le ho

I have … her

→ le

phrase Extremely common #224

I have … her Le can mean “her” as an indirect object, or “them” as a feminine plural direct object. With a past participle, it often means “I … her” or “I … them.”

IT: Le ho mandato un messaggio ieri.

EN: I sent her a message yesterday.

Le ho indossate uscendo dal negozio.

I put them on as I was leaving the store.

— Marty Supreme (2025)

Le ho riparate.

I repaired them.

Le ho lette in un libro.

I read them in a book.

— Un affare di famiglia (2018)

Le ho risposto io.

I answered her.

L'ho rivista un paio di settimane dopo e le ho proposto di bere un caffè.

I saw her again a couple of weeks later and suggested we grab a coffee.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Le ho solo viste nei libri, però.

I've only seen them in books, though.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Questo è il libro che le ho regalato io.

This is the book I gave her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le ho avute con la proprietà.

I had them with the property.

— Thunderbolts* (2025)

Lo so, perché le ho usate.

I know, because I've used them.

— Manon delle sorgenti (1986)

Le ho avvisate.

I warned them.

Le ho imparate!

I learned them!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

No, è vero, le ho lette!

No, that's right, I read them!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Le ho promesso che saremmo andati da lei.

I promised her we would go to her.

— Train to Busan (2016)

Mi scusi ancora per il trambusto che le ho causato.

I apologize again for the inconvenience I caused you.

— La Forma della Voce (2016)

Le ho raccontato la mia storia.

I told her my story.

— Durante la tormenta (2018)

Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.

I let them sleep until noon.

Così le ho proposto di occuparmi direttamente del caso.

So I proposed handling the case myself.

— Codice d'onore (1992)

Ha detto a Beth quello che le ho raccontato ieri?

Did you tell Beth what I told her yesterday?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le ho deluse.

I let them down.

Le ho riscritto.

I wrote to her again.

Ma le ho fatte, e dovevo farle.

But I did them, and I had to do them.

— L'agente segreto (2025)

Le ho mandate fuori dalla stanza.

I sent them out of the room.

Le ho dovute licenziare.

I had to fire them.

Ecco le coordinate, le ho segnate qui per te.

Here are the coordinates, I marked them here for you.

— Fuck you, prof! (2013)

Queste le ho chiamate le mie"Mu-Liddle".

I called these my “Mu-Liddles.”

— Send Help (2026)

Le ho fatto male?

Did I hurt her?

— La vita è bella (1997)

Sì, le ho uccise.

Yes, I killed them.

— The Chaser (2008)

Le ho mostrato la mia stanza.

I showed her my room.

Che le ho mai fatto?

What have I ever done to her?

Le ho contate.

I counted them.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io le ho uccise entrambe.

I killed them both.

Le ho portate proprio per te.

I brought them just for you.

— Il gattopardo (1963)

Le ho giudicate male.

I misjudged them.

Le ho avvertite sul serio.

I seriously warned them.

Le ho trovate lì.

I found them there.

Le ho chiamate oggi.

I called them today.

Le ho prese!

I got them!

— Titanic (1997)

Grazie, le ho prese al centro commerciale.

Thanks, I got them at the mall.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Le ho uccise.

I killed them.

— Memorie di un assassino (2003)

Le ho provate, e adesso pare che non le abbia provate, cazzo!

I tried them, and now it looks like I haven't tried them, damn it!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Le ho rimesso i vestiti.

I put her clothes back on her.

— Memorie di un assassino (2003)

Le ho comprate ieri.

I bought them yesterday.

— The Monster (1994)

Non smetteva di gridare, così le ho tagliato la lingua.

She wouldn't stop screaming, so I cut out her tongue.

— The Chaser (2008)

Le ho aiutate ieri.

I helped them yesterday.

Le ho fatte ridere.

I made them laugh.

Ah, le ho rubate alla guardia, no?

Oh, I stole them from the guard, didn't I?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Le ho sentite urlare.

I heard them screaming.

