lui porta

Mentre noi li teniamo occupati qui, porta tutti al riparo verso il Mare Acido!

While we keep them busy here, get everyone to safety towards the Acid Sea!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Vattene e porta i tuoi amici con te.

Go away and take your friends with you.

— Akira (1988)

Porta anche tua moglie la prossima volta.

Bring your wife along next time, too.

— Departures (2008)

Marco porta rispetto per chi bussa alla porta.

Marco shows respect to those who knock on the door.

Giusto, porta il proiettore a raggi esterno.

Right, bring the external beam projector.

— Parasite (2019)

Porta il tuo culo via da qui!

Get your ass out of here!

— Bacurau (2019)

Se piove, porta il bucato dentro.

If it rains, bring the laundry inside.

Il cameriere porta il menù ai clienti.

The waiter brings the menu to the customers.

Porta il tuo telefono con te.

Bring your phone with you.

Murray mi porta a ballare stasera.

Murray is taking me dancing tonight.

— I Swear (2025)

Porta da bere a tutti.

Bring something to drink for everyone.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi porta dentro, comincia a farmi domande.

He takes me inside and starts asking me questions.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Oh, certo, porta anche tuo marito!

Oh, sure, bring your husband too!

— Parasite (2019)

Porta in fondo.

Bring it to the end.

— Ladri di biciclette (1948)

Porta del tè, sbrigati.

Bring the tea, hurry up.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Porta sul retro.

Back door.

— Marty Supreme (2025)

La prossima volta porta tua sorella.

Next time bring your sister.

Ha sposato un'idea e la porta avanti con determinazione nonostante le critiche.

He has embraced an idea and is pursuing it with determination despite criticism.

Porta la borsa.

Bring the bag.

E porta il culo a Barcellona.

And get your ass to Barcelona.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Porta dunque quest'affetto con te, e dà un addio dal cuore a tutti quei ragazzi.

Take this affection with you, then, and give all those boys a heartfelt farewell.

Chi cazzo porta un fottuto libro qua dentro?

Who the fuck brings a fucking book in here?

— Il buco (2019)

Yanni porta un coltello.

Yanni carries a knife.

Porta un avvocato da Mosca!

Bring a lawyer from Moscow!

— Leviathan (2014)

Perché non porta Tom con sé?

Why doesn't he bring Tom with him?

Porta le altre, per favore.

Bring the others, please.

Così è lei che porta avanti la nostra causa?

So, you are the one advancing our cause?

— Lui è tornato (2015)

Porta i bambini di là.

Take the children over there.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Chi porta la responsabilità di riparare la porta?

Who is responsible for repairing the door?

La porta è chiusa ma lui porta la chiave.

The door is locked but he carries the key.

Porta un ombrello.

Bring an umbrella.

Ma perché non lo porta alla polizia e basta?

Why doesn’t he just take him to the police?

— I Saw the Devil (2010)

Porta molta gioia.

It brings a lot of joy.

I bambini li porta mio fratello, ok?

My brother will bring the kids, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Porta i miei saluti al Dr. Mann.

Give my regards to Dr. Mann.

— Interstellar (2014)

Prima porta?

First door?

— The Chaser (2008)

Porta una birra alla signora.

Bring the lady a beer.

— Bacurau (2019)

Porta Tom all'ospedale.

Take Tom to the hospital.

Val porta il gelato, per favore.

Val, bring the ice cream, please.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Porta pazienza, resisti, amico.

Be patient, hang in there, my friend.

— Quando volano le cicogne (1957)

Porta il cane dal veterinario.

Take the dog to the vet.

— Marty Supreme (2025)

Il padrone porta un pesante fardello.

The master carries a heavy burden.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il falegname porta una porta di legno antico.

The carpenter brings an old wooden door.

Porta questa porta al piano di sopra, per favore.

Take this door upstairs, please.

Porta il culo qui sopra.

Get your ass up here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ernesto, porta la piuma di struzzo.

Ernesto, bring the ostrich feather.

— La vita è bella (1997)

Vado a Londra, mi porta con sé.

I'm going to London, he's taking me with him.

— Effetto notte (1973)

Manolo, porta i bambini in cucina.

Manolo, take the children to the kitchen.

— Léon (1994)

Porta a passeggio il cane la mattina e la sera.

