your; yours
E il tuo cagnolino nemmeno c'è, perché non lo vedo.
And your little dog isn't even here, because I can't see him.
— [REC] (2007)
Il tuo eroe si trova nella realtà o nella finzione?
Is your hero real or fictional?
— Funny Games (1997)
Quando il piatto è pronto, il tuo appetito è scomparso.
When the dish is ready, your appetite has disappeared.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ti sei impegnato moltissimo per raggiungere il tuo obiettivo.
You put a great deal of effort into achieving your goal.
— RRR (2022)
A me fa piacere che il tuo raffreddore vada meglio.
I'm glad your cold is getting better.
Una volta che abbiamo il tuo francobollo, è fatta.
Once we have your stamp, that's it.
— Memorie di un assassino (2003)
Hai fatto bene a venir a trovare il tuo povero maestro.
You did the right thing by coming to visit your poor teacher.
For the same reason as you.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Quello è il tuo grande attacco al magazzino?
Is that your big attack on the warehouse?
— Va' e vedi (1985)
E il tuo innamorato, il principe Fiyero.
And your sweetheart, Prince Fiyero.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Robert ha utilizzato il tuo laptop.
Robert used your laptop.
Il tuo ex-fidanzato è un coglione.
Your ex-boyfriend is an asshole.
Ti riporterò il tuo Ram, anche a costo della mia vita.
I will bring your Ram back to you, even at the cost of my life.
— RRR (2022)
Grazie per il tuo supporto continuo.
Thank you for your continued support.
Il tuo volo non è domani, c'è ancora tempo.
Your flight isn't tomorrow; there's still time.
— L'onda (2008)
Ho chiamato il tuo patrigno ha detto che ti sarebbe piaciuto.
I called your stepdad he said you would like it.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Perché non ti prendi il tuo tempo a finire il tuo esame?
Why don't you take your time to finish your exam?
What is your blog about?
Prova a migliorare il tuo francese.
Try to improve your French.
C'è un ricambio di abiti per il tuo viaggio.
There’s a change of clothes for your trip.
— Fearless (2006)
Perché odi così tanto il tuo paese?
Why do you hate your country so much?
Da quando lavoriamo insieme, voglio che scegli con cura il tuo prossimo lavoro.
Since we've been working together, I want you to choose your next job carefully.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Riuscirai a uccidere se sono io il tuo avversario?
Will you be able to kill if I am your opponent?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Com'è andato il tuo appuntamento con Tom?
How did your date with Tom go?
Ivan, tra due minuti il tuo piatto deve essere pulito.
Ivan, your plate needs to be cleaned in two minutes.
— Il ritorno (2003)
Pioveva, ma aspettavamo in strada perché lui voleva il tuo autografo.
It was raining, but we waited on the street because he wanted your autograph.
— Tutto su mia madre (1999)
Sto per uccidere il tuo bel ragazzino.
I'm about to kill your pretty little boy.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Che il Diavolo si prenda il tuo Black Phillip.
May the Devil take your Black Phillip.
— The Witch (2016)
Allora, lo hai incontrato lì il tuo tizio dell'erba?
So, did you meet your weed guy there?
— Father Mother Sister Brother (2025)
Ne ho appena parlato con il tuo vicino.
I just talked to your neighbor about this.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Io sono il tuo confessore, tutti mi hanno parlato.
I am your confessor, everyone has spoken to me.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Sono grato per il tuo supporto.
I’m grateful for your support.
Ciò che ha detto il tuo maestro è vero?
Is what your teacher said true?
— La Forma della Voce (2016)
Non avere paura, segui il tuo istinto.
Don't be afraid; follow your instincts.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
E il tuo pesce, e il fatto di poter servire la zuppa di pesce, c’entrano.
And your fish, and the fact that you can serve fish soup, are relevant.
Mangia lentamente il tuo cibo.
Eat your food slowly.
Stai perdendo il tuo tutore, imbecille!
You're losing your brace, you moron!
— La spina del diavolo (2001)
Non andrai da nessuna parte con il tuo amichetto se non prendi questo.
You won't get anywhere with your little buddy if you don't take this.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Quando sei in dubbio, Meriadoc, segui sempre il tuo naso.
When in doubt, Meriadoc, always follow your nose.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Porta il tuo taxi e più contanti che puoi.
Bring your taxi and as much cash as you can.
— Marty Supreme (2025)
Il tuo tappeto è completamente bianco.
Your carpet is completely white.
Perché non vuoi il tuo sperma nella stanza?
Why don’t you want your sperm in the room?
— Material Love (2025)
Hanno approvato il tuo progetto?
Did they approve your project?
Ha sentito il tuo temporale e si è svegliato.
He heard your storm and woke up.
— La dolce vita (1960)
Posso capire il tuo punto di vista anche se non lo condivido.
I can understand your point of view even if I don't share it.
Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
The ice is too thin to support your weight.
Hai perso il tuo fottuto cervello, vecchio?
