un lavoro

Me lo sta tenendo da parte, ma ho proprio bisogno di un lavoro.

He's saving it for me, but I really need a job.

— Paddington 2 (2017)

Lei fece un lavoro piuttosto buono.

She did a pretty good job.

Tom ha usato Internet per cercare un lavoro.

Tom used the Internet to look for a job.

Un lavoro.

A job.

— Departures (2008)

Stavo cercando un lavoro.

I was looking for a job.

— Tutto su mia madre (1999)

Lei sicuramente ti troverà un lavoro.

She will certainly find you a job.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ecco il nuovo alettone, un lavoro imponente.

Here is the new rear wing, an impressive piece of work.

— F1 - Il film (2025)

Mi disse che aveva un lavoro per me.

He told me he had a job for me.

Pensavo sarebbe stato un lavoro a termine.

I thought it would be a one-time job.

— Fuck you, prof! (2013)

Non mi dispiacerebbe un lavoro come quello.

I wouldn't mind a job like that.

— Vite vendute (1953)

Ma è importante anche avere un lavoro vero.

But it’s also important to have a real job.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io ce l'ho già, un lavoro.

I already have a job.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non mi piacerebbe affatto fare un lavoro a turni.

I wouldn't like to do shift work at all.

Magari facendo per tutta la vita un lavoro come il suo?

Perhaps by doing a job like his for one's entire life?

— Departures (2008)

Sono stanco di fare un lavoro dalle nove alle cinque.

I'm tired of working a nine-to-five job.

Tu mi hai mandato per fare un lavoro.

You sent me to do a job.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho trovato un lavoro come cameriera in un ristorante.

I found a job as a waitress in a restaurant.

— Control (2007)

Almeno hai rimediato un lavoro.

At least you managed to get a job.

— City of God (2002)

Questo è un lavoro molto difficile.

This is very difficult work.

O potrei non fare un lavoro pulito.

Or I might not do a clean job.

— Il buco (2019)

Qui abbiamo un lavoro.

We have a job here.

— The Brutalist (2024)

Hai fatto un lavoro splendido.

You did a wonderful job.

Loro hanno trovato un lavoro.

They found a job.

Non aveva un lavoro, dormiva tutto il giorno.

He didn't have a job; he slept all day.

— Cidade dos Homens (2007)

Io ho già un lavoro.

I already have a job.

— I Swear (2025)

Di avere un lavoro?

To have a job?

— Material Love (2025)

Ha detto che andava a cercare un lavoro.

He said he was going to look for a job.

— Prova a prendermi (2002)

Posso assicurarti un lavoro.

I can guarantee you a job.

Tutti fecero un lavoro favoloso.

Everyone did a fabulous job.

Avrete un lavoro anche prima dell'esame finale.

You’ll have a job even before the final exam.

— 3 Idiots (2009)

Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.

Tom got a job at a circus.

Nessuno di noi ha un lavoro.

None of us have a job.

— Vite vendute (1953)

Voglio trovarmi un lavoro e comprare quel libro.

I want to get a job and buy that book.

— Paddington 2 (2017)

Cerchi una persona o un lavoro?

Are you looking for a person or a job?

— Still Life (2006)

Abbiamo un lavoro da fare.

We have a job to do.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom usò Internet per cercare un lavoro.

Tom used the Internet to look for a job.

Deve essere un lavoro di precisione.

It has to be precise work.

— Léon (1994)

Perché non si cerca un lavoro?

Why don't you look for a job?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Un lavoro in pelle sentimentale.

A sentimental leather work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom trovò un lavoro.

Tom found a job.

Tom ha fatto un lavoro straordinario.

Tom did an amazing job.

Posso avere un lavoro invece dei soldi?

Can I have a job instead of money?

— Léon (1994)

Ha un lavoro part-time alla ambasciata Pakistana.

They have a part-time job at the Pakistani embassy.

— पीके (2014)

Non sei stato tu a darle ospitalità e un lavoro?

Wasn't it you who gave her a place to stay and a job?

— Dal cuore (1998)

Chunsheng mi ha chiesto molte volte, di trovarti un lavoro migliore.

Chunsheng has asked me many times to find you a better job.

— Vivere! (1994)

Prego perché trovi un lavoro presto, la situazione economica sta diventando insostenibile per lui.

I pray he finds a job soon, the economic situation is becoming unsustainable for him.

Cercati un lavoro.

Get a job.

