esatto

Tutto inventato, esatto.

It's all made up, that's right.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Esatto, ce l'hai fatta.

Exactly, you did it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Esatto, e ora devi farlo.

That's right, and now you have to do it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Esatto, il violoncello!

Exactly, the cello!

— Departures (2008)

Esatto, ottimo.

Exactly, excellent.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, esatto, e sono caduto.

Yes, exactly, and I fell.

— Sacrificio (1986)

Esatto, quali passi devo fare?

Exactly, what steps do I need to take?

— Parasite (2019)

Esatto, siamo amici.

Exactly, we're friends.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Esatto, stronzi.

That's right, you assholes.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Esatto, una fascia!

That's right, a band!

— Memorie di un assassino (2003)

Esatto, Mido.

That's right, Mido.

— Old Boy (2003)

Esatto, con il cordone.

Exactly, with the cord.

— Dolor y gloria (2019)

Esatto, guarda.

Exactly, look.

— Paddington 2 (2017)

Sì, signore, esatto.

Yes sir, that's right.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Esatto, l'unico modo.

Exactly, the only way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Esatto, per mettere le cose in ordine qui al campo.

Exactly, to get things in order here at the camp.

— Der Hauptmann (2018)

Sì, esatto.

Yes, exactly.

— Titanic (1997)

Esatto, qui.

Exactly, here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esatto, solo la matricola.

That's right, just the matriculation number.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

No, esatto.

No, exactly.

— Anora (2024)

Esatto Gwang-ju.

Exactly, Gwang-ju.

— A Taxi Driver (2017)

Esatto.

Exact.

— Oppenheimer (2023)

Esatto, Harry!

That's right, Harry!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Di Londra, esatto.

From London, exactly.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Esatto, a un incontro sul ring.

That's right, to a match in the ring.

— The Smashing Machine (2025)

Esatto, davanti!

Exactly, at the front!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Esatto, i Sully restano uniti.

That's right, the Sullys stick together.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Esatto, non erano i primi, giusto?

That's right, they weren't the first, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Esatto, proprio così.

Exactly, exactly like that.

— Funny Games (1997)

Esatto, sono un demone!

That's right, I'm a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Esatto, un semplice furto.

That's right, a simple theft.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Esatto sono un reporter.

Exactly, I'm a reporter.

— A Taxi Driver (2017)

Esatto, Jim.

That's right, Jim.

— Passengers (2016)

Esatto, come se fossi entrato nella luce più pura.

Exactly, as if I had entered the purest light.

— Porco Rosso (1992)

Esatto, gli ho anche salvato la vita.

Exactly, I even saved his life.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Esatto, l'inflazione.

Exactly, inflation.

— L'onda (2008)

Esatto, parola per parola.

Exactly, word for word.

— Le vite degli altri (2006)

Esatto, questo è il mio indirizzo, parola d’onore.

That's right, this is my address, upon my word.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esatto, torna indietro.

That's right, go back.

— Madre (2009)

Blondie è sua figlia, esatto?

Blondie is your daughter, right?

— Angeli perduti (1995)

Esatto, è per questo che volevo parlarle.

Exactly, that's why I wanted to talk to you.

— Wicked (2024)

Esatto, Guo Bin.

That's right, Guo Bin.

— Still Life (2006)

Esatto, Tom.

Exactly, Tom.

— Dangal (2016)

Esatto, così.

Exactly, like that.

— Sirat (2025)

Esatto, hai indovinato.

That's right, you guessed it.

— Amores perros (2000)

Era l’esatto contrario di ciò che i Beller avevano fatto con me.

It was the exact opposite of what the Beller family had done to me.

Esatto!

Exact!

— Whiplash (2014)

L’esatto contrario di te.

The exact opposite of you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non è del tutto esatto.

That’s not entirely accurate.

— Funny Games (1997)

Sì esatto, in cielo.

Yes, exactly, in the sky.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non è esatto.

That’s not accurate.

— Hollywood, Vermont (2000)

Esatto, un cane.

That's right, a dog.

— La ragazza d'autunno (2019)

È esatto, signore.

That's right, sir.

— Titanic (1997)

Come fa a colpire il centro esatto?

How does it hit the exact bullseye?

— The Host (2006)

Anche il luogo è esatto.

The location is also exact.

— Il tamburo di latta (1979)

Non capisco il significato esatto di questa frase.

I don't understand the exact meaning of this sentence.

Io non capisco il significato esatto di questa frase.

I don't understand the exact meaning of this sentence.

Sì, esatto!

Yes, exactly!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Facciamo l'esatto contrario.

Let's do the exact opposite.

Esatto, senza peli.

Exactly, hairless.

— Memorie di un assassino (2003)

Max era l'esatto contrario di me.

Max was the exact opposite of me.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È esatto?

Is that correct?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Credo che sia esatto.

I think that's correct.

E questo è vero ma il discorso non è esatto.

And this is true but the argument is not exact.

— Vivere (1952)

Questo è l'esatto motivo per cui ho bisogno della sua collaborazione.

This is exactly why I need your cooperation.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Faccia una croce sul punto esatto.

Make a cross on the exact spot.

— Le vite degli altri (2006)

Sì, esatto, un'altra bugia.

Yes, exactly, another lie.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io sono l'esatto contrario.

I’m the exact opposite.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Esatto, signore.

Exactly, sir.

— Si alza il vento (2013)

Sono sicura di avere il numero esatto.

I'm sure I have the exact number.

Ci muoveremo appena conosceremo il luogo esatto.

We will move as soon as we know the exact location.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)