qualcuno che

Io sto cercando qualcuno che sappia il francese.

I'm looking for someone who knows French.

Andate a trovare qualcuno che riesca ad aiutare.

Go find someone who can help.

Quando è triste, una donna ha bisogno di qualcuno che le offra una spalla.

When a woman is sad, she needs someone to lean on her shoulder.

— Hong Kong Express (1994)

Il riflesso nello specchio è qualcuno che ammiro?

Is the reflection in the mirror someone I admire?

È qualcuno che fa parte del progetto?

Is it someone who is part of the project?

— Oppenheimer (2023)

Ogni giorno c'era qualcuno che veniva arrestato o che finiva male.

Every day, someone was getting arrested or ending up in trouble.

— City of God (2002)

Se non riesci a farcela troveremo qualcuno che ci riesca.

If you can't do it, we'll find someone who can.

— Leviathan (2014)

Stavo solo cercando qualcuno che potesse vedere quello che vedo io.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Conosco qualcuno che potrebbe prestarti una chitarra.

I know someone who could lend you a guitar.

Ha bisogno di qualcuno che la aiuti.

She needs someone to help her.

Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.

We are looking for someone who can use a computer.

Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.

Penso di conoscere qualcuno che può aiutarci.

I think I know someone who can help us.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Qualcuno che abbia uno stipendio, un parente, i genitori.

Someone with a salary, a relative, one's parents.

— I lunedì al sole (2002)

Conosci qualcuno che si chiama Heraldo?

Do you know anyone named Heraldo?

— Cidade dos Homens (2007)

Qualcuno che conosciamo?

Anyone we know?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo è stato scritto da qualcuno che andava di fretta.

This was written by someone who was in a hurry.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Qualcuno che non la spaventi.

Someone who won’t scare her.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dobbiamo trovare qualcuno che ci possa aiutare.

We need to find someone who can help us.

Qualcuno che sa più di me.

Someone who knows more than I do.

— Material Love (2025)

Se incontrerete mai qualcuno che dice di poter contattare Dio.

If you ever meet someone who says they can contact God.

— पीके (2014)

Mi stava insegnando come si muove qualcuno che vede il Mondo Trasparente.

He was teaching me how someone who sees the Transparent World moves.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Stanno cercando qualcuno che si prenda cura di lei.

They're looking for someone to take care of her.

— I Swear (2025)

Assomiglia a qualcuno che tu non hai mai conosciuto.

He looks like someone you've never met.

— Manon delle sorgenti (1986)

Qualcuno che voleva far tacere Robert.

Someone who wanted to silence Robert.

— Oppenheimer (2023)

Un'altra cosa, conosci qualcuno che si occupa dei bambini?

One more thing, do you know anyone who looks after children?

— The Chaser (2008)

Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

We’re looking for someone who can handle these kinds of problems.

Quella ragazza assomiglia a qualcuno che conoscevo.

That girl looks like someone I knew.

— Quando c'era Marnie (2014)

Magari è qualcuno che conosce bene, molto vicino a lei.

Maybe it's someone she knows well, very close to her.

— Fight Club (1999)

Ma è difficile leggere le intenzioni di qualcuno che non puoi vedere.

But it's hard to read the intentions of someone you can't see.

— Anatomia di una caduta (2023)

Maria, manda qualcuno che dia un cappello asciutto al mio amico.

Maria, send someone to give my friend a dry hat.

— La vita è bella (1997)

Ci serve qualcuno che ci aiuti.

We need someone to help us.

— Sirat (2025)

Conosce qualcuno che lavorava qui?

Do you know anyone who used to work here?

— La donna che canta (2010)

Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

You look a lot like someone I used to know.

Mentre ero rinchiuso qui ricordo qualcuno che veniva a farmi visita.

While I was locked up here, I remember someone coming to visit me.

— Old Boy (2003)

L'ho portata a un discorso di qualcuno che voleva ascoltare.

I took her to a speech by someone she wanted to hear.

— Eddington (2025)

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

I know someone who wants to learn Berber.

Sto cercando qualcuno che capisca la mia lingua e che la parli.

I'm looking for someone who understands and speaks my language.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Voi conoscete qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Io conosco qualcuno che può aiutarti.

I know someone who can help you.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

C'è sempre qualcuno che parla.

There's always someone talking.

C'è addirittura qualcuno che parla di un'elezione.

There are even people talking about an election.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Qualcuno che ci sa fare con la gente.

