it seems that
Sembra che gli ostaggi stiano bene.
The hostages appear to be okay.
A me sembra che l'amore sia dappertutto.
It seems to me that love is everywhere.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
You seem to understand it.
Sembra che Dan non stia prestando attenzione.
It seems that Dan isn't paying attention.
Sembra che non ti piaccia leggere.
It seems like you don't like reading.
Sembra che Tom sia alzato.
It looks like Tom is up.
Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.
It looks like bikinis are in fashion this year.
Sembra che Jeff sappia dov'è lei.
It seems that Jeff knows where she is.
Non sembra che la rivoluzione sia dietro l'angolo.
It doesn’t look like the revolution is just around the corner.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Sembra che abbiamo tutti il vizio di prendere ciò che non ci appartiene.
It seems we all have a habit of taking what doesn't belong to us.
— Wicked - Parte 2 (2025)
You seem to understand.
Sembra che Tom sia emozionato.
It looks like Tom is excited.
Sembra che il negozio sia chiuso oggi.
It looks like the shop is closed today.
Sembra che Tanaka abbia superato il suo esame.
It looks like Tanaka passed his test.
No, guardami, ti sembra che funzioni?
No, look at me. Does it look like it’s working?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Sembra che qualcosa non vada con la macchina.
It seems like something is wrong with the car.
— I Saw the Devil (2010)
Sembra che tu conosca nei dettagli quel che succede in fabbrica.
It seems you know in detail what's going on at the factory.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Sembra che lui non invecchi mai.
He never seems to age.
Sembra che Tom sia nervoso.
It looks like Tom is nervous.
Sembra che siate andate da qualche parte.
It looks like you've gone somewhere.
— Decision to Leave (2022)
Sembra che il vecchio di Jong-no abbia avuto un altro colpo di fortuna.
It seems the old man from Jong-no has had another stroke of luck.
— L'impero delle ombre (2016)
Sembra che Tom abbia un piano.
Looks like Tom has a plan.
Sembra che alcuni nonni amino i loro nipoti più dei loro figli.
It seems that some grandparents love their grandchildren more than their own children.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Sembra che lui sia un musicista.
He seems to be a musician.
Sembra che Tom sia stato qui.
Looks like Tom was here.
Sembra che io debba lasciarlo andare.
It seems like I have to let him go.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Sembra che Tom e Mary siano da soli.
It seems that Tom and Mary are alone.
E sembra che anche loro lo stiano cercando.
And it looks like they're looking for it too.
— I Saw the Devil (2010)
Sembra che aspettino solo che io le bruci.
They look like they're just waiting for me to burn them.
— Burning - L'amore brucia (2018)
You seem to know a lot.
Sembra che Tom stia cercando qualcuno.
It looks like Tom is looking for someone.
Sembra che l'abbia già scritto.
It seems like I’ve already written it.
— Anatomia di una caduta (2023)
Sembra che Tom e Mary siano stati impegnati.
Looks like Tom and Mary have been busy.
Sono fuggiti in tutta fretta, sembra che qualcuno li abbia avvertiti.
They fled in a hurry; it looks like someone tipped them off.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Sembra che tu ti stia divertendo.
It looks like you're having fun.
Sembra che neanche il numero cinque abbia funzionato.
It seems that number five didn't work either.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Sembra che Tom voglia parlare con voi.
It looks like Tom wants to talk to you.
Sembra che Tom lo abbia fatto.
Looks like Tom did.
Sembra che vent'anni fa sia caduto un meteorite qui.
It seems that a meteorite fell here twenty years ago.
— Stalker (1979)
Ti sembra che quel che mi sta facendo sia giusto?
Does what he's doing to me seem right to you?
— Crimini e misfatti (1989)
It looks like he’s about to faint.
Sembra che debba insegnare molte cose.
It seems like I have a lot to teach.
— Il castello errante di Howl (2004)
Sembra che non conoscano le basi dell'informazione.
It seems they don't understand the basics of information.
— L'organo genocida (2017)
Sembra che Tom non stia festeggiando.
It seems that Tom isn’t celebrating.
Sembra che sia stato tu a spargere la voce.
It seems you were the one who spread the word.
— Ip Man (2008)
A me sembra che Chris sia più coerente di voi due.
It seems to me that Chris is more consistent than the two of you.
— Solaris (1972)
Sembra che voi abbiate imparato molto.
It seems like you've learned a lot.
Sembra che non sappia di essere incinta.
It seems like she doesn't know she's pregnant.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Sembra che ti piaccia la frutta.
You seem to like fruit.
Sembra che Tom si diverta davvero a stare a Boston.
It seems like Tom is really enjoying his time in Boston.
Sembra che hai la memoria corta.
It seems you have a short memory.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
A me sembra che non si parli d'altro.
It seems to me that that's all anyone talks about.
— Die My Love (2025)
Sembra che voi stiate aspettando qualcuno.
It looks like you're waiting for someone.
Sembra che Jamal piaccia a tutti.
Everyone seems to like Jamal.
