le radici

Andy, mi sistemerò le mie maledette radici, ok?

Andy, I'll fix my damn roots, okay?

— Una di famiglia (2025)

Caro Efisio, difendere i propri diritti e le proprie radici è nobile e giusto.

Dear Efisio, defending your rights and your roots is noble and right.

— La vita va così (2025)

Che radici meravigliose.

What wonderful roots.

— Il castello nel cielo (1986)

Con tutto il rispetto, ognuno ha le sue radici.

With all due respect, everyone has their own roots.

— Quasi famosi (2000)

Dio, e che ne dici di quelle radici?

God, what about those roots?

— Una di famiglia (2025)

Dobbiamo tagliare l'albero alle radici.

We need to cut the tree down at the roots.

— Vite vendute (1953)

Ho chiesto alle radici di aiutarmi.

I asked the roots to help me.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La causa ha radici più profonde di quel che pensiamo.

The cause runs deeper than we think.

— Si alza il vento (2013)

Le mie radici sono là.

My roots are there.

Le mie radici sono lì.

My roots are there.