Someone who's good with people.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Se passa qualcuno che mi conosce, mi buttano fuori dalla scuola.

If anyone who knows me passes by, they'll kick me out of school.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Qualcuno che ha molto bisogno del mio taxi.

Someone who really needs my taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Cerco qualcuno che l'abbia conosciuta, qualcuno che possa parlarmi di lei.

I'm looking for someone who knew her, someone who can tell me about her.

— La donna che canta (2010)

In Corea del Sud, smetti di amare qualcuno che ti piace quando ti sposi?

In South Korea, do you stop loving someone you like when you get married?

— Decision to Leave (2022)

Willy è qualcuno che ha una mamma.

Willy is someone who has a mom.

— Codice d'onore (1992)

Qualcuno che non sa esprimere i suoi sentimenti può rispondere al telefono?

Can someone who can’t express their feelings answer the phone?

— Decision to Leave (2022)

Tom e Mary hanno bisogno di qualcuno che li aiuti.

Tom and Mary need someone to help them.

Non assomiglio a qualcuno che hai ucciso?

Don't I look like someone you killed?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sì, mi mandi qualcuno che ci metta della forza.

Yes, send me someone who can put some muscle into it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lei conosce qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Qualcuno che, in altri spazi e tempi, potrebbe essere voi o me?

Someone who, in other spaces and times, could be you or me?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Stai inseguendo qualcuno che ami, vero?

You're chasing someone you love, aren't you?

— Suzume (2022)

E troveremo qualcuno che ce lo comprerà!

And we'll find someone who'll buy it for us!

— Happy as Lazzaro (2018)

O vuoi essere qualcuno che cambia il mondo?

Or do you want to be someone who changes the world?

— Thunderbolts* (2025)

Solo qualcuno che sto cercando di aiutare.

Just someone I'm trying to help.

— Return to Silent Hill (2026)

Almeno io non fingo di essere qualcuno che non sono.

At least I don't pretend to be someone I'm not.

— Paddington 2 (2017)

Prima o poi, potrei trovare qualcuno che ti interessa veramente.

Sooner or later, I might find someone you're really interested in.

— Trappola di cristallo (1988)

Conosce qualcuno che potrebbe trovare dinamite fatta in casa?

Do you know anyone who might be able to find homemade dynamite?

— Fight Club (1999)

Conoscete qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Puoi trovarmi qualcuno che voglia stare con me.

Can you find me someone who wants to be with me?

— पीके (2014)

È quello che di solito dice qualcuno che si dichiara.

That’s what someone who identifies as LGBTQ+ usually says.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sto cercando qualcuno che sappia il francese.

I'm looking for someone who knows French.

Cosa si prova a tenere la mano di qualcuno che ami?

What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Blade Runner 2049 (2017)

Conosci qualcuno che possa aiutare?

Do you know anyone who can help?

Qualcuno che conosceva, immagino.

Someone he knew, I guess.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Qualcuno che non hai pagato.

Someone you didn't pay.

— American Gangster (2007)

Potrebbe essere qualcuno che hai rovinato perché hai tanto successo.

It could be someone you’ve ruined because you’re so successful.

— American Gangster (2007)

Tutto ciò che Mary voleva era qualcuno che la amasse.

All Mary wanted was someone to love her.

È strano sì, è sempre qualcuno che conosci.

It's strange, yes, it's always someone you know.

— Scream 7 (2026)

Qualcuno che possa davvero far luce sulla faccenda.

Someone who can truly shed light on the matter.

— Codice d'onore (1992)

Vorrei qualcuno che mi dica cosa fare.

I wish I had someone to tell me what to do.

Troverò qualcuno che vi accompagni.

I'll find someone to accompany you.

— La donna che canta (2010)

Insiste per sposarsi solo con un medico, qualcuno che conosce.

She insists on marrying only a doctor, someone she knows.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E, se arriva qualcuno che lo fissa troppo, premi qui, sul clacson.

And if someone comes along and stares too much, press here on the horn.

— I peccatori (2025)

Ha qualcuno che si occupa di lei?

Does she have someone who takes care of her?

— Madre (2009)

Ogni giorno di più, avete bisogno di qualcuno che vi stia vicino.

Every day more and more, you need someone to be close to you.

— C'era una volta il West (1968)

Come posso fermare qualcuno che è uscito dal niente?

How can I stop someone who came out of nowhere?

— The Chaser (2008)

Chiama qualcuno che venga a darci una mano.

