farle

Non farle usare il tuo dolore, Tom.

Don't let her use your pain, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho delle domande da farle.

I have some questions to ask you.

— Andhadhun (2018)

Non stava cercando di farle male.

He wasn't trying to hurt her.

C'è qualcosa che voglio farle sentire.

There's something I want to let her hear.

Io mi vergogno a farle una domanda così sciocca.

I'm embarrassed to ask her such a silly question.

Voglio solo farle alcune domande.

I just want to ask you a few questions.

— Psyco (1960)

Posso farle una domanda.

Can I ask you a question?

— Una luce dal passato (2004)

Lo abbiamo detto solo per farle scendere dalla torre.

We only said that to get them off the tower.

— I fiori della guerra (2011)

Non vuole farle del male.

He doesn't want to hurt her.

Possiamo farle sapere più tardi se resta a casa.

We can let you know later if you stay home.

— I Saw the Devil (2010)

Vuole farle fare la protagonista del prossimo film.

He wants her to play the lead in his next film.

— È stata la mano di Dio (2021)

Te le brucio fino a farle schizzare!

I'll burn them until they splatter!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ehi, posso farle una foto?

Hey, can I take a picture of you?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

No, voglio farle una sorpresa!

No, I want to surprise her!

— Una luce dal passato (2004)

Il dono più grande che qualcuno può farle è il proprio amore e il proprio tempo.

The greatest gift anyone can give her is their love and time.

Non riesco a farle smettere.

I can't get them to stop.

Vorrei farle un'audizione.

I’d like to audition her.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Mi hanno chiesto di farle visitare la casa.

They asked me to show her around the house.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Voglio farle ingelosire.

I want to make them jealous.

Devi farle durare.

You have to make them last.

— F1 - Il film (2025)

Perché farle soffrire per me?

Why make them suffer for me?

— La ragazza d'autunno (2019)

Io non voglio farle del male.

I don't want to hurt her.

Allora potresti farle lo shampoo.

Then you could shampoo her hair.

— Love Letters (2025)

Octavia Mildredsdotr era lì a farle compagnia.

Octavia Mildredsdotr was there to keep her company.

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

We have medicine to make women talk; we don't have any to keep them quiet.

Potrei farle ulteriori domande?

Could I ask you any further questions?

Dannazione, come faccio a farle capire?

Damn it, how do I make her understand?

— पीके (2014)

Voleva farle una sorpresa.

He wanted to surprise her.

— Sacrificio (1986)

Bisogna farle sviluppare.

You need to get them developed.

— City of God (2002)

«Non vogliamo farle perdere tempo », dissi.

“We don’t want to waste your time,” I said.

Potrebbe farle bene.

It might do her some good.

— TÁR (2022)

Ma le ho fatte, e dovevo farle.

But I did them, and I had to do them.

— L'agente segreto (2025)

Che dice che nessuno vicino a lei avrebbe motivo di farle questo.

Who says that no one close to her would have any reason to do this to her.

— Contrattempo (2017)

Vorrei farle qualche altra domanda.

I would like to ask you a few more questions.

— I Saw the Devil (2010)

Mary chiese a Tom di farle un favore.

Mary asked Tom to do her a favor.

La firma ci sarà, non voglio certo farle perdere il sussidio.

The signature will be there, I certainly don't want her to lose her subsidy.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Giusto per farle sapere, io sono un agente dell'FBI.

Just so you know, I’m an FBI agent.

Non ti vedo a farle un danno.

I don't see you doing her any harm.

— Parla con lei (2002)

Bush ama la Cina e non ha intenzione di farle la guerra.

Bush loves China and has no intention of waging war against it.

Sono stata io a farle.

I was the one who did them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Chiede alle sue amiche di farle?

Does she ask her friends to do them?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Può farle sorridere?

Can it make her smile?

Badi-Ma, potevi dire di sì anche solo per farle piacere.

Grandma, you could have said yes just to make her happy.

— देवदास (2002)

Vado a farle una battuta.

I’m going to make a joke.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non vogliamo farle del male.

We don't want to hurt her.

Non può farle del male.

He can't hurt her.

Non riesco a farle rallentare.

I can't get them to slow down.

Vorrei farle solo una domanda.

I just want to ask you one question.

— Effetto notte (1973)

Voglio farle dire e.

I want to make her say “and.”

Proprio come Hina riesce a farle provare a me.

Just like Hina manages to make me feel them.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ci basterà tornare nelle capsule e farle ripartire.

We just need to go back to the capsules and restart them.

— Passengers (2016)

Posso farle leggere la sua deposizione.

I can have you read your statement.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Avrei fatto qualsiasi cosa per farle piacere.

I would have done anything to please her.

— City of God (2002)

Potrei farle la stessa domanda.

I could ask you the same question.

— Paddington 2 (2017)