tu vai

Vai laggiù contro il muro!

Go over there against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Però vai in cucina.

But go to the kitchen.

— La vita è bella (1997)

Vai, sali lassù.

Go on, climb up there.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vai giù a Marsiglia.

Go down to Marseille.

— Il profeta (2009)

Vai, accendi.

Go, turn it on.

— How I Ended This Summer (2010)

Alberto, vai su col braccio.

Alberto, raise your arm.

— La dolce vita (1960)

Vai al riparo.

Take cover.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vai là dentro, prendi quel cazzo di CD, portalo qui e chiedi scusa.

Go in there, get that fucking CD, bring it here, and apologize.

— Il suono intorno (2012)

Roberto, vai all'ultima fila.

Roberto, go to the last row.

— La vita è bella (1997)

Vai all'edificio anteriore.

Go to the building in front.

Per favore, vai.

Please go.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vai lì da solo.

Go there alone.

Vai, tesoro, portami un bicchiere d'acqua.

Go on, darling, bring me a glass of water.

— Volver - Tornare (2006)

Guarda quella jeep dietro di noi, per favore vai lì!

Look at that jeep behind us, please go there!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, vai tranquillo.

No, don’t worry.

— City of God (2002)

Ora vai a prendermi dell’uva.

Now go get me some grapes.

— I Swear (2025)

Vai domani.

Go tomorrow.

— I diabolici (1955)

Vai a cercare aiuto.

Go get help.

— Titanic (1997)

Vai all'ufficio del commissario della contea.

Go to the county commissioner’s office.

— Eddington (2025)

E vai veloce.

And go fast.

— F1 - Il film (2025)

Vai lì!

Go there!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sorella, vai nel mio letto.

Sister, go to my bed.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vai a mungere le mucche.

Go milk the cows.

Vai via da qui!

Get out of here!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai ad aiutare quegli imbecilli.

Go help those idiots.

— Memorie di un assassino (2003)

È successo dopo, vai parecchio avanti.

It happened later, you go a long way ahead.

— Una pallottola spuntata (2025)

Quando vai?

When are you going?

Ora vai o farai tardi sul serio.

Go now, or you’ll be seriously late.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vai sempre dritto.

Go straight ahead.

— Ip Man (2008)

Vai dritto, poi volta a destra.

Go straight, then turn right.

Pablo, vai in classe.

Pablo, go to class.

— Durante la tormenta (2018)

Lungo il corridoio, poi a sinistra, sali le scale e vai a destra.

Go down the corridor, then left, up the stairs and right.

— Le iene (1992)

Vai nel gruppo, dai.

Go join the group, come on.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vai da lui, è di sopra.

Go see him; he's upstairs.

— Departures (2008)

Vai ad annaffiare il prato.

Go water the lawn.

Vai in camera tua.

Go to your room.

— Delicatessen (1991)

Vai a fare una passeggiata, altrimenti arriviamo domattina.

Take a walk, or we’ll get there tomorrow morning.

— La vita è bella (1997)

Vai, diglielo.

Go on, tell him.

— Aquarius (2016)

Ora vai, per il suo bene.

Now go, for his own good.

— Vivere! (1994)

Vai solo lì.

Just go there.

Accendi la macchina, vai!

Start the car, go!

— Juno (2007)

Vai e digli questo.

Go and tell him this.

— Malcolm X (1992)

Vai alla moschea ora.

Go to the mosque now.

Vai nella casa.

Go into the house.

Sai cosa devi fare, vai e finisci il tuo lavoro.

You know what you have to do; go and finish your work.

— Il suono intorno (2012)

Sbrigati e vai con lui.

Hurry up and go with him.

Adesso vai.

Now go.

— Titanic (1997)

Vai in classe, io vengo.

Go to class; I'm coming.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Amico vai più forte!

Go faster, buddy!

— A Taxi Driver (2017)

Vai stronzetto, fila.

Go on, you little bastard, hurry up.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai a sinistra, io vado a destra.

You go left, I'll go right.

Vai e mettiti in salvo.

Go and save yourself.

— Lady Vendetta (2005)

Kiri, vai ad aiutare tua nonna con i feriti, per favore.

Kiri, go help your grandmother with the wounded, please.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vai piano con la macchina che la strada è bagnata e scivolosa.

Drive slowly as the road is wet and slippery.

Vai a posto, per Dio!

Get out of here, for God’s sake!

