altro

Prego ogni giorno per la salute dei miei figli, non chiedo altro dalla vita.

I pray every day for the health of my children, I ask for nothing else from life.

Non ho altro da aggiungere.

I have nothing else to add.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non voglio altro da mangiare.

I don't want anything else to eat.

Dentro la valigia non c'era più spazio per niente altro.

There was no room for anything else inside the suitcase.

Tom non fece altro.

Tom did nothing else.

E niente altro?

And nothing else?

— Roma città aperta (1945)

Hai capito altro in tedesco?

Did you understand anything else in German?

— La vita è bella (1997)

Altro?

Other?

— Dolor y gloria (2019)

Non ho altro da mettermi.

I have nothing else to wear.

— Queen (2014)

E non le ha detto altro?

And he didn't tell her anything else?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

«Chris ha detto altro su quando sarà finita la sua barca?»

“Did Chris say anything else about when his boat will be finished?”

Perché non passiamo ad altro?

Why don't we move on?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Stronzo di un pazzo che non sei altro!

You crazy asshole!

— I Saw the Devil (2010)

Prima in un orecchio, e poi nell'altro!

First in one ear, and then in the other!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Qualcuno ne vuole altro?

Anyone want more?

— Il castello nel cielo (1986)

Dopo, dovrebbe essere impossibile distinguere l'uno dall'altro.

Afterward, it should be impossible to tell one from the other.

— Ghost in the Shell (1995)

«Ci dev’essere dell’altro,» rispose Khan.

“There must be something else,” Khan replied.

Come"altro"?

What do you mean, “other”?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non mi serve molto altro.

I don't need much else.

— Audition (2000)

E se gli succede altro, vengo da te.

And if anything else happens to him, I'll come to you.

— F1 - Il film (2025)

Perché non conosce altro!

Because he knows nothing else!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non c'era altro?

Wasn't there anything else?

— Blade Runner 2049 (2017)

Io non voglio provare altro.

I don't want to try anything else.

Joelle, mi deve aiutare, non ho trovato altro.

Joelle, you have to help me, I haven't found anything else.

— Effetto notte (1973)

Se ti serve altro, mettilo qui.

If you need anything else, put it here.

— Scream 7 (2026)

Io stavo pensando ad altro.

I was thinking about something else.

Non servo ad altro, solo a questo.

I am good for nothing else, only this.

— Il quinto elemento (1997)

E non aggiunge altro.

And he adds nothing else.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non voglio comprare altro.

I don't want to buy anything else.

Non riesco a distinguere un gemello dall'altro.

I can't tell one twin from the other.

Vi serve altro?

Do you need anything else?

— Scream 7 (2026)

Sapete altro su di lei?

Do you know anything else about her?

Ovviamente c'è anche molto altro c'è la politica sull'istruzione.

Obviously, there's much more to it—there's also education policy.

— Lui è tornato (2015)

Aspettami, niente altro.

Wait for me, nothing else.

— La tigre e il dragone (2000)

E non senti altro?

And don't you hear anything else?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non è drogato, né altro.

He's not a drug addict or anything.

— Storie pazzesche (2014)

Io non so che altro ti aspettassi che facessi.

I don't know what else you expected me to do.

È suo fratello, Cos'altro avrei dovuto fare?

He's her brother. What else was I supposed to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Al momento non sappiamo altro ma vi terremo informati.

We don't know anything else at the moment but we'll keep you updated.

— Mystic River (2003)

No, tutt'altro.

No, quite the opposite.

— La storia infinita (1984)

C'è altro che potrei fare per aiutarla?

Is there anything else I could do to help her?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non le è rimasto altro.

She had nothing else left.

— Psyco (1960)

È la stessa storia con quell'altro prima.

It’s the same story with that other one from before.

— L'odio (1995)

Non chiedermi altro.

Don't ask me anything else.

Questioni finanziarie o altro?

Financial or other issues?

— La dolce vita (1960)

Non aggiungerò altro.

I won't add anything else.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

C'è altro da vedere?

