Yap.Town

a conoscenza

aware of

→ a
phrase Rare #23,499
aware of Usually used with essere or venire and followed by di.
IT: Sono a conoscenza del problema.
EN: I’m aware of the problem.

Hai dei problemi a scuola di cui non sono a conoscenza?

Do you have any problems at school that I'm not aware of?

— Il nastro bianco (2009)

Credevo ne fosse a conoscenza.

I thought he knew about it.

— Conclave (2024)

Ci sono cose di cui devi essere a conoscenza.

There are things you need to be aware of.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nessuno è a conoscenza del nuovo ingrediente.

No one is aware of the new ingredient.

— La città proibita (2006)

È un problema se altre persone ne vengono a conoscenza?

Is it a problem if other people find out?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma voi ne eravate a conoscenza, vero?

But you knew about it, right?

— L'organo genocida (2017)

Qualcuno è a conoscenza della fortuna di Kozlova, giusto?

Does anyone know about Kozlova's fortune, right?

— Paddington 2 (2017)

Siete a conoscenza di questa legge?

Are you aware of this law?

— Battle Royale (2000)

È a conoscenza che stacca assegni di un conto chiuso della Chase Manhattan?

Are you aware that you are writing checks to a closed Chase Manhattan account?

— Prova a prendermi (2002)

E solo noi tre siamo a conoscenza di questa operazione?

And are only the three of us aware of this operation?

— Assassination (2015)

Sarebbe un disastro se fosse venuto a conoscenza della sua ubicazione.

It would be a disaster if he learned of her whereabouts.

— Infernal Affairs (2002)

Nessuno sa come ne siano venuti a conoscenza.

Nobody knows how they found out about it.