Non sembra che Tom stia affogando.
It doesn't look like Tom is drowning.
Sembra che Tom sia da solo.
It looks like Tom is alone.
It seems like we're sick.
Sembra che il loro matrimonio sia già fallito.
It seems that their marriage has already failed.
— Anora (2024)
Sembra che pianga invece di cantare.
It seems like he's crying instead of singing.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Sì, sembra che le piaccia l'Australia.
Yes, it seems like she likes Australia.
— Un affare di famiglia (2018)
Sembra che lui abbia lasciato il paese.
It seems he has left the country.
Sembra che Tom sia il problema.
It seems like Tom is the problem.
Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.
It seems that our sense of direction isn’t always reliable.
Sembra che Tom abbia comprato una nuova macchina.
Looks like Tom bought a new car.
Sembra che qualcuno stia piangendo.
It sounds like someone is crying.
Allora, sembra che sia stata trasferita al reparto maternità la scorsa notte.
So, it looks like she was transferred to the maternity ward last night.
— Marty Supreme (2025)
Sembra che abbiate imparato molto.
It seems like you've learned a lot.
Sembra che tu l'abbia fermato.
It looks like you stopped him.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Sembra che lui sia ancora vivo.
It seems that he is still alive.
Sembra che Tom sia pronto per Halloween.
Looks like Tom is ready for Halloween.
Sembra che stavolta sia stato tu ad essere catturato.
Looks like you were the one who got caught this time.
— I Saw the Devil (2010)
Sembra che Tom conosca il segreto.
It seems Tom knows the secret.
They seem to know the fact.
Sembra che anche la nave con il gatto sia diretta lì.
It seems that the ship with the cat is also headed there.
— Suzume (2022)
Sembra che tu non voglia ucciderlo.
It seems like you don't want to kill him.
— Nouvelle Vague (2025)
Sembra che Tom sia vivo.
It looks like Tom is alive.
Ma per qualche misteriosa ragione, sembra che Dio abbia altri piani per lei.
But for some mysterious reason, it seems God has other plans for her.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Sembra che io sia arrivato qui troppo presto.
It seems I got here too early.
Sembra che Tom e Mary siano interessati.
It seems Tom and Mary are interested.
It seems like he knows us.
Sembra che mi sia sbagliato su di lui.
It seems I was wrong about him.
Stando al signor Akitaka, non sembra che sia successo nulla del genere.
According to Mr. Akitaka, nothing of the sort appears to have happened.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Sembra che Tom stia mentendo.
It looks like Tom is lying.
Mary sembra che abbia visto un fantasma.
Mary looks like she’s seen a ghost.
Sembra che l'acqua sia piena di diamanti.
It seems like the water is full of diamonds.
— Il castello errante di Howl (2004)
Sembra che Tom e Mary stiano dormendo.
It seems that Tom and Mary are sleeping.
Sembra che ci sia stato un incidente.
It looks like there's been an accident.
Sembra che tuo figlio sia davvero ansioso.
It seems like your son is really anxious.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
It seems that we are sick.
Sembra che a Tom piaccia davvero il vino.
It seems Tom really likes wine.
Sembra che la mano destra, amore, abbia perso.
It seems the right hand, love, has lost.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Questa va lavata a secco ma sembra che l'abbiano solo lavata in acqua.
This needs to be dry-cleaned, but it looks like they only washed it in water.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Sembra che conosca il segreto.
It seems he knows the secret.
Sembra che vieni da un altro pianeta.
You look like you're from another planet.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Jody sembra che abbia visto un fantasma.
Jody looks like she saw a ghost.
Sembra che non ci sia nessuno a casa.
It seems that no one is home.
A volte ci sembra che gli altri vogliano un pezzo di noi.
Sometimes it feels like other people want a piece of us.
— Hollywood, Vermont (2000)
Sembra che abbia avuto un attacco d'asma mentre stava guardando un film.
It seems that he had an asthma attack while he was watching a movie.
— Tesis (1996)
Sembra che Tom non riesca a fare niente di giusto.
It seems like Tom can't do anything right.
Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto consumato.
Looks like I'll have to get rid of this worn out rug.
It looks like they want to see it.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
It seems like he never gets old.
Il calore del mio sangue sembra che me l'abbiano portato via.
It feels like they've taken the warmth from my blood.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
It looks like he’s afraid.
Sembra che stiano divorziando.
It looks like they're getting a divorce.
Sembra che Tom potrebbe essere in grado di farlo.
Looks like Tom might be able to do it.
Sembra che voi due abbiate avuto un problema.
It seems like you two had a problem.
Sembra che abbia trovato un fidanzato.
Looks like she found a boyfriend.
Sembra che Tom si stia veramente divertendo.
Tom looks like he's really enjoying himself.
Sembra che siamo entrambi bloccati in questa incertezza.
It seems like we're both stuck in this uncertainty.
A me sembra che stiamo perdendo tempo.
It seems to me that we are wasting time.