Is there anything else to see?

— The Mermaid (2016)

Non dirò altro.

I won't say anything else.

— L'agente segreto (2025)

Non tollererò altro!

I will not tolerate anything else!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sì, non pensavo ad altro.

Yes, I wasn't thinking about anything else.

— Sorry, Baby (2025)

Signor Ponto, serve altro?

Mr. Ponto, do you need anything else?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non pensate ad altro.

Don’t think about anything else.

— Per un pugno di dollari (1964)

Cosa altro sai?

What else do you know?

— La città proibita (2006)

Vi scriverò, ma per il momento è meglio che non sappiate altro.

I will write to you, but for now it's better if you don't know anything else.

— Tutto su mia madre (1999)

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A simple glance isn't enough for us to tell them apart.

Altro, capo?

Anything else, boss?

— Iron Man 2 (2010)

Quell'altro prese le stampelle e salì sul treno come Dietrichson.

The other guy took the crutches and boarded the train as Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

L'altro l'ho riconosciuto, era con me all'Accademia Militare.

I recognized the other one; he was with me at the Military Academy.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non so più cosa altro fare.

I don't know what else to do anymore.

Bene, allora siamo d'accordo, non c'è altro da aggiungere.

Well, then we agree, there's nothing else to add.

Fammi sapere se ti serve altro.

Let me know if you need anything else.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom vuole molto altro.

Tom wants much more.

Non chiedete altro.

Don't ask for anything else.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non c'è molto altro da aggiungere.

There isn't much else to add.

Non ho altro.

I have nothing else.

— Angeli perduti (1995)

Non possiamo chiedergli altro.

We can't ask him for anything else.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dimmi se ti serve altro.

Let me know if you need anything else.

Scopriamo cosa altro vuole Tom.

Let's find out what else Tom wants.

Può saltare tutto da un momento all’altro.

It could all fall apart at any moment.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non chiedetemi altro.

Don't ask me anything else.

Secondo me, sei più intelligente di qualsiasi altro, in questa prigione.

In my opinion, you are smarter than anyone else in this prison.

— Malcolm X (1992)

Non c'era altro nel menu che ti interessasse?

Wasn’t there anything else on the menu that interested you?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Zio, fai te quell'altro!

Dude, you do the other one!

— Amarcord (1973)

Hai bisogno di altro?

Do you need anything else?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non hanno chiesto altro.

They didn't ask for anything else.

— I 400 colpi (1959)

Accogliere le differenze può rafforzare il nostro rispetto l'uno per l'altro.

Embracing differences can strengthen our respect for one another.

Non posso insegnarvi altro.

I can't teach you anything else.

E quell'altro un classico senza germogli di soia.

And the other one, a classic without bean sprouts.

— Tampopo (1985)

Io non voglio mangiare altro.

I don’t want to eat anything else.

E mi perdoni che non le so dir altro!

And forgive me for not knowing what else to tell you!

E ora, altro da NPR.

And now, more from NPR.

— TÁR (2022)

Non serve altro.

Nothing else is needed.

— Si alza il vento (2013)

E tu, Katushiro, lo farai fare molto più di ogni altro.

And you, Katushiro, will make him do it much more than anyone else.

— I sette samurai (1954)

Non sei capace di combinare altro?

Is that all you're capable of doing?

— Vivere! (1994)

Io non voglio comprare altro.

I don't want to buy anything else.

In quel momento non mi è venuto altro in mente.

At that moment, nothing else came to mind.

— L'impero delle ombre (2016)

Perché tu non mi hai lasciato altro.

Because you left me no other choice.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non hai altro.

You have nothing else.

— TRON: Ares (2025)

Ti ha toccato o altro?

Did he touch you or something?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Mettilo in quell'altro!

Put it in the other one!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non vedi altro, giusto?

You don't see anything else, right?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non so dirti altro.

I can't tell you anything else.

— Io sono ancora qui (2024)

Siamo molto lontani l'uno dall'altro.