— Amarcord (1973)

Tieni, vai di là.

Here, go over there.

— City of God (2002)

Vai in ospedale.

Go to the hospital.

Ora prendi le tue bacchette e il tuo culo e vai sul palco.

Now grab your drumsticks and your ass and get on stage.

— Whiplash (2014)

Vai su in camera.

Go up to your room.

— Vite vendute (1953)

Si può andare, allora vai!

You can go, then go!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai e uccidi Devasena e sarà liberata!

Go and kill Devasena and she will be freed!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Vai più lentamente.

Go more slowly.

Vai dall'altra parte!

Go to the other side!

— A Taxi Driver (2017)

Vai in un posto buio, come un armadio.

Go somewhere dark, like a closet.

— Questione di tempo (2013)

Allora vai e lasciaci in pace.

Then go and leave us alone.

— Nouvelle Vague (2025)

Vai, o perderai il treno.

Go, or you'll miss the train.

— Queen (2014)

Vai con le tue puttane.

Go with your whores.

— La dolce vita (1960)

Ma vai all'inferno!

Go to hell!

— Vite vendute (1953)

Vai subito.

Go right away.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vai forte, babbo.

You're killing it, Dad.

— La vita è bella (1997)

Qui non ho ancora messo in ordine, vai in cucina.

I haven't tidied up here yet; go to the kitchen.

— I guardiani della notte (2004)

Tu ti salvi, vai in prigione, io lo dico al colonnello e salvi lei.

You save yourself, you go to prison, I tell the colonel and you save her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vai dalle tue puttane.

Go to your whores.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vai indietro, t'ho detto!

Go back, I told you!

— Il profeta (2009)

Tu ora vai di là e gli dici che era tutto uno scherzo.

You go over there now and tell him it was all a joke.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vai troppo veloce!

You're going too fast!

— L'organo genocida (2017)

Vai a trovarti la tua cerchia, amico.

Go find your own circle, friend.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lazzaro, forza, prendi la cassa, portala dentro, vai.

Lazzaro, come on, grab the crate, take it inside. Go.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vai fuori.

Go outside.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se vai là fuori e vinci quella partita, resterai qui per sempre anche tu.

If you go out there and win that game, you'll be here forever, too.

— Marty Supreme (2025)

Non ci vai.

You’re not going there.

— The Way He Looks (2014)

Vai a casa tua!

Go to your house!

— La vita va così (2025)

Vai al pullman, io devo comprare una cosa.

Go to the bus, I have to buy something.

— Central do Brasil (1998)

Vai laggiù e scendi le scale.

Go down there and go down the stairs.

— Nouvelle Vague (2025)

Da-song, vai di sopra.

Da-song, go upstairs.

— Parasite (2019)

Josué, vai ad aiutare il signore.

Josué, go help the gentleman.

— Central do Brasil (1998)

Vai giù.

Go down.

— La dolce vita (1960)

Forza, vai di là!

Come on, go over there!

— Central do Brasil (1998)

Vai al volante.

Get behind the wheel.

— Il ritorno (2003)

Laura, vai al piano di sopra.

Laura, go upstairs.

— Fuck you, prof! (2013)

Brandt ti aspetta, vai.

Brandt is waiting for you, go.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Vai di sopra e aspetta i miei ordini.

Go upstairs and wait for my orders.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Vai all'inferno, figlio di puttana.

Go to hell, son of a bitch.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E vai a trovare zia Verma.

And go visit Aunt Verma.

— Queen (2014)

Vai lì e parla con lei.

Go there and talk to her.

Tu stai zitto e vai con gli altri a raccogliere la roba di John.

You keep quiet and go with the others to collect John’s stuff.

— Duck, You Sucker (1971)

Vai a fare in culo!

Go fuck yourself!

— L'odio (1995)

Vai, ci vediamo giù.

Alright, see you downstairs.

— Assassination (2015)

Vai se vuoi andare.

Go if you want to go.

— Nouvelle Vague (2025)

Vai dopo.

Go later.

— The Chaser (2008)

Vai a cercare quella persona nella tua vita, Becket.

Go find that person in your life, Becket.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vai alla cabina telefonica.

Go to the phone booth.

— Malcolm X (1992)

“Paese che vai, usanza che trovi.”

When in Rome, do as the Romans do.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vai da lei, svelto.

Go to her, quickly.

— La tomba delle lucciole (1988)

Vai via da qui, ragazzo.