— Lola corre (1998)

Un lavoro piuttosto pericoloso, al meno fino a qualche tempo fa.

A rather dangerous job, at least until a while ago.

— Il gattopardo (1963)

E solo un lavoro.

It's just a job.

— The World (2004)

Sono contenta di avere un lavoro.

I'm happy to have a job.

Ho ancora un lavoro da fare.

I still have some work to do.

Non un lavoro qualsiasi, ma a All lndia Radio.

Not just any job, but one at All India Radio.

— Dal cuore (1998)

Tom sta facendo un lavoro fantastico.

Tom is doing a fantastic job.

Deve avere un lavoro e deve avere coltivato qualche talento.

He or she must have a job and must have cultivated some talent.

— Audition (2000)

Io non ho neppure un lavoro.

I don’t even have a job.

Sono felice di avere un lavoro.

I'm happy to have a job.

Ha bisogno di un lavoro.

He needs a job.

— La sposa turca (2004)

Trovò un lavoro.

He found a job.

Io non ho un lavoro.

I don't have a job.

Tom non ha un lavoro a tempo pieno.

Tom doesn't have a full-time job.

Ha fatto un lavoro eccellente e tutti lo hanno riconosciuto con grande ammirazione.

He did an excellent job and everyone recognized him with great admiration.

Ho offerto un lavoro a tutte le mogli.

I offered a job to all the wives.

— Oppenheimer (2023)

Tom ha offerto un lavoro a Mary.

Tom offered Mary a job.

Bravo, hai fatto un lavoro eccellente con questa presentazione!

Well done, you did an excellent job with this presentation!

Questo è un lavoro complicato.

This is a complicated job.

Ho già un lavoro, qui.

I already have a job here.

— Prova a prendermi (2002)

Tom fece un lavoro straordinario.

Tom did an amazing job.

Questo è un lavoro pesante!

This is hard work!

— Le iene (1992)

È una prigione aperta, quindi tutti i detenuti hanno un lavoro esterno.

It’s an open prison, so all the inmates have jobs outside the prison.

Non è un bandito, aveva un lavoro.

He’s not a bandit; he had a job.

— City of God (2002)

Ma avevo bisogno di un lavoro.

But I needed a job.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Questo non è un lavoro per gente delicata.

This is not a job for delicate people.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non cerco un lavoro, cerco sua madre e poi me ne torno a casa.

I'm not looking for a job, I'm looking for his mother and then I'll go back home.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tom fece domanda per un lavoro come insegnante di inglese.

Tom applied for a job as an English teacher.

Mi hanno offerto un lavoro.

They offered me a job.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom sta cercando un lavoro?

Is Tom looking for a job?

Ha iniziato a cercare un lavoro.

He/She started looking for a job.

Era solo un lavoro come gli altri.

It was just another job.

— Blow Out (1981)

Se la foto è buona, mi daranno un lavoro al giornale.

If the photo is good, they'll give me a job at the newspaper.

— City of God (2002)

Cerco un lavoro.

I'm looking for a job.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non avete mai imparato un lavoro onesto, maiali!

You never learned honest work, you pigs!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tom deve disperatamente cercare un lavoro.

Tom desperately needs to find a job.

L'essere in un banda, avere un lavoro regolare.

Being in a band, having a regular job.

— La La Land (2016)

Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.

I remember the year he got a job.

Solo un lavoro?

Just a job?

— Ratatouille (2007)

E, ovviamente, chi ha un lavoro da finire deve assolutamente restare.

And, of course, anyone who has work to finish must absolutely stay.

— Bugonia (2025)

Puoi trovarmi un lavoro?

Can you find me a job?

— La sposa turca (2004)

Non riuscivo a tenermi un lavoro.

I couldn't hold down a job.

— Departures (2008)

Un lavoro artistico, in un certo senso.

A work of art, in a sense.

— La dolce vita (1960)

Non voglio un lavoro a Boston.

I don't want a job in Boston.

Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.

Teaching languages is not considered an easy job.

Perché non state cercando un lavoro?

Why aren't you looking for a job?

Hai già trovato un lavoro?

Have you found a job yet?

Un lavoro migliore in un'azienda qui.

A better job at a company here.

— The Brutalist (2024)

Ho finalmente trovato un lavoro vicino a casa mia.

I finally found a job close to my home.

Midori ha lasciato un lavoro sicuro a Tokio.

Midori left a secure job in Tokyo.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Oh stai ancora cercando un lavoro.

Oh you're still looking for a job.