Walk the dog in the morning and evening.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Porta questo alla stazione radio.

Take this to the radio station.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Porta il tuo bel muso verso la mia ascia!

Bring your pretty face to my axe!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Prendi le tue bacchette e porta il tuo culo sul palco.

Grab your drumsticks and get your ass on stage.

— Whiplash (2014)

Porta avanti il sedile.

Move the seat forward.

— Storie pazzesche (2014)

Zio Wang, porta dentro Ah Chun.

Uncle Wang, bring Ah Chun inside.

— Ip Man (2008)

L'uomo porta il cavallo all'acqua.

The man leads the horse to the water.

Porta il tuo ragazzo con te domani.

Bring your boyfriend with you tomorrow.

— La ragazza d'autunno (2019)

Che cosa la porta qua?

What brings you here?

Cosa ti porta nel mio ufficio oggi?

What brings you to my office today?

— Send Help (2026)

Porta con sé un'atmosfera allegra ovunque.

He/She brings a cheerful atmosphere wherever he/she goes.

Porta scarpe da clown.

It looks like clown shoes.

— Delicatessen (1991)

Porta il turbante.

He wears a turban.

— Il paziente inglese (1996)

Porta del cibo.

Bring some food.

La nave porta merci dall'Asia.

The ship carries goods from Asia.

Mi porta un'altra rivista e dei fiammiferi?

Could you bring me another magazine and some matches?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Porta su di sé quelle morti.

He carries those deaths with him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Porta l'auto all'entrata principale.

Bring the car to the main entrance.

— L'impero delle ombre (2016)

Thomasin, porta fuori i bambini!

Thomasin, take the children out!

— The Witch (2016)

Porta dentro Tom.

Bring Tom inside.

Vieni, porta una sedia per la signora Xu.

Come here, bring a chair for Mrs. Xu.

— Vivere! (1994)

Allora, porta un piatto di fagioli.

So, bring a plate of beans.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Porta tua sorella la prossima volta.

Bring your sister next time.

Il fattorino porta il mobile vicino alla porta d'ingresso.

The delivery man carries the furniture to the front door.

Porta la medicina alla nonna.

Take the medicine to Grandma.

— Vivere! (1994)

Nessuno porta quella porta da solo.

No one carries that door alone.

Porta fuori la donna.

Take the woman out.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Porta un gruppo di studenti in Spagna ogni estate.

Take a group of students to Spain every summer.

Berta, porta il pacchetto.

Berta, bring the package.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le porta i biscotti.

He brings her cookies.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Porta le scarpe con te.

Bring your shoes with you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Il postino porta le lettere ogni mattina.

The postman brings the letters every morning.

Porta i documenti all'ufficio entro venerdì.

Bring the documents to the office by Friday.

Fallo strisciare come quando porta da bere.

Make him crawl like when he brings drinks.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Chi porta quella porta pesante?

Who carries that heavy door?

Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle?

How can you trust someone who wears both a belt and suspenders?

— C'era una volta il West (1968)

Giovanni porta gli occhiali da sole.

Giovanni wears sunglasses.

Porta un secchio di mele.

Bring a bucket of apples.

Maria porta la porta nuova per la casa.

Maria brings the new door for the house.

Cosa porta nel camion?

What is he carrying in the truck?

— I fiori della guerra (2011)

Porta pazienza con lui.

Be patient with him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ogni mattina porta il caffè alla porta della camera.

Every morning he brings coffee to the bedroom door.

Il gatto porta topi morti alla porta di casa.

The cat brings dead mice to the front door.

Porta i suoi bambini in piscina al sabato.

He takes his children to the swimming pool on Saturdays.

Porta una frusta.

Bring a whip.

— Agora (2009)

Porta Tom fuori da qui.

Get Tom out of here.

Fatti il francese che porta la birra.

Go for the Frenchman who brings the beer.

— Il tamburo di latta (1979)

Porta qualcuno.

Bring someone.

— Thunderbolts* (2025)

Antonio porta una porta blindata per più sicurezza.

Antonio brings a security door for greater security.

Porta il cane.

Bring the dog.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Porta a casa il lavoro e lo finisce sempre durante il weekend.

He brings his work home and always finishes it on the weekend.

Porta questa.

Bring this.

— La fiamma del peccato (1944)

Porta il mio manuale.

