i tuoi

Io non sto sterminando i tuoi ratti.

I’m not exterminating your rats.

I tuoi zii hanno mandato un telegramma, arrivano dopodomani.

Your uncles sent a telegram, they'll arrive the day after tomorrow.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non erano così importanti i tuoi affari?

Weren't your business that important?

— Il ritorno (2003)

Bisogna lavorare sodo se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi nella vita.

You have to work hard if you want to achieve your goals in life.

Non sto sterminando i tuoi ratti.

I'm not exterminating your rats.

Ma dovevo scoprire i tuoi complici.

But I had to find out who your accomplices were.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sì, ma i tuoi piedi sono enormi, tesoro.

Yes, but your feet are huge, darling.

— Sorry, Baby (2025)

Non ho i tuoi stivali.

I don't have your boots.

Questi sono i tuoi sogni e i tuoi ricordi, Tetsuo?

Are these your dreams and memories, Tetsuo?

— Akira (1988)

Vivi i tuoi dieci anni al massimo.

Make the most of your ten years.

— Si alza il vento (2013)

Dovrei assumerti per i tuoi servizi?

Should I hire you for your services?

— Material Love (2025)

Consegna i tuoi fogli del test.

Turn in your test sheets.

Forse riusciamo a risolvere i tuoi problemi.

Maybe we can solve your problems.

Ma le tue parole, i tuoi desideri.

But your words, your desires.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È stato insensibile verso i tuoi antenati, mi scuso.

That was insensitive to your ancestors, I apologize.

— TRON: Ares (2025)

Quali sono i tuoi passatempi preferiti?

What are your favorite hobbies?

Basta con i tuoi trucchi.

Enough with your tricks.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

I tuoi pazienti?

Your patients?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Se urli più forte, potresti anche riuscire a sconfiggere i tuoi nemici.

If you scream louder, you might even be able to defeat your enemies.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non conosci i tuoi vicini, vero?

You don't know your neighbors, do you?

Stai prendendo i tuoi medicinali?

Are you taking your medications?

— Control (2007)

Non contare i tuoi polli prima che siano usciti dall'uovo.

Don’t count your chickens before they hatch.

Sotto i tuoi piedi.

Beneath your feet.

— L'impero delle ombre (2016)

I tuoi polmoni ti stanno abbandonando, vero?

Your lungs are failing you, aren't they?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi spiace, i tuoi sette giorni sono finiti.

Sorry, your seven days are up.

— Eternity (2025)

Mi mancavano i tuoi abbracci.

I missed your hugs.

— Wicked - Parte 2 (2025)

I tuoi biglietti da visita sono pronti.

Your business cards are ready.

— Departures (2008)

Tu e i tuoi ordini!

You and your orders!

— L'infanzia di Ivan (1962)

I tuoi ricordi parlano delle conseguenze, non delle cause.

Your memories speak of consequences, not causes.

— Anatomia di una caduta (2023)

Parla, sono i tuoi migliori amici.

Go ahead, they're your best friends.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non voglio che tu cambi i tuoi ricordi.

I don't want you to change your memories.

— Anatomia di una caduta (2023)

Senti, apprezzo i tuoi consigli, ma io non sono come te.

Look, I appreciate your advice, but I'm not like you.

— L'attimo fuggente (1989)

Shigeru, devi tirare fuori i tuoi giocattoli.

Shigeru, you have to get out your toys.

— Nessuno lo sa (2004)

Conosco i tuoi articoli.

I know your articles.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hai già i tuoi problemi, non hai bisogno di complicazioni.

You already have your problems, you don't need complications.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi piacciono i tuoi lavori.

I like your work.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se un amico non capisce i tuoi problemi, chi altri può farlo?

If a friend doesn't understand your problems, who else can?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quindi quello che ti dicono i tuoi pazienti è la verità?

So what your patients tell you is the truth?

— Anatomia di una caduta (2023)

I tuoi suoceri sono qui.

Your in-laws are here.

— देवदास (2002)

Ma quando io ti guardo, non vedo i tuoi errori.

But when I look at you, I don't see your mistakes.

— Thunderbolts* (2025)

Non voglio toccare i tuoi jeans!

I don't want to touch your jeans!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Amico, i tuoi professori sanno proprio fare il loro lavoro.

Man, your professors really know how to do their job.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

I tuoi cavalli sono a Bacurau.

Your horses are in Bacurau.

— Bacurau (2019)

Risparmia i tuoi baci per quando ti serviranno.

Save your kisses for when you need them.

— Porco Rosso (1992)

Apprezzo i tuoi sforzi, giovanotto.

I appreciate your efforts, young man.

— RRR (2022)

Così sono morti i tuoi nonni, figlia mia.

This is how your grandparents died, my daughter.

— Volver - Tornare (2006)

Si è scusata per i tuoi commenti.

