sì, certo

Sì, certo!

Yes, certainly!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, certo, come vuoi.

Yes, of course, as you wish.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, sì, certo, aspetta.

Yes, yes, of course, wait.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, certo, mamma, che idee ti vengono!

Yes, of course, Mom, what ideas you come up with!

— Volver - Tornare (2006)

Sì, certo, tranquilla.

Yes, of course, don't worry.

— Volver - Tornare (2006)

Sì, certo, hai ragione.

Yes, of course, you're right.

— Il gattopardo (1963)

Sì, certo, cara.

Yes, of course, dear.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sì, certo, ma quello che è successo prima, mi interessa.

Yes, of course, but I’m interested in what happened earlier.

— Lui è tornato (2015)

Sì, certo, papà.

Yes, of course, Dad.

— Il ritorno (2003)

Sì, certo, signorina Hudson.

Yes, of course, Miss Hudson.

— Tempo d'estate (1955)

Sì, certo, perché lei è molto occupato.

Yes, of course, because he is very busy.

— Madre (2009)

Ma sì, certo, per ora no, ma prima o poi ne avrà voglia, vero?

Oh, sure—not right now, but sooner or later he'll feel like it, right?

— I guardiani della notte (2004)

Sì, certo, abbiamo cenato insieme.

Yes, of course, we had dinner together.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, certo, ne è entusiasta.

Yes, of course, he's thrilled about it.

— Effetto notte (1973)

Sì, certo, puoi contare su di me per qualsiasi cosa.

Yes, of course, you can count on me for anything.

Sì, certo, va bene.

Yes, of course, that's fine.

— Un affare di famiglia (2018)

Sì, certo si capisce.

Yes, of course, it’s clear.

— La storia fantastica (1987)

Oh, sì, certo, grazie.

Oh, yes, certainly, thank you.

— Juno (2007)

Sì, certo, mi scusi.

Yes, of course, sorry.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, certo, capisco.

Yes, of course, I understand.

— Hollywood, Vermont (2000)