Call someone to come and give us a hand.

— Iron Man 2 (2010)

Conosco qualcuno che vive in campagna.

I know someone who lives in the countryside.

— Il conformista (1971)

Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

I need someone to help me.

— Una di famiglia (2025)

Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.

Don't challenge someone who has nothing to lose.

Noi dobbiamo trovare qualcuno che possa aiutarci.

We need to find someone who can help us.

Mary sta cercando qualcuno che la aiuti.

Mary is looking for someone to help her.

Tom è qualcuno che ammiro davvero.

Tom is someone I really admire.

Qualcuno che capisce.

Someone who understands.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Merito qualcuno che dia valore a me, non ai miei soldi.

I deserve someone who values me, not my money.

Conosci qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Stavo solo pensando a qualcuno che lei mi ricorda.

I was just thinking about someone she reminds me of.

— L'organo genocida (2017)

Cerco qualcuno che abbia i contatti.

I'm looking for someone who has the contacts.

— Le invasioni barbariche (2003)

Era qualcuno che avevo incontrato una o due volte.

It was someone I’d met once or twice.

Io parlo di qualcuno che sogna una cosa, la sogna veramente, dormendo.

I’m talking about someone who dreams of something—actually dreams it while sleeping.

— Il nastro bianco (2009)

Qualcuno che non può fare a meno di amarmi.

Someone who can't help loving me.

— Material Love (2025)

Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.

Tom asked me if I knew anyone who spoke French.

Io ho qualcuno che potrebbe passarmi dell'erba.

I know someone who could get me some weed.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Senza qualcuno che si prenda cura di loro, non possono vivere.

Without someone to take care of them, they can’t survive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Serve qualcuno che serva ai tavoli.

We need someone to wait tables.

— Ratatouille (2007)

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

You can't kill someone who's already dead.

Come sapevi che era di qualcuno che stava con me?

How did you know it belonged to someone who was with me?

— Il suono intorno (2012)

Grazie, finalmente qualcuno che capisce il mio punto di vista!

Thanks, finally someone who understands my point of view!

Lei conosce qualcuno che studia il francese?

Do you know anyone who studies French?

Okay, io metto il palo, e ho qualcuno che vende la merce.

Okay, I'll keep watch, and I have someone who sells the goods.

— Malcolm X (1992)

Qualcuno che è sotto la mia pelle.

Someone who's under my skin.

— Control (2007)

Ecco cosa si ottiene a dare il proprio cuore a qualcuno che non lo meritava.

This is what you get for giving your heart to someone who didn’t deserve it.

Sono sicuro che ci sia qualcuno che si prende gioco di noi.

I'm sure someone is making fun of us.

— पीके (2014)

Hanno incontrato qualcuno che non si aspettavano.

They met someone they didn't expect.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Volevo solo qualcuno che parlasse con me.

I just wanted someone to talk to me.

Conosce qualcuno che possa aiutare?

Do you know anyone who can help?

Non ti pare che questo tizio somigli a qualcuno che stiamo cercando?

Doesn't it look to you like this guy resembles someone we're looking for?

— L'impero delle ombre (2016)

Conoscete qualcuno che studia il francese?

Do you know anyone studying French?

Ma in ogni caso, qualcuno che controlli l’insieme vi serve, giusto?

But in any case, you need someone to control the whole thing, right?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È simile a qualcuno che ricordo.

It’s similar to someone I remember.

Quando vedo qualcuno che non può andare a casa mi sento molto scoraggiato.

When I see someone who can't go home, I feel very discouraged.

— पीके (2014)

Bella, intelligente, bionda, tutta sola al mondo, qualcuno che vorrebbe salvare.

Beautiful, intelligent, blonde, all alone in the world, someone she would like to save.

— Una di famiglia (2025)

Conosco qualcuno che è disponibile.

I know someone who's available.

Sto cercando qualcuno che possa aver conosciuto questa donna.

I'm looking for someone who may have known this woman.

— La donna che canta (2010)

Ordini di qualcuno che conosceva il sistema da dentro.

Orders from someone who knew the system inside out.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non potete prendere niente da qualcuno che non ha niente.

You can't take anything from someone who has nothing.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Le serve qualcuno che la aiuti.

She needs someone to help her.

Io conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.

I know someone who is perfect for the job.

Qualcuno che conosce, dottore?

Someone you know, Doctor?

— La spina del diavolo (2001)