We are very far away from each other.

— पीके (2014)

Tom non sapeva che altro dire.

Tom didn’t know what else to say.

Può essere fatto molto altro.

Much more can be done.

Vedi altro?

See more?

Serve altro, signore?

Do you need anything else, sir?

— Mulholland Drive (2001)

Sa altro su Tom?

Do you know anything else about Tom?

Io ho altro per la testa.

I have other things on my mind.

Tom e Mary hanno fatto altro?

Did Tom and Mary do anything else?

Non c'è altro.

There’s nothing else.

— Vivere (1952)

Ha trovato altro?

Did you find anything else?

Dopo quello, non ricordo davvero altro.

After that, I really don’t remember anything else.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

In ordine, non c'è altro tutto in ordine.

Everything’s in order; there’s nothing else.

— Diva (1981)

C'è altro che vuoi?

Is there anything else you want?

Ma ti danno mance o altro?

But do they give you tips or anything else?

— Victoria (2015)

Desiderate altro signora?

Would you like anything else, madam?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Io non posso mangiare altro.

I can't eat anything else.

Devo aggiungere altro?

Need I add anything else?

— Leviathan (2014)

Allora ne prendo un altro per me e uno a lei per scena.

So I'll get another one for myself and one for her for show.

— Norimberga (2025)

Entrambi non facemmo altro per tre lunghi anni.

We both did nothing else for three long years.

— Dolor y gloria (2019)

C'è altro.

There’s more.

— Léon (1994)

Controlla che non abbia altro, Gonçalves.

Make sure he doesn't have anything else, Gonçalves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non le aveva mai detto altro.

He had never told her anything else.

— La storia fantastica (1987)

Per il momento, non posso aggiungere altro.

For the moment, I can’t add anything else.

Non m'ha fatto veder altro in un'ora.

He didn’t show me anything else in an hour.

Tom si comporta come se non importasse altro.

Tom acts as if nothing else matters.

Altro, ragazzi?

Anything else, guys?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Noi due siamo fatti l'uno per l'altro, non ti pare?

We’re made for each other, don’t you think?

— Duck, You Sucker (1971)

Li odi così tanto che non vedi altro.

You hate them so much that you see nothing else.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

«C’è altro?»

Anything else?

Non desidero altro.

I desire nothing else.

— Stalker (1979)

Non gli importa di altro.

He doesn't care about anything else.

— Addio mia concubina (1993)

Hai un qualche documento, tipo patente o altro?

Do you have any documents, like a driving license or something else?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

"Chi altro potrebbe aver creato tutto questo?".

Who else could have created all this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

E non molto altro.

And not much else.

— Quasi famosi (2000)

Sai che altro voglio fare?

You know what else I want to do?

— L'uomo senza sonno (2004)

Scusate, non c'è altro?

Excuse me, is there anything else?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ho aiutato il mio governo ad uccidere persone innocenti e molto altro.

I helped my government kill innocent people and much more.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quindi dobbiamo restare uniti e fidarci l’uno dell’altro.

So we have to stick together and trust each other.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Chiamo un'ambulanza o altro?

Should I call an ambulance or something?

— Contrattempo (2017)

Non c'era altro.

There was nothing else.

— Dolor y gloria (2019)

Non posso fare molto altro.

I can't do much else.

Pipì o altro?

Pee or something else?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hai sentito altro?

Have you heard anything else?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Gep lo sa bene, infatti ha evitato di scrivere altro.

Gep knows this well, in fact he avoided writing anything else.

— La grande bellezza (2013)

Non dite altro.

Don't say anything else.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non mangiate altro.

Don't eat anything else.

Non c'è altro che riesco a fare.

There's nothing else I can do.

Ti serve altro da parte mia prima che vada?

Do you need anything else from me before I go?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Entra un altro!

Enter another one!

— I sette samurai (1954)

Ascolta, Roy, se ti viene in mente altro, non essere timido.

Listen, Roy, if you think of anything else, don't be shy.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono spiacente, non sapevo che altro fare.