She apologized for your comments.

Amo i tuoi orologi.

I love your watches.

Sono stati i tuoi cazzo di Peaky Blinders.

It was your fucking Peaky Blinders.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vuoi perdere di nuovo i tuoi privilegi?

Do you want to lose your privileges again?

— I morti non muoiono (2019)

I tuoi lettori lo apprezzeranno.

Your readers will appreciate it.

Dovresti pagare i tuoi debiti.

You should pay your debts.

I tuoi nuovi mobili sono molto belli.

Your new furniture looks very nice.

Dove sono i tuoi cappelli?

Where are your hats?

Se vuoi, puoi provare a cercare i tuoi veri genitori.

If you want, you can try to find your real parents.

— Un affare di famiglia (2018)

I tuoi fianchi, qui.

Your hips, here.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ho visto cosa i tuoi fan scrivono sul tuo sito.

I've seen what your fans are writing on your site.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

I tuoi"ospiti", sono sopravvissuti alla"festa di benvenuto."

Your “guests” survived the “welcome party.”

— Thunderbolts* (2025)

Quelli sono i tuoi nemici.

Those are your enemies.

Sarebbero i tuoi ideali a essere sepolti.

It would be your ideals that would be buried.

— Un semplice incidente (2025)

Tu tieniti i tuoi conti, io mi tengo il mio coraggio!

You keep your accounts, I'll keep my courage!

— Tumbbad (2018)

Debbie, smettila di parlare con i tuoi animali e vai a dormire.

Debbie, stop talking to your pets and go to sleep.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Abbiamo avuto i tuoi dati dall’ospedale.

We got your information from the hospital.

— I Swear (2025)

Cerco i tuoi mariti.

I'm looking for your husbands.

— Eternity (2025)

Smettila di incolparlo per i tuoi errori.

Stop blaming him for your mistakes.

Basta guardare i tuoi servizi da motel.

Just look at your motel amenities.

— Blow Out (1981)

Non sono qui per i tuoi debiti.

I'm not here for your debts.

— Fearless (2006)

Le persone che scendono alla stazione di Seoul, prendono i tuoi risciò, giusto?

The people who get off at Seoul Station take your rickshaws, right?

— Assassination (2015)

Daniel, i tuoi cugini vengono?

Daniel, are your cousins coming?

— La società della neve (2023)

Come sono i tuoi coinquilini?

What are your roommates like?

— Material Love (2025)

Quali sono i tuoi piani per questo weekend?

What are your plans for this weekend?

I tuoi piedi sono sporchi.

Your feet are dirty.

Sono i tuoi babysitter.

They're your babysitters.

— Iron Man 2 (2010)

Ma i tuoi progressi erano infiniti.

But your progress was infinite.

— La tigre e il dragone (2000)

Salva i tuoi servi!

Save your servants!

— Agora (2009)

I tuoi baffi sono falsi!

Your mustache is fake!

— The Mermaid (2016)

I tuoi problemi sono finiti.

Your problems are over.

Mi presti i tuoi abiti?

Can you lend me your clothes?

— La La Land (2016)

Sarah, abbiamo guardato i tuoi social.

Sarah, we looked at your social media.

— Eddington (2025)

Mi daresti i tuoi guanti?

Would you give me your gloves?

— Funny Games (1997)

Ho i tuoi stessi diritti!

I have the same rights as you!

— Loveless (2017)

Hai ancora i tuoi vecchi vestiti.

You still have your old clothes.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

"Dove sono i tuoi libri?""Sono sulla scrivania."

“Where are your books?” “They’re on the desk.”

Mangia i tuoi cereali.

Eat your cereal.

Ho preso i tuoi occhiali da sole e la tua borsa blu.

I took your sunglasses and your blue bag.

— Love Letters (2025)

I tuoi slogan tienili per te.

Keep your slogans to yourself.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E i tuoi spiriti perché non mi vengono in aiuto?

And why don't your spirits come to my aid?

— 8½ (1963)

Per i tuoi file.

For your files.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma una parte di te sospetta di aver trovato pane per i tuoi denti.

But a part of you suspects you've found something right for you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

A parte i tuoi dubbi, potrebbe aiutarlo.

Your doubts aside, it might help him.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai cominciato i tuoi acquisti di Natale?

Have you started your Christmas shopping?

Perché non ascolti i tuoi sogni, Bastian?

Why don't you listen to your dreams, Bastian?

— La storia infinita (1984)

Conosco i tuoi giochetti, brutta strega sporca e bugiarda.

I know your little tricks, you dirty, lying witch.

— Tumbbad (2018)

Anche tu hai i tuoi problemi, credo.

You have your problems too, I think.

— Thunderbolts* (2025)

Mi piacciono davvero i tuoi dipinti.

