Yap.Town

il punto

point; argument, point; spot, That’s final!, I count on, I bet on

ˈp u n . t o
noun · masculine Uncommon #11,404
point; argument An idea or claim being discussed or defended.
IT: Qual è il tuo punto?
EN: What’s your point?
Declension of punto
puntipunto

E oggi siamo ancora allo stesso punto.

And today we are still at the same point.

— Solaris (1972)

Punto di ricognizione truppe nemiche?

Enemy troop reconnaissance point?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Punto primo, non sono mai stato Elmo.

First of all, I've never been Elmo.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Qual è il tuo punto, Damien?

What's your point, Damien?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lei ha la bellezza come punto a suo favore.

She has beauty as a plus point.

Bene, state arrivando al mio punto.

Well, you are getting to my point.

— Lui è tornato (2015)

No, dovete ripartire dallo stesso punto.

No, you have to start from the same point.

— Senna (2010)

È difficile per me sostenere il suo punto.

It’s difficult for me to support his point.

Stesso punto.

Same spot.

— Whiplash (2014)

Quindi qual è il vostro punto?

So what’s your point?

Siamo a buon punto, te lo assicuro.

We're well on our way, I assure you.

— Thunderbolts* (2025)

Ora ti metteremo qualche punto.

Now we'll put some stitches for you.

— Roma (2018)

Punto numero due.

Point number two.

— Questione di tempo (2013)

Tempo dal mio punto?

Weather from my point?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

È difficile per me sostenere il vostro punto.

It’s difficult for me to support your point.

Non posso essere d'accordo con lei su quel punto.

I can't agree with her on that point.

Non devi passare quel punto.

You don't have to pass that point.

— Mademoiselle (2016)

Vediamo chi farà il primo punto.

Let's see who scores the first point.

— Dangal (2016)

In questo stesso punto.

At this very spot.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

L'ultimo punto è stato rimosso.

The last point was removed.

— Il quinto elemento (1997)

No, abbiamo un altro punto da affrontare.

No, we have another point to address.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Meraviglioso, abbiamo segnato il primo punto!

Wonderful, we scored the first point!

— The Monster (1994)

Questo è un buon punto.

That’s a good point.

— TÁR (2022)

Punto alla cresta più alta.

Aim for the highest peak.

— Send Help (2026)

Ha la bellezza come punto a suo favore.

It has beauty as a point in its favor.

È difficile per me sostenere il tuo punto.

It’s difficult for me to support your point.

Quel punto è perfetto.

That point is perfect.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Vuoi dimostrare il mio punto, Kattappa?

Do you want to prove my point, Kattappa?

— Bahubali: The Beginning (2015)

noun · masculine Uncommon #20,438
point; spot A particular place or position.
IT: Questo sembra un buon punto per pescare.
EN: This seems like a good spot for fishing.
Declension of punto
puntipunto

Non ero ancora sicura del punto da cui l’altra nave aveva iniziato la sua fuga.

I still wasn’t sure where the other ship had started its escape from.

Prendili sul punto d'estrazione.

Pick them up at the extraction point.

— Ghost in the Shell (1995)

"In qualsiasi punto della vostra stanza."

Anywhere in your room.

— Il labirinto del fauno (2006)

Distanza dal secondo punto magico?

Distance from the second magic point?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non è stato semplice convincerlo a cambiare idea su quel punto.

It wasn't easy to convince him to change his mind on that point.

I quattro si misero a sistemare la cima sul fondo nel punto giusto.

The four of them set about positioning the peak on the bottom in the right place.

I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.

Taxi drivers need to know the shortest route to any point in the city.

Sì, dal punto più debole.

Yes, starting from the weakest point.

— I sette samurai (1954)

Oltre un certo punto, non ebbi alcuna influenza su di esse.

Beyond a certain point, I had no influence on them.

— Norimberga (2025)

David e Keith erano presenti, vestiti di tutto punto.

David and Keith were there, dressed to the nines.

Questo sembra un buon punto per pescare.

This looks like a good spot to fish.

Faccia una croce sul punto esatto.

Make a cross on the exact spot.

— Le vite degli altri (2006)

Comandante, siamo a tre minuti dal punto di recupero.

Commander, we are three minutes from the pick-up point.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

noun · masculine Rare #25,823
That’s final! Used to emphatically end a discussion, like “End of story.”
IT: Punto! Non ne parleremo più.
EN: That’s final! We won’t discuss it anymore.
Declension of punto
puntipunto

Punto, Mauser!

Period, Mauser!

— Marty Supreme (2025)

Punto zero!

Point zero!

— Fight Club (1999)

Vuole fare punto.

He/She wants to score a point.

— Dangal (2016)

Persone punto.

People, period.

— La sposa turca (2004)

Punto, Endo.

Period, Endo.

— Marty Supreme (2025)

Sono il tuo capo, punto!

I'm your boss, period!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Punto, Mauser.

Period, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Punto mio.

My point.

— Marty Supreme (2025)

Punto!

Point!

Punto.

Point.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ora non mi parli, punto?

Now you're not talking to me, period?

— Marty Supreme (2025)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #27,521
I count on, I bet on Often used with su when expressing confidence in someone or something.
IT: Punto su di te per questo progetto.
EN: I’m counting on you for this project.
I aim at, I point at
IT: Punto la torcia verso la porta.
EN: I point the flashlight toward the door.
Conjugation of puntare
Indicative present
SingularPlural
First punto puntiamo
Second punti puntate
Third punta —

Io punto ancora sul ragazzino strano.

I'm still betting on the weird kid.

— Scream 7 (2026)

Punto ad essere uno scrittore.

I aim to be a writer.

Ha punto il palloncino.

He stung the balloon.

Punto, a capo.

Full stop, line break.

— I Tenenbaum (2001)

Lei ha punto il palloncino.

She stung the balloon.

Certo traduci tu e io ti punto la pistola addosso!

Sure, you translate and I'll point the gun at you!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Punto un bersaglio fisso.

I aim at a stationary target.

— Iron Man 2 (2010)

Ora la punto.

Now I'm pointing it out.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lo punto verso di te che lo punti ed è diverso.

I point it at you and you point it and it's different.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti punto contro una pistola!

I'm pointing a gun at you!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

verb · singular, past tense Rare #34,292
stung
IT: Mi ha punto un'ape.
EN: A bee stung me.

Tom fu punto da un'ape.

Tom was stung by a bee.

Io sono stato punto da quest'ape.

I was stung by this bee.

Ti ha punto una zanzara tropicale?

Did a tropical mosquito bite you?

— Durante la tormenta (2018)

Mi ha appena punto una zanzara.

I was just bitten by a mosquito.

Una vespa lo ha punto e ha avuto una reazione allergica.

A wasp stung him and he had an allergic reaction.

Io sono stato punto da un'ape.

I was stung by a bee.

Tom è stato punto da una zanzara.

Tom was bitten by a mosquito.

Sounds similar to

punta ˈp u n . t a giunto ˈd͡ʒ u n . t o pento ˈp ɛ n . t o