beer?

Per favore, bevi l'acqua.

Please drink the water.

Ma che fai, bevi il vino?

What are you doing, drinking wine?

— Il postino (1994)

Bevi, cazzo!

Drink, damn it!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tu bevi birra, vero?

You drink beer, right?

Per piacere, bevi l'acqua.

Please drink the water.

Bevi birra?

Do you drink beer?

Se non hai paura, bevi!

If you're not afraid, drink!

— I visitatori (1993)

Quante birre bevi al giorno?

How many beers do you drink a day?

— Queen (2014)