Yap.Town

io facessi

did, made

→ fare
fac do; make + essi 1st/2nd person singular imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #9,771
did, made Used in the subjunctive; the exact English translation depends on context.
IT: Se facessi una pausa, ti sentiresti meglio.
EN: If you took a break, you would feel better.
Conjugation of fare
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First facessi facessimo
Second facessi faceste
Third facesse facessero

Avrei desiderato che lo facessi.

I wish you would.

— Drive (2011)

E se non lo facessi?

What if I didn't do it?

— Dal cuore (1998)

Volevo che ce la facessi.

I wanted you to pull it off.

— Ratatouille (2007)

Perché volevate che lo facessi?

Why did you want me to do that?

Ora, non sarei un uomo, se non lo facessi.

Now, I wouldn't be a man if I didn't do that.

— Malcolm X (1992)

Andrebbe bene se le facessi una domanda personale?

Would it be okay if I asked you a personal question?

Giusto per dire Se lo facessi, non sarebbe male..

Just saying, it wouldn’t be bad if I did it..

— Control (2007)

Se facessi una cosa simile, saresti geloso?

If I did something similar, would you be jealous?

— 8½ (1963)

Speravo la facessi tu.

I was hoping you would do it.

— Scream 7 (2026)

Vorrebbe che le facessi un sandwich?

Would you like me to make you a sandwich?

Volevano che lo facessi, vero?

They wanted me to do it, didn't they?

Perché volevi che lo facessi?

Why did you want me to do that?

Andrebbe bene se vi facessi una domanda personale?

Would it be okay if I asked you a personal question?

Se lo facessi, sarebbe davvero una gran cosa.

If I did that, it would be a really great thing.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Come se facessi un'opera di bene.

As if you were doing a good deed.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lui voleva che lo facessi, ma non ho potuto perché non sono quel tipo di uomo.

He wanted me to do it, but I couldn't because I'm not that kind of man.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vorrei che tu gli facessi avere un messaggio.

I would like you to get a message to him.

— Il profeta (2009)

Se facessi arrivare al giudice quanto mi ha detto, sarebbe perduto!

If I were to convey to the judge what he told me, he would be lost!

— Contrattempo (2017)

Ci è mancato poco che mi facessi finire ammazzata.

You nearly got me killed.

— Blow Out (1981)

Hai detto che lo facessi per te.

You said I did it for you.

Se tu facessi l'amore come io guido, saresti contento.

If you made love the way I drive, you'd be happy.

— La dolce vita (1960)

Non vorrei che facessi la mia fine.

I wouldn't want you to end up like me.

— I Tenenbaum (2001)

Penseresti a come vorresti farlo tu non a come vorrei che lo facessi io.

You would think about how you would like to do it, not how I would like to do it.

— Nouvelle Vague (2025)

I miei genitori speravano che li facessi uscire dalla povertà.

My parents hoped that I would lift them out of poverty.

— 3 Idiots (2009)

Perché Tom voleva che lo facessi?

Why did Tom want me to do it?

Mary non voleva che lo facessi per lei.

Mary didn't want me to do it for her.

Vorreste che vi facessi un sandwich?

Would you like me to make you a sandwich?

Speravo lo facessi.

I was hoping you would.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se non lo facessi, non potrei sopravvivere.

If I didn't, I couldn't survive.

— I fiori della guerra (2011)

Non sapevo che facessi ancora musica.

I didn't know you were still making music.

— Together (2025)

Voleva che lo facessi per lui.

He wanted me to do it for him.

E vorrei che facessi un passo avanti, verso una soluzione.

And I would like you to take a step forward, towards a solution.

— Bugonia (2025)

Io ti ho pagato perché lo facessi tu era questo l'accordo.

I paid you to do it; that was the agreement.

— Amores perros (2000)