Bring my manual.

— Jean de Florette (1986)

Mito, porta subito qui il Mehve, per favore.

Myth, bring the Mehve here right away, please.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E quest'anno porta signora?

And this year, ma’am, are you wearing it?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Porta anche le bambine.

Bring the girls too.

— Malcolm X (1992)

Valmir, porta questo in macchina.

Valmir, take this to the car.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma porta il giovane Davy con te.

But bring young Davy with you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mia sorella porta pazienza quando la porta si blocca.

My sister is patient when the door gets stuck.

Lui ti porta fuori, tu rendi Pinocchio un bambino vero?

He takes you out, and you turn Pinocchio into a real boy?

— TRON: Ares (2025)

Porta il tuo culo fuori dal mio ufficio.

Get your ass out of my office.

— War Machine (2026)

Forza, porta la padroncina nella sua camera.

Come on, take the mistress to her room.

— Fearless (2006)

Porta bene.

It brings good luck.

— È stata la mano di Dio (2021)

Il cameriere porta il conto alla porta del ristorante.

The waiter brings the bill to the restaurant door.

Porta il tuo taxi e più contanti che puoi.

Bring your taxi and as much cash as you can.

— Marty Supreme (2025)

No, Val, porta quello al cioccolato con le mandorle.

No, Val, bring the chocolate one with almonds.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Se porta il turbante è un sikh.

If he's wearing a turban, he's a Sikh.

— Il paziente inglese (1996)

Quindi porta il sakè, pelato!

Then bring the sake, baldy!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Certo, porta pure i tuoi amici, più siamo meglio è.

Sure, bring your friends too, the more the merrier.

La porta con grande dignità.

He carries it with great dignity.

— Vivere (1952)

Porta immediatamente del tè!

Bring some tea right away!

Tom è il solo che porta a casa il pane nella famiglia.

Tom is the only breadwinner in the family.

Per favore, porta un dizionario.

Please bring a dictionary.

Harry, papà ci porta da mangiare.

Harry, dad is bringing us food.

— Io sono nessuno 2 (2025)

E dove lo porta?

And where does it take him?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Conosce nuove persone mentre porta a spasso il suo cane.

He meets new people while walking his dog.

Porta subito il tuo culo fuori di lì!

Get your ass out of there right now!

— The Man from Nowhere (2010)

Spider-Man non porta il mantello.

Spider-Man doesn't wear a cape.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Porta la birra.

Bring the beer.

La mamma porta il bambino fino alla porta della scuola.

The mother carries the child to the school door.

E porta anche tua moglie.

And bring your wife too.

— Angeli perduti (1995)

Che ti frega, porta il sakè!

What do you care? Bring the sake!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Porta due birre ai tavoli di fuori.

Bring two beers to the tables outside.

— Vite vendute (1953)

Porta un altro paio di sedie.

Bring a couple more chairs.

Porta la tua ragazza a cena domani.

Take your girlfriend out to dinner tomorrow.

— Cidade dos Homens (2007)

Non porta solo guai.

It doesn't just bring trouble.

— I peccatori (2025)

Ecco che cosa succede quando si porta in casa gente che non ha il vostro sangue!

This is what happens when you let people who aren’t family into your home!

— Il gattopardo (1963)

Porta i baffi nel film?

Does he wear a mustache in the movie?

— Effetto notte (1973)

Chi porta il dessert alla cena di sabato?

Who brings dessert to Saturday dinner?

È quello che porta effettivamente l'eroina qui.

That's what actually brings the heroin here.

— American Gangster (2007)

Porta un ombrello con te.

Bring an umbrella with you.

Eliza, porta Judith in cucina.

Eliza, take Judith into the kitchen.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È musulmano e porta la barba.

He is Muslim and has a beard.

Porta male.

It brings bad luck.

— Diva (1981)

Sorella Vox, porta Baby Perfidia nella camera Pancho Villa.

Sister Vox, take Baby Perfidia to Pancho Villa's room.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti porta dalla tua mamma.

It takes you to your mom.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Porta i frutti della montagna.

It brings the fruits of the mountain.

— La storia della principessa splendente (2013)

Perché porta solo cose cattive.

Because it only brings bad things.

— Akira (1988)

Porta un vestito elegante per andare a teatro o a una festa.