Get out of here, boy.

— Memorie di un assassino (2003)

Vai ad aiutarla.

Go help her.

Vai in biblioteca.

Go to the library.

Per favore vai.

Please go.

— पीके (2014)

Vai sempre troppo forte!

You're always going too fast!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se vuoi farti un bagno, vai.

If you want to take a bath, go.

— Andrej Rublëv (1966)

Vai nell'altro bagno.

Go to the other bathroom.

— Train to Busan (2016)

Vai ad aprire!

Go open it!

— Leviathan (2014)

Vai in casa.

Go home.

Vai, fallo per lui.

Go, do it for him.

— Departures (2008)

Vai sott'acqua.

Go underwater.

— Decision to Leave (2022)

Vai e distruggi l'acceleratore, verrò io a cercarti.

Go and destroy the accelerator; I’ll come find you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Dentro, vai.

Go inside.

— La vita è bella (1997)

Vai allo sportello!

Go to the counter!

— Interstellar (2014)

Vai nella sala!

Go to the hall!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Veloce, vai fuori.

Quick, go outside.

— Control (2007)

Sì, vai davanti.

Yes, go ahead.

— Anora (2024)

Mi ha detto di venire qui, baciarti, e poi vai da quella parte.

He told me to come here, kiss you, and then go that way.

— Nouvelle Vague (2025)

Vai ai Servizi Segreti, e portami qui qualcuno dei membri di questo gruppo.

Go to the Secret Service, and bring me some of the members of this group.

— Mr. Vendetta (2002)

Vai in culo.

Go to hell.

— Leviathan (2014)

Vai su da Emili, svelto!

Go up to Emili, quickly!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tuk, vai a prenderla.

Tuk, go get it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vai e prendi i colori ad olio.

Go and get the oil paints.

— Mademoiselle (2016)

Se non hai altre domande, vai là.

If you have no further questions, go there.

Se ti stai annoiando, vai nella tua camera.

If you're bored, go to your room.

— Il nastro bianco (2009)

Vai da un'altra parte, questo è occupato da due persone.

Go somewhere else; this is occupied by two people.

— Train to Busan (2016)

Se vuoi che non dica niente a Huma, vai in bagno.

If you don't want me to tell Huma anything, go to the bathroom.

— Tutto su mia madre (1999)

Quindi sarà meglio che vai.

So you’d better go.

— Scream 7 (2026)

Allora vai a prenderlo, Buscapé.

Then go get him, Buscapé.

— City of God (2002)

Vai, mangia.

Go, eat.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Vai con la gru.

Go with the crane.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vai subito a cambiarti!

Go change right now!

— Tampopo (1985)

Vai figlio, trova la tua strada, la strada dell'amore.

Go, my son, find your path—the path of love.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Jaq, vai in cucina.

Jaq, go to the kitchen.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vai a destra, Nicolas!

Go right, Nicolas!

— L'uomo senza sonno (2004)

Vai appena il treno è partito.

Go as soon as the train has left.

— La fiamma del peccato (1944)

Vai prima che sia troppo tardi.

Go before it’s too late.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vai dalla cantante, prendi le pietre e vieni al tempio.

Go to the singer, get the stones, and come to the temple.

— Il quinto elemento (1997)

Non aver paura, vai.

Don't be afraid, go.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vai al fronte.

Go to the front.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Da Moolchand vai a sinistra verso Siri Fort.

From Moolchand, go left towards Siri Fort.

— Queen (2014)

Inizia dall'esterno e vai verso il piatto.

Start from the outside and work your way toward the plate.

— Titanic (1997)

Tu che vai.

You who go.

— The Brutalist (2024)

Vai con loro!

Go with them!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vai sulla porta.

Go to the door.

— Effetto notte (1973)

Vai fuori dai piedi!

Get out of my way!

— Tampopo (1985)

Vai laggiù al negozio.

Go down there to the store.

— Il fratello grande (2000)

Vai con tua madre.

Go with your mother.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vai a prenderlo!

Go get it!

— Sacrificio (1986)

Vai al punto.

Get to the point.

— Ghost in the Shell (1995)

Vai, sparisci.

Go, disappear.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Desidero tanto che mi racconti tutto, ma ora vai!

I really want you to tell me everything, but now go!

— Volver - Tornare (2006)

Vai di lingua.

Go with your tongue.

— Fuck you, prof! (2013)

Prendi Moustache e vai a cercare tua sorella.