— Your Name. (2016)

Era un amore senza il peso di un mutuo, di un lavoro o dei figli.

It was a love without the burden of a mortgage, a job, or children.

— Eternity (2025)

Io non ho nemmeno un lavoro.

I don’t even have a job.

Ora si sta divertendo da matti e sta facendo un lavoro ottimo.

Now he's having a blast and doing a great job.

— Quasi famosi (2000)

È solo un lavoro temporaneo.

It's just a temporary job.

— Dal cuore (1998)

Un lavoro vero, per tutto l'anno.

A real job, year-round.

— La vita va così (2025)

Tom sta facendo un lavoro straordinario.

Tom is doing an amazing job.

Non vuole un lavoro?

Doesn't he want a job?

Perché non gli trovi un lavoro?

Why don't you find him a job?

— 8½ (1963)

Stai cercando un lavoro, giusto?

You're looking for a job, right?

— Delicatessen (1991)

Non troverete un lavoro, se non studiate!

You won't find a job if you don't study!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Bosco, se ho capito bene, hai un lavoro, oltre a studiare.

Bosco, if I understand correctly, you have a job, in addition to studying.

— Tesis (1996)

Trovatelo tu, un lavoro.

You find a job.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sì, le ho trovato un lavoro.

Yes, I found her a job.

— Dal cuore (1998)

Tom aveva un lavoro.

Tom had a job.

Bene, io vado a cercare un lavoro!

Right, I'm going to look for a job!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti darò un lavoro importante.

I'll give you an important job.

— Jean de Florette (1986)

Questo è un lavoro duro.

This is hard work.

— Queen (2014)

Sto facendo un lavoro di merda.

I'm doing a shitty job.

Oggi nessuno riuscirebbe a fare un lavoro come quello.

Today, no one could do a job like that.

— Porco Rosso (1992)

Ora Tom ha un lavoro.

Now Tom has a job.

Ero soddisfatto del mio dono, finché mio padre non mi trovò un lavoro.

I was satisfied with my gift, until my father found me a job.

— Ratatouille (2007)

Tom mi ha dato un lavoro.

Tom gave me a job.

Trovarmi un lavoro?

Find me a job?

— Eternity (2025)

Hai fatto un lavoro fantastico.

You did a fantastic job.

— पीके (2014)

Fa un lavoro di ricerca su Vanessa.

He does some research on Vanessa.

— Tesis (1996)

Ma in ogni caso mi serviva un lavoro ben pagato.

But in any case, I needed a well-paid job.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hai un lavoro?

Do you have a job?

— Marty Supreme (2025)

Sto preparando un lavoro su un tizio che sarebbe perfetto per la vostra serie.

I'm preparing a work on a guy who would be perfect for your series.

— Crimini e misfatti (1989)

Non sta cercando un lavoro?

Aren’t you looking for a job?

Hanno detto che avevano un lavoro per me.

They said they had a job for me.

Mi ha dato un lavoro.

He gave me a job.

Potresti trovarmi un lavoro se fossi lì?

Could you find me a job if I were there?

— Still Life (2006)

Sarebbe un lavoro difficile.

It would be a difficult job.

Non ci serve un lavoro.

We don't need a job.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il candidato ideale per un lavoro sui propri difetti.

The ideal candidate for a job on one's flaws.

— Bullet Train (2022)

Lei farebbe un lavoro migliore del mio, sui miei garofani.

She would do a better job than me on my carnations.

— Manon delle sorgenti (1986)

Così io lasciai la scuola d'arte e trovai un lavoro.

So I left art school and found a job.

— Mr. Vendetta (2002)

Mi troverò un lavoro, una carriera, una responsabilità.

I’ll find myself a job, a career, a responsibility.

— Cidade dos Homens (2007)

Un lavoro di merda, ragazzi.

Shitty job, guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tom ha fatto un lavoro davvero buono.

Tom did a really good job.

Voleva un lavoro.

He wanted a job.

Da quanto tempo stai cercando un lavoro?

How long have you been looking for a job?

Cerco io un lavoro, ma fammi vedere la partita in pace.

I'll look for a job, but let me watch the game in peace.

— Volver - Tornare (2006)

Un lavoro per il ragazzo.

A job for the boy.

— Ratatouille (2007)

Ma nessuno qui ha un lavoro da fare?

Doesn't anyone here have work to do?

— Il paziente inglese (1996)

Mary disse che non aveva un lavoro.

Mary said that she didn’t have a job.

Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.

I would do anything to get a job.

Tuo marito ha abbastanza forza ed energia per uscire a cercare un lavoro.

Your husband has enough strength and energy to go out and look for a job.

— Ip Man (2008)

Ti avevano anche promesso un lavoro normale.

They even promised you a normal job.

— Stalker (1979)

Invece di mandarla via le hai dato un lavoro.

Instead of sending her away, you gave her a job.

— Dal cuore (1998)

Un lavoro?

A job?

— Quasi famosi (2000)

Continuo a non avere un lavoro.

I still don't have a job.

Trovò un lavoro per lui.

She found a job for him.

Finalmente ho trovato un lavoro.

I finally found a job.

Anzi, quando mi concentro su un lavoro o un progetto, mi aiuta parecchio.

In fact, when I focus on a job or a project, it helps me a lot.

— I Swear (2025)

Hanno fatto tutti un lavoro favoloso.

They all did a fabulous job.

Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.

I don't have a job, so I can never save money.

Sì, perché era un lavoro di esplorazione, non era la preparazione di un'arma.

Yes, because it was exploratory work, not the preparation of a weapon.

— Oppenheimer (2023)

Non era un lavoro facile.

It wasn't an easy job.

All'inizio i miei genitori erano contenti che avessi un lavoro di fronte a casa.

At first, my parents were happy that I had a job across from the house.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom fece un lavoro esemplare.

Tom did an exemplary job.

Ho trovato un lavoro part-time.

I found a part-time job.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Invece io penso che noi due facciamo un lavoro simile.

Instead, I think that the two of us do similar work.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Questo è un lavoro per la polizia.

This is a job for the police.

Tom ha un lavoro come tassista.

Tom has a job as a taxi driver.

Sami stava cercando un lavoro.

Sami was looking for a job.

Cercherò un lavoro la domenica, l'unico giorno che riposo.

I’ll look for a job on Sunday, the only day I have off.

— Volver - Tornare (2006)

Ti serve un lavoro.

You need a job.

— I Swear (2025)

È una prigione aperta, quindi tutti i detenuti hanno un lavoro all'esterno.

It’s an open prison, so all the inmates have jobs outside.

Quando avrò un lavoro, non potrò accompagnarti.

When I have a job, I won't be able to accompany you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Forse potresti dare un lavoro a mio fratello.

Maybe you could give my brother a job.

— Marty Supreme (2025)

Trova un lavoro!

Find a job!

Sta cercando un lavoro migliore.

He is looking for a better job.

Sono delle persone che vogliono che faccia un lavoro per loro, ma io non voglio.

These are people who want me to do a job for them, but I don't want to.

— Drive (2011)

Ha detto che non aveva un lavoro.

He said that he didn't have a job.

Non mi va un lavoro così.

I don't feel like doing a job like that.

— Andrej Rublëv (1966)

Ottieni un lavoro, con la polizia.

Get a job, with the police.

— Brother (1997)

Tom ha fatto domanda per un lavoro come insegnante di inglese.

Tom applied for a job as an English teacher.

Abbiamo un lavoro urgente da fare.

We have an urgent job to do.

— Il paziente inglese (1996)

Voglio che lei mi dia un lavoro.

I want her to give me a job.

Tom non ha mai avuto un lavoro.

Tom has never had a job.

Sei venuta a casa mia e mi hai chiesto un lavoro.

You came to my house and asked me for a job.

— Dal cuore (1998)

Voglio disporre di un lavoro che adoro.

I want to have a job that I love.

Un lavoro interessante!

An interesting work!

— La dolce vita (1960)

Tom ha fatto un lavoro veramente buono.

Tom did a really good job.

Posso avere un lavoro?

Can I get a job?

Ha un lavoro per te.

He has a job for you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quindi, non posso avere un lavoro all'ambasciata indiana, no??

So, I can't get a job at the Indian embassy, right??

— पीके (2014)

Tom deve ottenere un lavoro stabile.

Tom needs to get a stable job.

Qui c'è gente che non ha mai avuto un lavoro vero.

There are people here who have never had a real job.

— La vita va così (2025)

Non ce la fai proprio a trovarti un lavoro.

You just can't find a job.

— Your Name. (2016)

Ti troveremo una casa e un lavoro.

We will find you a home and a job.

— La donna che canta (2010)

Un lavoro veloce e poi di ritorno alla caffetteria.

A quick job and then back to the cafeteria.

— Victoria (2015)