I really like your paintings.

Se vuoi, portiamo i tuoi nonni con noi.

If you want, we can bring your grandparents with us.

— Sole ingannatore (1994)

Il pubblico non va a vedere i tuoi seni, va a vedere come reciti.

The audience doesn't go to see your breasts, they go to see how you act.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non hanno i tuoi ideali.

They don't share your ideals.

— Ratatouille (2007)

I tuoi gnocchi di ieri.

Your gnocchi from yesterday.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Fanculo i tuoi"per favore".

Fuck your “please.”

— La sposa turca (2004)

Perché non sai controllare i tuoi scout?

Why can't you control your scouts?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Volevo vedere quanto fossi veloce, controllare i tuoi riflessi.

I wanted to see how fast you were, check your reflexes.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

I tuoi clienti non dovrebbero stare in galera, ma non decido io.

Your clients shouldn't be in jail, but it's not up to me.

— Codice d'onore (1992)

Oggi farò i tuoi cracker di riso preferiti, Tanjiro.

Today I'm going to make your favorite rice crackers, Tanjiro.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ecco qui i tuoi venti.

Here are your twenty.

— Control (2007)

Va bene, tieniti i tuoi segreti.

Okay, keep your secrets.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lo farai, perché ami i tuoi clienti.

You'll do it because you love your customers.

— Material Love (2025)

I tuoi modi non sono molto buoni.

Your manners aren't very good.

Quindi avrai i tuoi diritti.

Then you will have your rights.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dove tiene i tuoi conti e le tue carte?

Where do you keep your accounts and cards?

Le piacciono i tuoi costumi?

Does she like your costumes?

— Hollywood, Vermont (2000)

I tuoi due mariti.

Your two husbands.

— Decision to Leave (2022)

Cerchiamo i tuoi bicchieri.

We're looking for your glasses.

Ho riconosciuto i tuoi passi.

I recognized your footsteps.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io ho abbattuto i tuoi guerrieri di un tempo.

I have struck down your warriors of old.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Di che cosa sono fatti i tuoi orecchini?

What are your earrings made of?

Arrietty, i tuoi punti dovrebbero essere più vicini.

Arrietty, your points should be closer together.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?

Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?

Questi sono i tuoi occhiali?

Are these your glasses?

Raccogli i tuoi giocattoli.

Collect your toys.

I tuoi panini mi mettono sempre di buon umore.

Your sandwiches always put me in a good mood.

— Paddington 2 (2017)

Hai ignorato i tuoi avvertimenti?

Did you ignore your warnings?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi fai vedere i tuoi orecchi?

Can you show me your ears?

Ma temo che tu dovrai restare qui, perché i tuoi poteri sono troppo grandi.

But I fear you will have to stay here, for your powers are too great.

— Il castello errante di Howl (2004)

Potresti usarlo per correggere i tuoi errori.

You could use it to correct your mistakes.

— I guardiani del giorno (2006)

Annaffi i tuoi fiori.

Water your flowers.

Quali sono i tuoi orari?

What are your hours?

Basta con i tuoi cazzo di genitori.

Enough with your fucking parents.

— Marty Supreme (2025)

I tuoi partner sono persone serie.

Your partners are serious people.

— Il fratello grande (2000)

Lavi via i tuoi peccati.

Wash away your sins.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quali sono i tuoi piatti preferiti?

What are your favorite dishes?

Capisci i tuoi ordini?

Do you understand your orders?

I tuoi polmoni sono pieni di cemento.

Your lungs are full of concrete.

— Vite vendute (1953)

Ti rendiamo grazie per i tuoi doni.

We give you thanks for your gifts.

— L'attimo fuggente (1989)

Vai oltre i tuoi limiti!

Go beyond your limits!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il governo ha accettato i tuoi suggerimenti.

The government accepted your suggestions.

— La grazia (2025)

Devo vedere i tuoi registri.

I need to see your records.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.

Try to achieve your goals and don't give up in the face of failure.

Noi siamo i tuoi nemici?

Are we your enemies?

I tuoi bambini.

Your children.

— Love Letters (2025)

Lyosha, dove sono i tuoi italiani?

Lyosha, where are your Italians?

— Taxi Blues (1990)

Ho salvato te, ed anche i tuoi pugnali.

I saved you, and your daggers too.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Fammi vedere i tuoi documenti.

Let me see your documents.

— Der Hauptmann (2018)

I tuoi ragazzi stavano solo giocando sulla spiaggia.

Your boys were just playing on the beach.

— Infernal Affairs (2002)

Ecco perché ci servono i tuoi risparmi.

That's why we need your savings.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho visto i tuoi ultimi dipinti.

I saw your latest paintings.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Di cosa sono fatti i tuoi orecchini?

What are your earrings made of?

Sai, abbiamo tutti i tuoi dischi.