Wear an elegant dress to the theater or a party.

Porta Simon a casa!

Bring Simon home!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Porta pazienza, arriveranno presto.

Be patient, they will arrive soon.

Infermiera, porta del cibo.

Nurse, bring some food.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lui porta spesso le sue figlie allo zoo.

He often takes his daughters to the zoo.

Porta i tuoi cani.

Bring your dogs.

Baxter vi porta subito qualcosa da bere.

Baxter will bring you something to drink right away.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

L'altro giorno ho chiesto un'altra banana all'uomo che porta da mangiare.

The other day, I asked the man who brings the food for another banana.

— Carandiru (2003)

Porta Tuk via di qui.

Get Tuk out of here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Porta questa bottiglia di vino nuovo.

Bring this bottle of new wine.

— Jean de Florette (1986)

Non sembra armato, porta degli occhiali.

He doesn't look armed; he's wearing glasses.

— Essi vivono (1988)

Porta il cappello da pilota.

Wear the pilot's hat.

— Prova a prendermi (2002)

Porta a casa tutte le truppe.

Bring all the troops home.

Porta questo a tua madre.

Take this to your mother.

Ora lo porta Cliff dappertutto.

Now Cliff takes him everywhere.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Porta il resto in altri ospedali.

Take the rest to other hospitals.

— Quando volano le cicogne (1957)

Lazzaro, porta su la nonna!

Lazzaro, take Grandma upstairs!

— Happy as Lazzaro (2018)

Porta aperta a destra.

Open door on the right.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Porta il tuo gioco migliore.

Bring your best game.

Porta con sé tutti i vostri desideri, stretti nel suo piccolo cuore.

She carries all your wishes with her, held tightly in her little heart.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Porta il tuo telefono.

Bring your phone.

Porta dei soldi.

Bring some money.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Oggi mia madre porta la macchina dal meccanico.

Today my mother is taking the car to the mechanic.

Mi porta il caffè a letto ogni mattina.

He brings me coffee in bed every morning.

Porta su di sé quei morti.

He carries those dead upon himself.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Porta l'altro zaino medico con te, ok?

Bring the other medical backpack with you, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Thomasin, porta dentro i gemelli.

Thomasin, bring in the twins.

— The Witch (2016)

Porta del vino.

Wine door.

Porta tristezza.

It brings sadness.

— Pinocchio (2019)

Sì, porta in fondo.

Yes, take it to the end.

— Ladri di biciclette (1948)

Porta la giacca alla signora.

Bring the lady her jacket.

— Sacrificio (1986)

E porta una croce che in fondo non è più leggera di quella!

And he carries a cross that is ultimately no lighter than that!

— Vivere (1952)

Porta fuori l'immondizia.

Take out the trash.

Chi cazzo porta un libro qua dentro?

Who the fuck brings a book in here?

— Il buco (2019)

Porta un gelato.

Bring an ice cream.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Quando l'acqua sale, porta con sé sale e alghe.

When water rises, it brings salt and algae with it.

Porta le borse al piano di sopra.

Take the bags upstairs.

Il maggiore Dallas ha i cinque elementi a bordo, li porta al tempio.

Major Dallas has the five elements on board, he takes them to the temple.

— Il quinto elemento (1997)

Porta i botti!

Bring the fireworks!

— Amarcord (1973)

Chi porta la valigia più pesante?

Who carries the heaviest suitcase?

Porta un sacco di turchi con sé?

Does he bring a lot of Turks with him?

— La sposa turca (2004)

Porta occhiali da sole.

Wear sunglasses.

— Essi vivono (1988)

Lui porta a casa il pane.

He brings home the bread.

Ti porta lui a casa.

He'll take you home.

— Drive (2011)

Quindi, anche se il mio amore per te mi porta alla rovina, non compatirmi.

So, even if my love for you leads me to ruin, don’t pity me.

— Mademoiselle (2016)

E dove porta?

And where does it lead?

— Interstellar (2014)

Che misura porta?

What size does he/she wear?

— Tre uomini in fuga (1966)

Ti porta lei fino a Firenze.

She'll take you to Florence.

— Il paziente inglese (1996)

Ogni esperienza porta una lezione diversa.

Every experience brings a different lesson.

L'incendio porta il suo nome?

Is the fire named after him?