Take Mustache and go find your sister.

— Love Letters (2025)

Vai all'asilo.

Go to kindergarten.

— Un affare di famiglia (2018)

Per favore, vai all'aeroporto.

Please go to the airport.

Vai lì da sola.

Go there alone.

Vai, subito!

Go, now!

— Il quinto elemento (1997)

Se non puoi permetterti la macchina, vai in autobus.

If you can't afford a car, take the bus.

— Il suono intorno (2012)

No, vai dietro con lei.

No, go back with her.

— Bugonia (2025)

E allora vai!

Then go!

— L'onda (2008)

Vai di sopra.

Go upstairs.

— Roma (2018)

Santa, vai in centrale e digli quello che devi.

Santa, go to the station and tell them what you need to.

— I lunedì al sole (2002)

Paparazzo, corri, vai in farmacia a prendere queste gocce!

Paparazzo, run, go to the pharmacy and get these drops!

— La dolce vita (1960)

Vai all'ospedale.

Go to the hospital.

— Fight Club (1999)

Vai lì per vedere Fiyero.

Go there to see Fiyero.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ma se qualcuno ti deve sempre tener per mano allora non vai lontano.

But if someone always has to hold your hand then you won't get very far.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Vai ad aiutare Fadil.

Go help Fadil.

Vai a fare in culo.

Go to hell.

— Queen (2014)

Vai, colpisci!

Go, hit it!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ora vai e aspetta.

Now go and wait.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai sempre dritto!

Always go straight!

— La sposa turca (2004)

Vincent, vai con loro!

Vincent, go with them!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Vai a chiamare Fábio, vai.

Go call Fábio, go.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai nel corridoio.

Go into the corridor.

— 8½ (1963)

Vai da lui, Jake.

Go to him, Jake.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vai via di qui!

Get out of here!

— Fight Club (1999)

Vai ad aiutarlo.

Go help him.

Se vuoi andartene, vai.

If you want to leave, go.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vai in camera tua!

Go to your room!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vai a fare una passeggiata al parco.

Go for a walk in the park.

Vai, dammi un abbraccio!

Come on, give me a hug!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vai bene come sei.

You're fine as you are.

— Jojo Rabbit (2019)

Ora vai, con tutta la fortuna di cui hai bisogno mastro.

Now go, with all the luck you need master.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vai solo lentamente.

Just go slowly.

— Codice d'onore (1992)

Vai e cerca di andare al passo.

Go and try to keep pace.

— Per un pugno di dollari (1964)

Vai vai vai.

Go, go, go.

— पीके (2014)

Vai, che io me la cavo da solo.

Go on, I'll manage on my own.

— La vita va così (2025)

Torna nel sacco, vai!

Get back in the bag, go!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai sbrigati!

Go on, hurry up!

— A Taxi Driver (2017)

Vai, Hodaka!

Go, Hodaka!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cooper, vai!

Cooper, go!

— Interstellar (2014)

Vai, continua.

Go, continue.

— Agora (2009)

Vai, Josué.

Go, Josué.

— Central do Brasil (1998)

Se non vai te ne pentirai!

If you don't go, you'll regret it!

— Parasite (2019)

Vai Kiki!

Go, Kiki!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Su, su, vai.

Come on, come on, go.

— Effetto notte (1973)

Vai bene.

All right.

— Volver - Tornare (2006)

Allora, vai o no?

So, are you going or not?

Vai, Mac.

Go, Mac.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

D ove vai?

Where are you going?

— Addio mia concubina (1993)

Vai adesso!

Go now!

— La passione di Cristo (2004)

Vai, figliolo!

Go, son!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai, Munna!

Go, Munna!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, vai.

Yes, go.

— Volver - Tornare (2006)

Vai, ho da fare.

Go, I have things to do.

— In the mood for love (2000)

Vai, Pinocchio.

Go, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Vai, Silenziatore.

Go, Silencer.

— 3 Idiots (2009)

Vai, prendila.

Go, get it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai, Tuk.

Go, Tuk.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vai!!

Go!!

— Interstellar (2014)

Forza, forza, vai.

Come on, come on, go.

— Thunderbolts* (2025)

Vai, sbrigati.

Come on, hurry up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vai, allora.

Go, then.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Dai, su, vai.

Come on, go.

— Parla con lei (2002)

Vai, Charlie.

Go, Charlie.

— Titanic (1997)

Vai là.