— Durante la tormenta (2018)
Sembra che volessi smontare il tuo caso, ecco perché sono andata a Lipo.
It seems like you wanted to pick apart your case, which is why I went to Lipo.
— Decision to Leave (2022)
Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.
Looks like Jane has a new boyfriend.
Non sembra che Tom voglia vincere.
It doesn’t seem like Tom wants to win.
Sembra che abbiamo perso Tom.
Looks like we've lost Tom.
You seem to understand them.
Sembra che Tom sia depresso stamattina.
Tom seems depressed this morning.
Sembra che il mondo l'hai fatto tu.
You act as if you made the world.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Sembra che Mr. Tanaka non possa farlo domani.
It seems that Mr. Tanaka can't do it tomorrow.
— Assassination (2015)
Non sembra che si stia divertendo.
It doesn’t look like he’s having fun.
Sembra che qualcosa di solido lo abbia colpito alla testa.
It seems that something solid hit him in the head.
— पीके (2014)
Sembra che lui mi abbia scambiata per mia sorella.
It seems he mistook me for my sister.
Sembra che Tom sia innamorato.
It seems Tom is in love.
Sembra che il tuo cervello sia ancora intero.
It feels like your brain is still whole.
— Ghost in the Shell (1995)
Sembra che Tom abbia un alibi per la notte in cui è stata uccisa Mary.
It appears that Tom has an alibi for the night Mary was killed.
Non sembra che suo marito si farà vedere.
It doesn't look like her husband will be showing up.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Sembra che questo mio bambino mi odi.
It seems like this little boy of mine hates me.
— Loveless (2017)
Vi sembra che io possa riparare questo computer?
Do you think I can fix this computer?
Sembra che adesso nessuno ne possa fare a meno.
It seems like no one can do without it now.
— La vita va così (2025)
Ascolta, sembra che parlino un'altra lingua, vero?
Listen, it sounds like they’re speaking another language, doesn’t it?
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Sembra che tu non abbia più i coglioni per farlo.
Seems like you don't have the balls to do it anymore.
Sembra che lui sia sotto effetto di droghe.
It looks like he's on drugs.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Sembra che Tom sia soddisfatto.
It seems that Tom is satisfied.
Sembra che io abbia un leggero raffreddore.
I look like I have a slight cold.
Sembra che Tom e Mary siano arrabbiati.
It looks like Tom and Mary are angry.
Sembra che se ne voglia andare.
It looks like he wants to leave.
Pensavo che tu volessi che facessi questo e ora sembra che tu non lo voglia più.
I thought you wanted me to do this, and now it seems like you don’t want me to anymore.
— La La Land (2016)
Sembra che arrivi fino alla cima della montagna!
It looks like it reaches all the way to the top of the mountain!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Sembra che tu sappia fare altro oltre al bere.
It seems like you know how to do more than drink.
— I fiori della guerra (2011)
Sembra che Tom stia cercando qualcosa.
It looks like Tom is looking for something.
Sembra che stia cercando qualcosa, guardate bene.
It looks like he's looking for something; look closely.
— The Monster (1994)
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte.
It seems like I met you somewhere.
Sembra che Tom e Mary siano più che amici.
It seems like Tom and Mary are more than friends.
Sembra che tu ti sia vomitato sulle maniche.
It looks like you threw up on your sleeves.
— Ratatouille (2007)
Sembra che morirò senza quella gioia.
It seems I will die without that joy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sembra che Tom voglia andare.
It looks like Tom wants to go.
Sembra che l'inverno sia destinato a durare.
It looks like winter is here to stay.
Sembra che Tom indossi soltanto dei vestiti costosi.
It seems like Tom only wears expensive clothes.
Perché sembra che il governo abbia paura che si sappia la verità.
Why does it seem like the government is afraid of the truth coming out?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Sembra che tuo padre sia molto sicuro di sé.
It seems like your father is very confident.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ti sembra che quei due là ci stiano spiando?
Do you think those two over there are spying on us?
— Infernal Affairs (2002)
Sembra che non abbia rubato niente.
It seems that he didn't steal anything.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Cosi conciata sembra che stia peggio.
She looks worse in this condition.
— La pelle che abito (2011)
Sembra che le nostre dimensioni vengano da noi.
It seems our dimensions come from us.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Sembra che Tom non abbia mai denaro con sé.
Tom never seems to have any money on him.
Sembra che sia partita per qualche parte.
It looks like she's off to somewhere.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Sembra che non ci sia via d'uscita.
It seems like there’s no way out.
Sembra che abbia dormito male stanotte, ha un'aria stanca.
He looks like he slept badly last night, he looks tired.
Sembra che Tom non sia qui.
It seems that Tom isn't here.
Sembra che eviti di stringere legami.
He seems to avoid making connections.
Sembra che voi abbiate cambiato completamente camera.
It looks like you've completely changed rooms.
Sembra che non riesca a liberarsi del suo odio per te.
He can't seem to get rid of his hatred for you.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Sembra che Tom se ne stia andando.
It looks like Tom is leaving.