prova a

Questo io non lo capisco, prova a leggere tu.

I don't understand this, try reading it yourself.

— La vita va così (2025)

Prova a essere più comprensivo con lui.

Try to be more understanding with him.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Prova a farlo giusto stavolta.

Try to do it right this time.

Prova a gestire così l'ospedale!

Try running the hospital like this!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Prova a non disturbare Tom.

Try not to disturb Tom.

Prova a pensarci.

Try to think about it.

— Sorry, Baby (2025)

Prova a sopportarlo.

Try to put up with it.

— Mademoiselle (2016)

Se qualcuno ci mette le mani addosso o prova a scappare, io premo il grilletto.

If anyone lays hands on us or tries to run away, I pull the trigger.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Prova a toccarmi e ti sfondo il culo, frocio!

Touch me and I'll break your ass, faggot!

— Mommy (2014)

Però prova a immaginare.

But try to imagine.

— War Machine (2026)

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Kate tries to walk on tiptoe.

Prova a chiamarlo.

Try calling him.

— Love Letters (2025)

Se prova a correre, si divide.

If it tries to run, it splits apart.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Riscalda il caffè e prova a svegliare Marisa.

Warm up the coffee and try to wake Marisa up.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Prova a dirlo a Tom.

Try telling that to Tom.

Prova a fare meglio la prossima volta.

Try to do better next time.

Adesso prova a colpire di nuovo lo stesso segno.

Now try to hit the same mark again.

— Titanic (1997)

Prova a farmi salire e scendere.

Try to make me go up and down.

— Scream 7 (2026)

Prova a indovinare.

Take a guess.

— Amores perros (2000)

O invece è a Chivilcoy, prova a chiederglielo.

Or he might be in Chivilcoy; try asking him.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Chiudi la bocca e prova a calmarti!

Shut your mouth and try to calm down!

— Tesis (1996)

Prova a non preoccuparti per me.

Try not to worry about me.

Prova a respirare dalla bocca.

Try breathing through your mouth.

Sì, prova a mettere più contrasto.

Yes, try to put more contrast.

— Elephant (2003)

Ma prova a pensarci dal punto di vista dei genitori.

But try to think about it from the parents' point of view.

— Mr. Vendetta (2002)

Prova a studiare.

Try studying.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Prova a vedere se a Montréal la fanno.

Try to see if they make it in Montreal.

— Le invasioni barbariche (2003)

Perché non prova a rilassarsi?

Why don't you try to relax?

Prova a chiedermi ancora qualcosa.

Try asking me something else.

— Il ritorno (2003)

Prova a dirlo un'altra volta!

Try saying it again!

— Léon (1994)

Mona, prova a spingere.

Mona, try to push.

— 3 Idiots (2009)

Prova a farlo giusto questa volta.

Try to do it right this time.

Hayes prova a passare all'esterno.

Hayes tries to get around the outside.

— F1 - Il film (2025)

Prova a farti la pipì addosso!

Try peeing on yourself!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Prova a migliorare il tuo francese.

Try to improve your French.

Prova a passare!

Try to get through!

— F1 - Il film (2025)

Prova a sforzarti.

Try to make an effort.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma prova a ripassare.

But try reviewing.

— Brother (1997)

Prova a toccare!

Try touching it!

— Central do Brasil (1998)

Prova a vivere sotto il comunismo!

Try living under communism!

— Hollywood, Vermont (2000)

Prova a dire"io", tesoro.

Try saying “I,” darling.

— Eddington (2025)

Che ne dice di questo, perché non prova a chiamare al Morosco Theatre.

How about this, why don't you try calling the Morosco Theatre.

— Marty Supreme (2025)

Prova a fare del tuo meglio.

Try to do your best.

Non esitare, prova a colpirmi!

Don't hesitate, try to hit me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Prova a farlo scorrere verso il basso.

Try sliding it down.

— Jean de Florette (1986)

Prova a ignorarla.

Try to ignore her.

Prova a non fare dichiarazioni casuali.

Try not to make random statements.

Prova a sorridere.

Try to smile.

— Il posto delle fragole (1957)

Prova a vedere quanto salti lontano.

Try to see how far you jump.

Perché non prova a chiamare Tom?

Why don't you try calling Tom?

Prova a chiamarmi più tardi.

Try calling me later.

Se prova a pensarci capirà quanto è egoista.

If he tries to think about it he will understand how selfish he is.

— Aquarius (2016)

Prova a dirlo in cinese.

Try saying it in Chinese.

— Decision to Leave (2022)

Elphaba, prova a usarlo.

Elphaba, try using it.

— Wicked (2024)

Prova a fare punti.

Try to score points.

— Dangal (2016)