Go there.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai, su le mani!

Go, hands up!

— Eddington (2025)

Certo, vai.

Sure, go.

— Quando c'era Marnie (2014)

Vai, carissimo.

Go, my dearest.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai a casa, vai.

Go home, go on.

— Vivere! (1994)

Vai, Giosuè.

Go on, Joshua.

— La vita è bella (1997)

Vai, ti prego.

Go, please.

— Funny Games (1997)

Yo, vai!

Yo, go!

— Marty Supreme (2025)

Alzati e vai!

Get up and go!

— Tampopo (1985)

No, vai!

No, go!

— Pinocchio (2019)

Vai, Jake.

Go, Jake.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ora, vai!

Now, go!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Vai, così.

Go on, that's it.

— Volver - Tornare (2006)

Vai e basta!

Just go!

— The Chaser (2008)

Vai, Kachra.

Go, Kachra.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai, vai, vai, vai!

Go, go, go, go!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vai Shuya!!

Go, Shuya!!

— Battle Royale (2000)

Tesoro, vai!

Honey, go!

— Together (2025)

Ora vai.

Now go.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vai, Marcelo!

Go, Marcelo!

— Io sono ancora qui (2024)

Vai, vattene via.

Go, go away.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vai, fila.

Go on, move it.

— Vite vendute (1953)

Vai, Park Nam-joo!

Go, Park Nam-joo!

— The Host (2006)

Vai piano, fratello.

Take it easy, brother.

— L'impero delle ombre (2016)

Vai a cagare, vai!

Go to hell, go!

— La vita va così (2025)

Va bene, vai.

Okay, go.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Vai, Roberto!

Go, Roberto!

— La società della neve (2023)

Ok, vai!

Okay, go!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Vai, ora.

Go now.

— Funny Games (1997)

Vai, Tonno, vai.

Go, Tuna, go.

— Pinocchio (2019)

Allora vai.

Then go.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vai, ragazzo!

Go, boy!

— L'uomo dei sogni (1989)

Vai, a Disneyland!

Go, to Disneyland!

— Roma (2018)

Vai, Babita!

Go, Babita!

— Dangal (2016)

Vai, babbo!

Go, dad!

— La vita è bella (1997)

Vai, Cu!

Go, Cu!

— La canzone del mare (2014)

Vai vai vai!!

Go, go, go!!

— Interstellar (2014)

Vai, che figata.

No way, that’s awesome.

— Akira (1988)

Vai ragazzo!

Go boy!

— Marty Supreme (2025)

Vai, Heinrich!

Go, Heinrich!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ho detto vai, muoviti!

I said go, move!

— Tumbbad (2018)

Vai dritta!

Go straight!

— War Machine (2026)

Vai, Joshua.

Go, Joshua.

— F1 - Il film (2025)

Vai Cu, corri!

Go Cu, run!

— La canzone del mare (2014)

Và a cercarlo, vai!

Go look for him, go!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Vai, Luis.

Go, Luis.

— Sirat (2025)

Entra tu, Sulo, vai.

You go in, Sulo. Go on.

— L'onda (2008)

Naina, vai.

Naina, go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vai, Marty!

Go, Marty!

— Marty Supreme (2025)

Vai, forza.

Go on, come on.

— Questione di tempo (2013)

Tienili impegnati fino a che io recupero quei due, vai!

Keep them busy until I get those two back, go!

— Per un pugno di dollari (1964)

Mike, vai!

Mike, go!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Su, vai.

Come on, go.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ho detto, vai.

I said, go.

— Taxi Blues (1990)

Vai, Schnappi.

Go, Schnappi.

— Lui è tornato (2015)

Mezzo secondo, vai!

Half a second, go!

— F1 - Il film (2025)

Silvana, vai.

Silvana, go.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vai, Tuk, sali.

Go, Tuk, get on.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vai, sbrigati!

Come on, hurry up!

— Cidade dos Homens (2007)

Vai giù!

Go down!

— Titane (2021)

Vai, allora!

Go, then!

— I Swear (2025)

Come vai?

How are you doing?

— I lunedì al sole (2002)

Vai là!

Go there!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

OK Pasha vai ora.

Okay, Pasha, go now.

— Leviathan (2014)

Vai, bello!

Go, handsome!

— Amarcord (1973)

Avanti vai!

Go on!

— Tumbbad (2018)

Ma come ci vai?

But how do you go there?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vai, Geeta!