Nemmeno io le ho mai fatte.

I've never done them either.

— Il profeta (2009)

Le ho creduto.

I believed her.

— Carandiru (2003)

Le ho sputato.

I spat on her.

— Lui è tornato (2015)

Le ho avute a Rushmore.

I got them at Rushmore.

— Rushmore (1998)

Io le ho uccise.

I killed them.

Le ho tenute perché i disegni erano davvero molto belli.

I kept them because the drawings were really beautiful.

— Mr. Vendetta (2002)

Le ho avvisate davvero.

I actually warned them.

Le ho trovate.

I found them.

— The Orphanage (2007)

Le ho guardate attentamente.

I looked at them carefully.

Le ho veramente amate.

I really loved them.

"No, si sbaglia", le ho risposto.

“No, you're mistaken,” I replied.

— L'attimo fuggente (1989)

Le ho promesso che mi sarei preso cura di te.

I promised her that I would take care of you.

Le ho quasi chiamate.

I almost called them.

Beh, lo fa, e poi controlla il mio telefono per vedere se le ho aperte.

Well, he does, and then he checks my phone to see if I opened them.

— Eddington (2025)

Le ho invitate a cena.

I invited them to dinner.

Le ho davvero amate.

I really loved them.

Le ho riportato i suoi amici.

I brought her friends back to her.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Le ho mandate a casa a Boston.

I sent them home to Boston.

Le ho dimenticate in macchina, torno subito.

I forgot them in the car, I'll be right back.

— Whiplash (2014)

Le ho risposto.

I answered her.

Ah, ho saputo cos'è successo nel bosco e le ho cantate a padre Jean.

Ah, I heard what happened in the woods and gave Father Jean a piece of my mind.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Le ho seguite.

I followed them.

Le ho osservate andarsene.

I watched them leave.

Le ho finalmente incontrate oggi.

I finally met them today.

Le ho avvertite davvero.

I really felt them.

Le ho toccate.

I touched them.

Le ho bruciate.

I burned them.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Le ho uccise tutte.

I killed them all.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho detto che le ho bruciate.

I said I burned them.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Le ho provate tutte.

I've tried everything.

— Le invasioni barbariche (2003)

Le ho raccontato qualche barzelletta.

I told her a few jokes.

Adesso le ho sentite tutte.

I've heard them all now.

— I Swear (2025)

Le ho riservato un tavolo nella sala Chiaro di Terra.

I reserved a table for her in the Chiaro di Terra room.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Le ho aiutate a scappare.

I helped them escape.

Le ho mandate via.

I sent them away.

Le ho fatte arrabbiare molto.

I made them very angry.

Io le ho davvero amate.

I really loved them.

Dunque, le ho tenute chiuse qui, per la loro incolumità.

So, I kept them locked up here, for their safety.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Te le ho presentate io.

I introduced them to you.

— La grande bellezza (2013)

Le ho fatto male?

Did I hurt her?

— Delicatessen (1991)

Strano, le ho bussato ma non ha risposto.

Strange, I knocked but she didn't answer.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Le ho sentite singhiozzare.

I heard them sobbing.

Io le ho lasciate andare.

I let them go.

Le ho mostrato le foto molto tempo fa.

I showed her the photos a long time ago.

— Decision to Leave (2022)

Le ho sporcato l'uniforme?

Did I get her uniform dirty?

— Tre uomini in fuga (1966)

Le ho aspettate fuori.

I waited for them outside.

Io le ho uccise tutte.

I killed them all.

Le ho giusto viste tre ore fa.

I just saw them three hours ago.

Le ho avvertite.

I warned them.

Le ho trovate!

I found them!

— Il paziente inglese (1996)

Le ho chiamate questo pomeriggio.

I called them this afternoon.

Le ho prese.

I took them.

— पीके (2014)

Guarda, il libro che le ho regalato.

Look, the book I gave her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le ho vendute.

I sold them.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Le ho proibito di uscire di casa.

I forbade her to leave the house.

— Il postino (1994)