wait
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aspetto | aspettiamo |
| Second | aspetti | aspettate |
| Third | aspetta | aspettano |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | aspettiamo |
| Second | aspetta | aspettate |
| Third | aspetti | aspettino |
Aspetta, quindi hai fatto un'app o qualcosa del genere?
Wait, so did you make an app or something?
— Anora (2024)
Quando entro, siediti al posto di guida e aspetta.
When I enter, sit in the driver's seat and wait.
— Prova a prendermi (2002)
Wait until six.
What are you waiting for, Bäumer?
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Vidal la aspetta nel suo ufficio.
Vidal is waiting for her in his office.
— Il labirinto del fauno (2006)
Aspetta, hai qualcosa qui, sulla bocca.
Wait, you have something here, on your mouth.
— Victoria (2015)
She is expecting a baby.
Signor Liu, perché non torna a casa e aspetta.
Mr. Liu, why don't you go home and wait?
— The Mermaid (2016)
Aspetta il secondo in cui l'avversario commette un errore.
Wait for the moment when your opponent makes a mistake.
— Dangal (2016)
Va bene, ma aspetta almeno fino al giorno di paga del prossimo mese.
Okay, but wait at least until next month's payday.
— Infernal Affairs (2002)
Aspetta a partire, ti do io il segnale col fazzoletto.
Wait before you go, I'll give you the signal with my handkerchief.
— La dolce vita (1960)
Ho un intero tavolo di persone che aspetta.
I have a whole table of people waiting.
— Marty Supreme (2025)
Wait, are you leaving?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Per favore, aspetta trenta minuti.
Please wait thirty minutes.
Please wait in line.
C’è uno spuntino che l’aspetta.
There's a snack waiting for you.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Wait another two minutes.
Aspetta la pubblicità, non sento nulla.
Wait for the ad; I can’t hear anything.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Maledizione, Fred, aspetta!
Damn, Fred, wait!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Aspetta, perché non sei malato come tutti gli altri?
Wait, why aren't you sick like everyone else?
— Return to Silent Hill (2026)
Lavo io, tu aspetta nella zanzariera.
I'll wash, you wait in the mosquito net.
— La tomba delle lucciole (1988)
Aspetta, la borsa è ancora qui, laggiù.
Wait, the bag is still here, over there.
— Funny Games (1997)
Please wait.
Wait, “buried alive.”
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
What are you waiting for to tell him?
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Aspetta, dobbiamo finire di giocare!
Wait, we have to finish playing!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Questo ragazzo è da stamattina che la aspetta.
This young man has been waiting for her since this morning.
— Lui è tornato (2015)
Aspetta solo che io lo ritrovi.
Just wait until I find it again.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Wait, there's something here.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Wait until you see this one.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Aspetta, resta per una tazza di tè.
Wait, stay for a cup of tea.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Aspetta, bisogna chiedere il permesso a papà.
Wait, we have to ask Dad's permission.
— Il ritorno (2003)
Quando si ferma, lei è impaziente e aspetta che lui continui.
When he stops, she is impatient and waits for him to continue.
— Manon delle sorgenti (1986)
Aspetta, secondo te, viene da un altro pianeta?
Wait, do you think he's from another planet?
— War Machine (2026)
Tom, aspetta!
Tom, wait!
Wait, maybe it worked.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
C'è qualcuno dall'altra parte che mi aspetta.
There’s someone on the other side waiting for me.
— I peccatori (2025)
Uno lo aspetta a lungo e poi passa in fretta.
You wait for it for a long time and then it passes quickly.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Wait, it can't be there!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
No, no, no, wait.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
È tutta la vita che la nostra comunità aspetta un'occasione del genere.
Our community has been waiting for an opportunity like this its whole life.
— La vita va così (2025)
Evelyn aspetta.
Evelyn is waiting.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
I have to go; Dad is waiting for me.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
C'è qualcuno che la aspetta nel suo ufficio.
There’s someone waiting for her in her office.
Aspetta che cominci la partita.
Wait for the game to start.
Se aspetta, metto qualcosa e scendo.
If you wait, I’ll put something on and come downstairs.
— La fiamma del peccato (1944)
Wait here until I get back.
Aspetta che si avvicini, prima di sparare.
Wait for him to get closer before shooting.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Stu, aspetta, sto arrivando.
Stu, wait, I'm coming.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)