— Your Name. (2016)

Dove porta?

Where does it lead?

— Per un pugno di dollari (1964)

La ripetizione porta alla perfezione.

Repetition makes for perfection.

Se Rob porta a termine il suo piano, saranno tutti morti per niente.

If Rob carries out his plan, they will all be dead for nothing.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il torrente porta alla cascata.

The stream leads to the waterfall.

— L'attimo fuggente (1989)

La corrente porta l'odore dalla porta della cucina.

The draft carries the smell from the kitchen door.

Questo investimento porta buoni risultati nel tempo.

This investment brings good results over time.

Quest'autobus porta direttamente in centro.

This bus takes you directly to the city center.

È la strada che porta in vetta.

It's the road that leads to the top.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Vediamo cosa ci porta.

Let's see what it brings us.

— Delicatessen (1991)

Il trasloco porta con sé anche la vecchia porta.

The move also brings the old door with it.

Hai visto il babbo dove ti porta?

Have you seen where dad is taking you?

— La vita è bella (1997)

Il metrò porta più lontano di quanto sembra.

The subway takes you further than it seems.

— Vite vendute (1953)

La DEA ci porta in Uber.

The DEA takes us in Uber.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tutto ciò porta sfiga, molta sfiga.

All this brings bad luck, a lot of bad luck.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Guolun mi porta in spiaggia.

Guolun is taking me to the beach.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dove porta questo treno?

Where is this train going?

Cosa vi porta al Nord?

What brings you to the North?

— Oppenheimer (2023)

Cosa ti porta in questa zona?

What brings you to this area?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

C'è una strada che porta fuori dalla città.

There's a road that leads out of town.

— I fiori della guerra (2011)

La tradizione porta le persone a decorare la porta a Natale.

Tradition leads people to decorate their doors at Christmas.

Una guardia mi porta in una stanza e chiude la porta dietro di me.

A guard takes me into a room and closes the door behind me.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Uscire con i ragazzi non porta nulla di buono!

Going out with guys never leads to anything good!

— Suzume (2022)

Il lavoro duro porta soddisfazione alla fine.

Hard work brings satisfaction in the end.

Il denaro porta la felicità?

Does money bring happiness?

La teoria ti porta solo fino ad un certo punto, eh?

Theory only gets you so far, right?

— Oppenheimer (2023)

No, questa è Via Varlam e non è quella che porta alla Chiesa.

No, this is Varlam Street and it is not the one that leads to the Church.

— Pentimento (1987)

L'ottimismo ti porta alla realizzazione.

Optimism leads you to fulfillment.

— Send Help (2026)

Poco pratico perché è una spirale che porta alla distruzione.

Impractical because it is a spiral that leads to destruction.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quel ragionamento è sbagliato dall'inizio alla fine e non porta da nessuna parte.

That reasoning is flawed from start to finish and gets you nowhere.

Il postino non porta mai notizie positive.

The postman never brings good news.

Questo sentiero porta alla porta posteriore.

This path leads to the back door.

Sua madre vi porta a scuola.

Their mother takes them to school.

— Durante la tormenta (2018)

Il vento caldo porta l'odore del mare.

The warm wind brings the smell of the sea.

Per caso sapete dove porta questo tubo?

Do you happen to know where this pipe leads?

— Zootropolis 2 (2025)

Questa scala porta all'ascensore?

Does this staircase lead to the elevator?

— Trappola di cristallo (1988)

Guadagnare soldi ti porta davvero la felicità?

Does earning money really bring you happiness?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vediamo cosa le porta la sorte.

Let's see what fate brings her.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dove ci porta?

Where is it taking us?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'Islam vi porta la pace.

Islam brings you peace.

La fame porta alla follia.

Hunger leads to madness.

— Il buco (2019)

Il destino porta ognuno alla propria porta.

Fate brings everyone to their own door.

L'ozio porta al fallimento.

Idleness leads to failure.

Quindi non le dispiace se la commissione porta avanti l'indagine?

So you don't mind if the commission goes ahead with the investigation?

— Thunderbolts* (2025)

Pensate alle migliaia di creature a cui l'inverno porta la miseria e la morte.

Think of the thousands of creatures for whom winter brings misery and death.

La tua porta non era chiusa a chiave.

Your door wasn't locked.