Have you lost your fucking mind, old man?
— Brother (1997)
Sono sicuro che hai rotto il tuo record nel fallimento.
I'm sure you've broken your record for failure.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ha utilizzato il tuo formaggio.
He used your cheese.
Il tuo gancio destro non è quello di un dilettante!
Your right hook is not that of an amateur!
— Tampopo (1985)
Il tuo arrivo quella notte la interruppe, mentre mi stava dicendo qualcosa.
Your arrival that night interrupted her, while she was telling me something.
— Suspiria (1977)
Sento il tuo odore, sento il tuo respiro.
I smell you, I feel your breath.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
È un peccato sprecare il tuo talento così.
It's a shame to waste your talent like this.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Perché il tuo bisnonno ha nascosto un segreto per un serpente?
Why did your great-grandfather keep a secret for a snake?
— Zootropolis 2 (2025)
Quello che ha rubato il tuo oggetto è qui con me.
The person who stole your item is here with me.
— पीके (2014)
È questo il tuo ordine, Padre?
Is this your order, Father?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Io posso fare rivivere il tuo duca, ma tu dovrai ignorare la paura.
I can revive your duke, but you will have to ignore your fear.
— I visitatori (1993)
Imparare la fisica può cambiare il tuo modo di pensare.
Learning physics can change the way you think.
Tapaswi, chiama il tuo Dio ora, tu vuoi sapere la mia religione, giusto?
Tapaswi, call your God now. You want to know my religion, right?
— पीके (2014)
Puoi arrivare in tempo, se userai il tuo aereo.
You can arrive on time, if you use your own plane.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Me l'ha detto anche il tuo spacciatore.
Your dealer told me that too.
— Le invasioni barbariche (2003)
Essere il tuo gemello lo è sicuramente.
Being your twin definitely is.
— Father Mother Sister Brother (2025)
E io non sono un idiota, quindi non posso scegliere il tuo vino.
And I'm not an idiot, so I can't choose your wine.
— La storia fantastica (1987)
Il tuo avvocato dovrebbe dimettersi da questo processo.
Your lawyer should recuse himself from this case.
Io preferisco il tuo brandy alla tua conversazione.
I prefer your brandy to your conversation.
Il tuo discorso fu piuttosto interessante.
Your speech was quite interesting.
Chiederò alla cucina di riparare il tuo aereo.
I’ll ask the kitchen to repair your airplane.
— The Brutalist (2024)
I don't want your gold.
Mi domando quale sia il tuo aspetto?
I wonder what you look like?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
I'm your escort.
Non dovresti usare il tuo potere in questo modo, non è il modo giusto.
You shouldn't use your power this way, it's not the right way.
— Akira (1988)
Abbraccia il tuo amato fratellone davanti a tutti i tuoi colleghi.
Hug your beloved big brother in front of all your colleagues.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Il tuo vero amore è ancora vivo e tu sposi un altro?
Your true love is still alive and you marry someone else?
— La storia fantastica (1987)
Vuole il tuo bene anche se a volte non lo dimostra.
He wants what's best for you even if he doesn't show it sometimes.
Forse vuole solo il tuo autografo, tutto qui.
Maybe he just wants your autograph, that's all.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Il tuo coltello è arrugginito.
Your knife is rusty.
Se fosse stata intatta, potresti aver deciso il tuo prezzo.
If it had been intact, you might have set your price.
— Mademoiselle (2016)
È stato il tuo panino al pesce a farmi venire la diarrea.
It was your fish sandwich that gave me diarrhea.
— I peccatori (2025)
Ho detto che sono io il tuo avversario.
I said that I am your opponent.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Io non sono più il tuo angelo.
I am no longer your angel.
Il tuo egoismo ti farà perdere le tue amiche.
Your selfishness will make you lose your friends.
Sono proprio diventato il tuo giocattolo.
I've really become your toy.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
That's not your knife.
Sono il tuo medico e un tuo amico.
I am your doctor and your friend.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
E come mai, Lourdes conosce il tuo maestro di chitarra?
And how come Lourdes knows your guitar teacher?
— Storie pazzesche (2014)
Dai, dammi il tuo colpo migliore!
Come on, give me your best shot!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Il tuo paziente e Hardy sono le uniche cose buone dell'Inghilterra.
Your patient and Hardy are the only good things about England.
— Il paziente inglese (1996)
A me piace davvero il tuo modo di pensare.
I really like your way of thinking.
Lui sta completando il tuo ordine.
He is completing your order.
Sei in ritardo con il tuo debito, devo aumentare gli interessi.
You are late with your debt, I have to increase the interest.
— Tumbbad (2018)
Il tuo errore causò un grande problema.
Your mistake caused a big problem.
Pensi che sia il tuo ultimo anno alla McLaren?
Do you think this is your last year at McLaren?
— Senna (2010)
Grazie per il tuo forte supporto.
Thank you for your strong support.