Yap.Town

siamo amici

we are friends

→ essere
phrase Common #2,829
we are friends Can be used to reassure someone or emphasize a friendship.
IT: Siamo amici da anni.
EN: We’ve been friends for years.

Ma siamo amici.

But we are friends.

— Rushmore (1998)

Siamo amici del tuo papà.

We are friends with your dad.

— Un semplice incidente (2025)

Siamo amici di un serpente.

We are friends with a snake.

— Zootropolis 2 (2025)

Io voglio che siamo amici.

I want us to be friends.

Siamo amici, ma non parlare così di lui.

We're friends, but don't talk about him like that.

— Solaris (1972)

Ora siamo amici, te lo posso dire, però non ci deve sentire nessuno.

Now we're friends, I can tell you that, but nobody must hear us.

— Pinocchio (2019)

Esatto, siamo amici.

Exactly, we're friends.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non siamo amici.

We are not friends.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Siamo amici adesso.

We're friends now.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Siamo amici da un'eternità.

We've been friends forever.

— Il paziente inglese (1996)

Siamo amici di Ilya.

We are friends of Ilya.

— Il fratello grande (2000)

Siamo amici, Dottore?

Are we friends, Doctor?

— Norimberga (2025)

Siamo amici.

We are friends.

— Le invasioni barbariche (2003)

Per far vedere che è per me, che siamo amici.

To show that it’s meant for me, that we’re friends.

— Il postino (1994)

Io e lei siamo amici.

She and I are friends.

Siamo amici da lunedì.

We’ve been friends since Monday.

Ormai siamo amici, no?

We're friends now, aren't we?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Siamo amici del cuore.

We are best friends.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Siamo amici di famiglia.

We are family friends.

— Scream 7 (2026)

Siamo amici, giusto?

We're friends, right?

Perché siamo amici.

Because we are friends.

— American Gangster (2007)

Non siamo amici, Alexei.

We're not friends, Alexei.

— Thunderbolts* (2025)

Tranquillo, siamo amici.

Don't worry, we're friends.

— Norimberga (2025)

Siamo amici da troppo tempo, non funzionerebbe.

We've been friends for too long, it wouldn't work.

— Fuck you, prof! (2013)

Dato che siamo amici ora.

Since we are friends now.

— La Forma della Voce (2016)

Larry, siamo amici.

Larry, we're friends.

— Le iene (1992)

Siamo amici di Gandalf.

We are friends with Gandalf.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Siamo amici su Facebook.

We’re friends on Facebook.

Siamo amici, no?

We're friends, right?

— Nessuno lo sa (2004)

Dai, Rahim, siamo amici.

Come on, Rahim, we're friends.

— Un semplice incidente (2025)

Siamo amici da allora.

We've been friends ever since.

Io e lei, siamo amici.

She and I, we are friends.

Siamo amici di Rohan e di Theoden, vostro re.

We are friends of Rohan and of Theoden, your king.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Siamo amici, e gli amici si aiutano a vicenda.

We’re friends, and friends help each other.

Siamo amici?

Are we friends?

— Pinocchio (2019)