You know, we have all your records.

— I peccatori (2025)

Stai trascurando i tuoi ospiti.

You are neglecting your guests.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi piacciono i tuoi gatti.

I like your cats.

Non puoi lasciare i tuoi preservativi usati sul pavimento della cucina!

You can't leave your used condoms on the kitchen floor!

— Material Love (2025)

Dimentica la tua tesi, i tuoi studi.

Forget your thesis, your studies.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti porterà in camera, ti leggerà i tuoi diritti e poi ti strapperà i vestiti.

He'll take you to your room, read you your rights, and then rip off your clothes.

— Crimini e misfatti (1989)

Amo i tuoi fianchi.

I love your hips.

I tuoi interessi personali possono aspettare.

Your personal interests can wait.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

I tuoi compagni di classe stanno già andando.

Your classmates are already leaving.

— Vivere! (1994)

Come vanno i tuoi affari?

How is your business going?

Ho mantenuto i tuoi segreti, Ann Lee.

I kept your secrets, Ann Lee.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ci piacciono i tuoi vestiti, a parte i tuoi stivali.

We like your clothes, except your boots.

Non abbandonare mai i tuoi pensieri.

Never abandon your thoughts.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I tuoi esami sono perfetti.

Your test results are perfect.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non avevi avvertito i tuoi ospiti?

Hadn't you warned your guests?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dove sono i tuoi peli?

Where are your hairs?

— Quasi famosi (2000)

Quali sono stati i tuoi rapporti con i giapponesi?

What was your relationship with the Japanese?

— L'ultimo imperatore (1987)

Tu non conosci i tuoi vicini, vero?

You don't know your neighbors, do you?

Il tuo cellulare e i tuoi documenti sono qui.

Your cell phone and documents are here.

— Un semplice incidente (2025)

Farai i tuoi errori.

You will make your mistakes.

— Nouvelle Vague (2025)

Se no tu, i tuoi figli e i tuoi discendenti morirete in povertà.

Otherwise, you, your children, and your descendants will die in poverty.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quali sono i tuoi piani per Natale?

What are your plans for Christmas?

I tuoi pesci sono stati consegnati al tuo cuoco.

Your fish have been delivered to your chef.

Quali altri giochi di parole hai usato per i tuoi nomi?

What other puns have you used for your names?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ne di salvare i tuoi complici!

Nor to save your accomplices!

— Roma città aperta (1945)

Sarò i tuoi ricordi.

I will be your memories.

— Durante la tormenta (2018)

I tuoi assegni non mentono come fai tu.

Your checks don't lie like you do.

— Prova a prendermi (2002)

Quali sono i tuoi sintomi?

What are your symptoms?

Sono giusto i tuoi suoceri.

They're just your in-laws.

— La sposa turca (2004)

I tuoi poteri ritorneranno, vero?

Your powers will return, right?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Questi due sono i tuoi ausiliari.

These two are your auxiliaries.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho i tuoi biglietti.

I have your tickets.

È l'ora del caffè per i tuoi clienti!

It's coffee time for your customers!

— Effetto notte (1973)

Mangia i tuoi broccoli!

Eat your broccoli!

Devi ripagare i tuoi debiti.

You have to repay your debts.

E i tuoi soci cosa dicono di questa cosa?

And what do your partners say about this?

— Drive (2011)

Al diavolo i tuoi dubbi.

To hell with your doubts.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tanti auguri per i tuoi diciotto anni.

Happy 18th birthday.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non so i tuoi gusti ma provalo per favore.

I don't know your tastes, but please try it.

— A Taxi Driver (2017)

Conosco i tuoi bisogni.

I know your needs.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ti sono piaciuti i tuoi regali di Natale?

Did you like your Christmas presents?

Non mostrargli i tuoi ktse, e non pensare a loro.

Don't show him your *ktse*, and don't think about them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Allora tu potrai raggiungere con orgoglio i tuoi obiettivi.

Then you will be able to proudly achieve your goals.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

I tuoi non sono preoccupati?

Aren't your parents worried?

— Happy Together (1997)

Se non vuoi restare a casa con i tuoi, posso aiutarti a trovare un posto.

If you don’t want to stay at home with your parents, I can help you find a place.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

A me piacerebbe conoscere i tuoi.

I’d like to meet your family.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono proprio come i tuoi.

They're just like yours.

— Madre (2009)

I tuoi sono ancora arrabbiati con te perché crei così tanti problemi?

Are your parents still mad at you because you cause so many problems?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non come i tuoi.

Not like yours.

— I peccatori (2025)

Quando sarò grande, i miei capelli saranno proprio come i tuoi?

When I grow up, will my hair be just like yours?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Così come i tuoi.

Just like yours.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

E i tuoi dove sono?

And where are yours?

— Tesis (1996)