I'm sorry, I didn't know what else to do.

Tom ha bisogno di altro?

Does Tom need anything else?

Io non posso insegnarti altro.

I can't teach you anything else.

Non faceva altro, solo studiare.

He did nothing but study.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

I have no opinion one way or the other.

No, ho Richie, non mi serve altro.

No, I have Richie, I don't need anything else.

— Amores perros (2000)

Non avrai mai bisogno di altro.

You will never need anything else.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Xiaolou, non desidero altro, solo vivere tranquilla.

Xiaolou, I want nothing more than to live peacefully.

— Addio mia concubina (1993)

No, tutt'altro!

No, quite the opposite!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

C'è altro che devo fare?

Is there anything else I need to do?

Alla gente non è rimasto altro su questa terra!

There is nothing else left for people on this earth!

— Stalker (1979)

Non è successo altro.

Nothing else happened.

Certo e vuole sapere che altro è illegale?

Sure, and do you want to know what else is illegal?

— Fuck you, prof! (2013)

Ezequiel non possiede altro.

Ezequiel owns nothing else.

— Carandiru (2003)

Non mi è rimasto altro.

I have nothing else left.

— Delicatessen (1991)

Non aspetto altro!

I can't wait!

Deve esserci altro.

There must be more.

Non dirò altro, signori.

I have nothing further to say, gentlemen.

Non è altro, Miles.

It's nothing else, Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non aggiungo altro.

I won't add anything else.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È tutto qui quello che ho, niente altro.

That's all I have, nothing else.

— Stalker (1979)

Costruire un’astronave non si fa da un giorno all’altro.

Building a spaceship doesn’t happen overnight.

Cosa altro giapponese conosci?

What else Japanese do you know?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Altro, Fernanda?

Anything else, Fernanda?

— Il suono intorno (2012)

Non penserai ad altro.

You won't think about anything else.

— Jojo Rabbit (2019)

Non mi resta altro al mondo.

I have nothing else left in the world.

Senza altro.

Without anything else.

— Ghost in the Shell (1995)

Non voglio altro.

I don't want anything else.

— TRON: Ares (2025)

Io non sapevo dove altro andare.

I didn't know where else to go.

Potrei avere una Sprite o altro?

Could I have a Sprite or something?

— Mystic River (2003)

Possiamo comprare anche altro!

We can buy more too!

— Central do Brasil (1998)

Non ti ha detto altro?

Didn't they tell you anything else?

— Roma città aperta (1945)

Non c'è scritto altro.

There’s nothing else written.

— L'attimo fuggente (1989)

Non ho altro da studiare.

I have nothing else to study.

Cucinare e altro.

Cooking and more.

— Una luce dal passato (2004)

Devo dire altro?

Need I say more?

— Paddington 2 (2017)

Ci vorrebbe altro qui.

There should be more to it than that.

— Ladri di biciclette (1948)

No, no, non c'è altro.

No, no, there’s nothing else.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sarò sempre una puttana e non voglio essere altro!

I'll always be a whore, and I don't want to be anything else!

— La dolce vita (1960)

Non mi ricordo altro.

I don't remember anything else.

— Durante la tormenta (2018)

Mi chiedo che altro voglia Tom.

I wonder what else Tom wants.

Non abbiamo altro di cui parlare.

We have nothing else to talk about.

— Il conformista (1971)

Lottiamo l'uno per l'altro.

We fight for each other.

— War Machine (2026)

Non penso ad altro.

I don't think about anything else.

— Effetto notte (1973)

Non posso insegnarle altro.

I can't teach her anything else.

Tom non ha fatto altro.

Tom did nothing else.

Le serve altro prima che chiuda la porta della cabina?

Do you need anything else before I close the cabin door?

— TÁR (2022)

Per i miei amici, questo e altro.

For my friends, this and more.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se mi vuoi parlare, io sono all'altro tavolo.

If you want to talk to me, I’m at the other table.

