Yap.Town

un accordo

an agreement

→ uno
phrase Common #7,874
an agreement Used for an arrangement or understanding between people, groups, or countries.
IT: Abbiamo raggiunto un accordo.
EN: We reached an agreement.

Abbiamo un accordo, giusto?

We have an agreement, right?

Avevamo un accordo, maledizione!

We had a deal, damn it!

— Titanic (1997)

Abbiamo raggiunto un accordo.

We have reached an agreement.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Farò un accordo, le garantisco l'immunità.

I'll make a deal: I guarantee you immunity.

— Codice d'onore (1992)

Ha detto che avevamo un accordo.

He said we had an agreement.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ho un accordo con un ufficiale sull'altro lato della nave.

I have an arrangement with an officer on the other side of the ship.

— Titanic (1997)

Dobbiamo trovare un accordo.

We need to find an agreement.

— Carandiru (2003)

Sono certo che possiamo trovare un accordo.

I'm sure we can find an agreement.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Feci un accordo con loro.

I made a deal with them.

Noi abbiamo un accordo, vero?

We have a deal, right?

Completa quest'ultima missione per l'OXE, e abbiamo un accordo.

Complete this last mission for the OXE, and we have a deal.

— Thunderbolts* (2025)

È stato firmato un accordo.

An agreement has been signed.

Bisogna trovare un accordo, sì?

We need to find an agreement, right?

— The Smashing Machine (2025)

Veniamo ad un accordo.

Let's come to an agreement.

— The Orphanage (2007)

Ti ha offerto un accordo?

Did he offer you a deal?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Se non trovate un accordo, prenderà un anno di condanna.

If you don't reach an agreement, he will get a one-year sentence.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Abbiamo fatto un accordo con la TV centrale.

We have reached an agreement with the central TV station.

— The World (2004)

Avevamo fatto un accordo!

We had an agreement!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vi propongo un accordo.

I propose you a deal.

— La storia fantastica (1987)

Noi abbiamo un accordo?

Do we have an agreement?

Noi, ehm, abbiamo un accordo.

We, um, have an agreement.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.

We have reached a collaboration agreement.

Penso che dovremmo fare un accordo.

I think we should make a deal.

Noi avevamo un accordo.

We had an agreement.

Fu firmato un accordo.

An agreement was signed.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

There is a very low probability that an agreement will be reached.

Abbiamo un accordo.

We have a deal.

Per quello che vale, speravo in un accordo diverso.

For what it's worth, I was hoping for a different agreement.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Avevamo un accordo.

We had an agreement.

— Mommy (2014)

Abbiamo abbastanza punti in comune per trovare un accordo.

We have enough in common to reach an agreement.

— Marty Supreme (2025)

Troverò un accordo con Jean.

I will reach an agreement with Jean.

— La donna che canta (2010)

Un accordo era la nostra unica speranza.

An agreement was our only hope.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Un quarto d'ora dopo, fa un accordo.

A quarter of an hour later, he makes a deal.

— Codice d'onore (1992)

Avevamo fatto un accordo e va bene così.

We had an agreement, and that’s fine.

— Un affare di famiglia (2018)

Abbiamo concluso un accordo molto importante grazie all'aiuto di Holly.

We reached a very important agreement thanks to Holly's help.

— Trappola di cristallo (1988)

Noi abbiamo un accordo.

We have a deal.

Allora, pensi che riusciremo a trovare un accordo?

So, do you think we can reach an agreement?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Voglio un accordo scritto dalla Meridian Mortgage e del tribunale.

I want a written agreement from Meridian Mortgage and the court.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io e lei avevamo un accordo.

She and I had an agreement.

— Wicked - Parte 2 (2025)