Yap.Town

hai mentito

you lied

→ avere
phrase Common #8,386
you lied Used to address one person informally; literally, “you have lied.”
IT: Hai mentito a tua sorella.
EN: You lied to your sister.

Ammetti che hai mentito, giusto?

You admit you lied, right?

Aspetti che mi renda conto che mi hai mentito?

Are you waiting for me to realize you lied to me?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Avevamo fatto un patto, tu mi hai mentito e hai fatto di testa tua!

We had a pact, you lied to me and did what you wanted!

— Dolor y gloria (2019)

Beh, guarda che se hai mentito ti punirò.

Well, look, if you lied I'll punish you.

— Brother (1997)

C'è qualcuno a cui non hai mentito?

Is there anyone you haven't lied to?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Digli che hai mentito.

Tell him you lied.

E dovrai ammettere davanti a tutti che hai mentito su di me.

And you'll have to admit in front of everyone that you lied about me.

— पीके (2014)

Fratello, finalmente hai mentito.

Brother, you finally lied.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gli hai mentito.

You lied to him.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Hai mentito a tutti, eh?

You lied to everyone, huh?

— The Chaser (2008)

Hai mentito ai tuoi genitori?

Did you lie to your parents?

Hai mentito davvero.

You really lied.

Hai mentito su tutto.

You lied about everything.

Hai mentito.

You lied.

— L'uomo dei sogni (1989)

Le hai mentito.

You lied to her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma non hai mentito, vero?

But you didn't lie, did you?

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi hai mentito su quello!

You lied to me about that!

— Prova a prendermi (2002)

Mi hai mentito, mamma.

You lied to me, Mom.

— Barfi! (2012)

Mi hai mentito, mi hai detto cazzate su cazzate!

You lied to me, you told me bullshit after bullshit!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi hai mentito.

You lied to me.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mi hai mentito?

Did you lie to me?

— Prova a prendermi (2002)

Perché ci hai mentito?

Why did you lie to us?

Perché gli hai mentito?

Why did you lie to him?

Perché hai mentito a riguardo?

Why did you lie about it?

Perché hai mentito dicendo che eri sposata?

Why did you lie and say you were married?

— Dal cuore (1998)

Perché hai mentito, Angela?

Why did you lie, Angela?

— Tesis (1996)

Perché hai mentito?

Why did you lie?

— La sposa turca (2004)

Perché mi hai mentito?

Why did you lie to me?

— Tutto su mia madre (1999)

Quindi hai mentito due volte.

So you lied twice.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi hai mentito quando hai detto che tu hai trovato il corpo.

So you lied when you said you found the body.

— Rashomon (1950)

Sia che l'hai perso, sia che hai mentito, è colpa tua!

Whether you lost it or lied, it's your fault!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

So che hai mentito a Tom.

I know you lied to Tom.

Sì, ho mentito, tu hai mentito, loro hanno mentito, tutti abbiamo mentito!

Yes, I lied, you lied, they lied—we all lied!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tu ci hai mentito, vero?

You lied to us, didn't you?

Tu ci hai mentito.

You lied to us.

Tu hai mentito all'FBI.

You lied to the FBI.

Tu hai mentito su tutto.

You lied about everything.

Tu le hai mentito.

You lied to her.

È a sinistra, mi hai mentito.

It's on the left, you lied to me.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È ovvio che hai mentito.

It's obvious that you lied.