— Central do Brasil (1998)

Il cielo era coperto di elicotteri, di giornalisti e di ogni altro tipo.

The sky was covered with helicopters, journalists and all sorts of other people.

— Senna (2010)

I cambiamenti di altro genere, non le parti sulla camera da letto, grazie.

The other changes, not the bedroom parts, please.

Chi è questo altro paziente?

Who is this other patient?

Dov'è il vostro altro orecchino?

Where is your other earring?

All'altro cancello!

To the other gate!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ti serve altro denaro?

Do you need more money?

— Barfi! (2012)

L'odio nutre solo altro odio.

Hatred only breeds more hatred.

— Fearless (2006)

Altro nome insolito.

Another unusual name.

— L'attimo fuggente (1989)

Sì, ma mi serve altro carbone.

Yes, but I need more coal.

— Paddington 2 (2017)

Vorrei qualche altro fungo.

I’d like a few more mushrooms.

Lei lavora duro come ogni altro studente.

She works hard like any other student.

Altro tentativo.

Another try.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non avevo altro modo per contattarla.

I had no other way to contact her.

— Marty Supreme (2025)

Prenderà altro tè?

Will he have more tea?

Non poteva finire in altro modo.

It couldn't have ended any other way.

— Prova a prendermi (2002)

Non farmi altro male.

Don't hurt me anymore.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Parlo di zanzare che ti mandano all'altro mondo, cazzo!

I'm talking about mosquitoes that send you to the other world, damn it!

— American Gangster (2007)

Fino all'altro giorno non sapevo nemmeno che fossi divorziata!

Until the other day, I didn't even know you were divorced!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non possiamo tornare da Koichi e dargli altro disturbo.

We can't go back to Koichi and bother him anymore.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Oh, Deandra, in quale altro guaio ti sei cacciata?

Oh, Deandra, what other trouble have you gotten yourself into?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai altro denaro?

Do you have any more money?

La banca si è rifiutata di dare loro altro credito.

The bank refused to give them any more credit.

Per me un anno di elezioni è come qualsiasi altro anno.

To me, an election year is like any other year.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma non potevo agire in altro modo.

But I couldn't do anything else.

— Vivere (1952)

Sì, Stack è all'altro capo della città.

Yes, Stack is at the other end of town.

— I peccatori (2025)

Mio marito seguirà il fumo e tornerà qui dall'altro mondo.

My husband will follow the smoke and return here from the other world.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non comprare altro gelato.

Don't buy any more ice cream.

Quanto altro zucchero abbiamo?

How much more sugar do we have?

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

Who is the person sitting on the other side of the table?

In quale altro posto al mondo avreste un'opportunità come questa?

Where else in the world would you have an opportunity like this?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non comprate altro gelato.

Don't buy any more ice cream.

Non mangiai altro riso.

I didn't eat any more rice.

Altro fuoco!

More fire!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Facciamo il giro di quest'altro palazzo.

Let’s go around this other building.

— La vita è bella (1997)

Altro pesce?

More fish?

— I diabolici (1955)

Vuoi altro ghiaccio?

Do you want more ice?

Altro vantaggio.

Another advantage.

— Wicked (2024)

Vado a prendere altro latte.

I'm going to get more milk.

— Léon (1994)

Portami altro materiale, d'accordo?

Bring me more material, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È con Shatuo, non ha altro posto dove andare.

He's with Shatuo, he has nowhere else to go.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ricordo Denny Hulme e anche qualche altro pilota.

I remember Denny Hulme and a few other riders too.

— Senna (2010)

Hai altro antidoto?

Do you have another antidote?

— Bullet Train (2022)

Altro birbante!

Another rascal!

— देवदास (2002)

Io vorrei qualche altro fungo.

I would like a few more mushrooms.

Carlos ha mangiato altro couscous.

Carlos ate more couscous.

Dubito che avesse molto altro spazio per crescere.

I doubt he had much more room to grow.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Carlos preparò altro couscous.

Carlos prepared more couscous.

Facciamo quest'altro regalo?