Seconda porta a destra c'è il mio ufficio.

The second door on the right is my office.

— Marty Supreme (2025)

E rispondi alla fottuta porta per una volta nella tua fottuta vita!

And answer the fucking door for once in your fucking life!

— Material Love (2025)

Avresti dovuto pensarci prima di urinare sulla mia porta.

You should have thought about it before you peed on my door.

— 3 Idiots (2009)

Dannata porta, si era bloccata.

Damn door, it was stuck.

— Zootropolis 2 (2025)

Hanno chiuso a chiave la loro porta.

They locked their door.

Apri quella dannata porta!

Open that damn door!

— Una di famiglia (2025)

La pesante porta si aprì.

The heavy door opened.

Io ho trovato questo appunto sulla mia porta.

I found this note on my door.

Che porta è quella?

What door is that?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Seconda porta sulla sinistra nel corridoio.

Second door on the left in the corridor.

— Control (2007)

Ho trovato questa nota sulla mia porta.

I found this note on my door.

La nostra porta sarà chiusa.

Our door will be closed.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Keith Jamieson aprì la prima porta.

Keith Jamieson opened the first door.

Il trasloco porta con sé anche la vecchia porta.

The move also brings the old door with it.

Porta d'accesso alla barriera di Tundratown.

Gateway to the Tundratown barrier.

— Zootropolis 2 (2025)

Apri questa cazzo di porta.

Open this fucking door.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Porta del personale.

Staff door.

— Titanic (1997)

L'altra porta, l'altra porta.

The other door, the other door.

— [REC] (2007)

La vostra porta non è chiusa a chiave.

Your door isn't locked.

Non sapevate che la vostra porta era aperta?

Didn't you know that your door was open?

Qualcuno ha spaccato la serratura della sua porta.

Someone broke the lock on his door.

— Fight Club (1999)

Non sapevi che la tua porta era aperta?

Didn't you know that your door was open?

Aprire porta per aiuto personale.

Open the door for personal assistance.

— [REC] (2007)

La fottuta porta sul retro.

The fucking back door.

— I morti non muoiono (2019)

Non ti ho detto dell'altra porta, è persino peggiore di questa!

I haven't told you about the other door—it's even worse than this one!

— La storia infinita (1984)

Ogni porta nella casa è chiusa a chiave.

Every door in the house is locked.

Apra questa maledetta porta!

Open this damn door!

— The Man from Nowhere (2010)

Per la tua porta, come richiesto.

For your door, as requested.

— Una di famiglia (2025)

Apri quella dannata porta con più calma.

Open that damn door more calmly.

— Akira (1988)

La prima porta che non ha un pollo in vetrina.

The first door that doesn't have a chicken in the window.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non sbagliare porta.

Don't pick the wrong door.

— I guardiani del giorno (2006)

Aprite questa dannata porta!

Open this damn door!

— American Gangster (2007)

Apri questa merda di porta!

Open this fucking door!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho ordinato una nuova porta blindata.

I ordered a new security door.

La tua porta non è chiusa a chiave.

Your door isn’t locked.

Seconda porta a sinistra.

Second door on the left.

— La grande bellezza (2013)

Tutto ciò che rimane è la mia porta di casa.

All that remains is my front door.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chiusero a chiave la loro porta.

They locked their door.

Tira in porta!

Shoot on goal!

— I 400 colpi (1959)

La mia domestica sta dormendo nella porta più avanti.

My maid is sleeping in the doorway ahead.

— Mademoiselle (2016)

Stavo sempre in porta.

I was always the goalkeeper.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Apri questa cazzo di porta!

Open this fucking door!

— Amores perros (2000)

Quindi bussa ad ogni porta?

So, does he knock on every door?

— La La Land (2016)

Chiudi la dannata porta!

Close the damn door!

Il destino porta ognuno alla propria porta.

Fate brings everyone to their own door.

Entri dall'altra porta.

Come in through the other door.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Apri la maledetta porta!

Open the damn door!

— I guardiani del giorno (2006)

Chiuda la cazzo di porta!

Close the fucking door!

La mia porta è sempre aperta.

My door is always open.

— Send Help (2026)

Chiudete la cazzo di porta!

Close the fucking door!

È entrata in porta!

It went into the goal!

— I guardiani del giorno (2006)