Shall we give this other gift?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non ho più che voi al mondo, non ho più altro affetto, altro pensiero che voi.

I have no one but you in the world; I have no other love, no other thought but you.

Altro stop gratis.

Another free stop.

— F1 - Il film (2025)

Non è il caso di aggiungere altro disordine al disordine.

There is no point in adding more clutter to clutter.

— 8½ (1963)

Dall'altro giorno.

Since the other day.

— I lunedì al sole (2002)

Vediamo quest'altro scandalo!

Let's take a look at this other scandal!

— La dolce vita (1960)

Non c'è nessun altro modo?

Isn't there any other way?

Dell'altro riso anche per me.

Some of the other rice for me too.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Gli mettiamo altro veleno?

Should we give him more poison?

— Storie pazzesche (2014)

Tom vuole altro gelato.

Tom wants more ice cream.

È stato perché ho dimenticato qualche altro risultato straordinario?

Was it because I forgot some other extraordinary result?

— TÁR (2022)

Prima ti chiamo Pepa e poi quell'altro numero.

First I’ll call you Pepa, and then that other number.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È sull'altro camion.

It's on the other truck.

La banca si rifiutò di dare loro altro credito.

The bank refused to give them any more credit.

Non penso che dovrei prendere in prestito altro denaro.

I don't think I should borrow any more money.

Chiamami se passa all'altro occhio.

Call me if it spreads to the other eye.

— I Tenenbaum (2001)

Prendi dell'altro sakè.

Have some more sake.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non avrai altro posto in cui scappare!

You won't have anywhere else to run!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Riesci a pescare altro pesce bianco?

Can you catch some more white fish?

Non esiste altro modo.

There is no other way.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vorresti altro tè?

Would you like more tea?

Nessun altro al mondo conta più di te.

No one else in the world matters more than you.

— Zootropolis 2 (2025)

Ho incontrato una coppia l’altro giorno.

I met a couple the other day.

— I Swear (2025)

Potrei avere dell'altro tè?

Could I have some more tea?

Non c'è altro posto in cui andare.

There’s nowhere else to go.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mamma Wong, dell'altro tè.

Mom Wong, some more tea.

— In the mood for love (2000)

Nessun altro paese ha avuto una simile fortuna.

No other country has had such luck.

— Le invasioni barbariche (2003)

C'è altro denaro nel cassetto.

There is more money in the drawer.

Altro tè.

More tea.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Portami altro ketchup.

Bring me more ketchup.

— Rushmore (1998)

Portaci dell'altro sake caldo.

Bring us some more hot sake.

— Your Name. (2016)

Dall’altro lato, Antonia.

On the other hand, Antonia.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ti avrei colpito sull'altro orecchio non ti fosse già saltato per aria.

I would have hit you on the other ear if it hadn’t already blown off.

— Rushmore (1998)

Altro audace attacco di Hayes.

Another bold attack from Hayes.

— F1 - Il film (2025)

Non abbiamo altro zucchero.

We have no other sugar.

Mangiati altro denaro e ti verrà la diarrea.

Eat more money and you'll get diarrhea.

— Thirst (2009)

Se non è diverso da ogni altro poliziotto, sono disposto a ballare.

If he's no different from any other police officer, I'm willing to dance.

— Decision to Leave (2022)

Vuole altro gelato.

He wants more ice cream.

Qualsiasi altro Pilastro avrebbe fatto la stessa cosa.

Any other Hashira would have done the same thing.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Gira la testa e non guardare altro posto che lassù.

Turn your head and look only up there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

In quale altro posto in questa città potrebbe andare una Mercedes-Benz?

Where else in this city could a Mercedes-Benz go?

— Madre (2009)

Chiedetegli altro riso.

Ask him for more rice.

— I sette samurai (1954)

«L’altro tentativo di omicidio », disse Keith.

“The other attempted murder,” Keith said.

Io voglio altro latte.

I want more milk.

Altro giro, altra sfida.

Another round, another challenge.

— F1 - Il film (2025)