Go, Geeta!

— Dangal (2016)

Vai, ti prego!

Go, please!

— Funny Games (1997)

Vai vai!

Go go!

— La vita va così (2025)

Vai, ci rivedremo.

Go, we'll see each other again.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vai se devi andare vai!!

If you have to go, then go!!

— Interstellar (2014)

Vai, Hubert.

Go, Hubert.

— L'odio (1995)

E vai!

And go!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vai, vai vai!

Go, go, go!

— Avatar (2009)

Vai da lei!

Go to her!

— Titane (2021)

"Vai, Patrizia, vai!"

Go, Patrizia, go!

— Nouvelle Vague (2025)

Per favore vai!

Please go!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vai, Julia.

Go, Julia.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Spingi, vai!

Push, go!

— City of God (2002)

Vai Nausicaa!

Go Nausicaa!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ora vai, presto.

Now go, quickly.

— L'impero delle ombre (2016)

Vai sorella, vai.

Go sister, go.

— La grande bellezza (2013)

Vai, Manina.

Go on, Manina.

— Roma (2018)

Sì, Sumitra, vai.

Yes, Sumitra, go ahead.

— देवदास (2002)

Hodaka, vai!

Hodaka, go!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vai, fila a letto!

Go, get to bed!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Kiri, vai!

Kiri, go!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vai, Panchito.

Go, Panchito.

— La società della neve (2023)

No, no, vai.

No, no, go.

— The Smashing Machine (2025)

Vai piano!

Go slowly!

— Quando c'era Marnie (2014)

Sbrigati, vai.

Hurry up, go.

— I peccatori (2025)

Vai, Porco!

Go, Pig!

— Porco Rosso (1992)

Vai, ora!

Go, now!

— I guardiani del giorno (2006)

Vai, Sonny!

Go, Sonny!

— F1 - Il film (2025)

Allora vai!

Then go!

— Stalker (1979)

Vai, Vitjok, è il tuo turno!

Go, Vitjok, it's your turn!

— Il ritorno (2003)

Posalo e vai.

Put it down and go.

— Old Boy (2003)

Vai, Archie!

Go, Archie!

— L'uomo dei sogni (1989)

Vai, siediti.

Go on, sit down.

— Pinocchio (2019)

Avanti, vai!

Go ahead, off you go!

— Der Hauptmann (2018)

Vai, aria.

Go, air.

— Il profeta (2009)

Tu hai la torcia, vai.

You have the flashlight, go.

— Bacurau (2019)

Forza, vai.

Come on, go ahead.

— Thunderbolts* (2025)

Vai, Colin, cos'hai?

Come on, Colin, what's wrong?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vai, su.

Go on.

— The Smashing Machine (2025)

Vai vai vai!

Go go go!

— Interstellar (2014)

Cooper vai!

Cooper go!

— Interstellar (2014)

Vai, cazzo!

Go, for fuck’s sake!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vai a puttane?

Do you go to prostitutes?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vai, Graham!

Go, Graham!

— L'uomo dei sogni (1989)

Te vai.

You go.

— Il profeta (2009)

E vai col trip!

And off you go with the trip!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vai, vaffanculo!

Go, fuck you!

— Pillion - Amore senza freni (2025)

No, vai.

No, go.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vai, ciao.

Okay, bye.

— The Monster (1994)

Vai dove?

Where are you going?

— Il profeta (2009)

Vai, Jimmy.

Go, Jimmy.

— American Gangster (2007)

Vai!

Go!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vai, dai!

Go on, come on!

— Ladri di biciclette (1948)

Vai bella!

Go beautiful!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ora vai!

Now go!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vai e basta.

Just go.

— Eddington (2025)

Vai, Kerr.

Go, Kerr.

— The Smashing Machine (2025)

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Go, go, go, go, go, go, go.

— Marty Supreme (2025)

Ti dai la spinta e vai.

You push off and go.

— Il profeta (2009)

Vai Smudge.

Go Smudge.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andiamo, vai!

Come on, go!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vai, Maria!

Go, Maria!

— È stata la mano di Dio (2021)

Vai, via!

Go, go!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vai, forza Fabinho!

Go, go Fabinho!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Papà, vai!

Dad, go!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vai, Patrizia!

Go, Patricia!

— Nouvelle Vague (2025)

Vai piano.

Go slowly.

— Malcolm X (1992)

Su, vai!

Come on, go!

— American Gangster (2007)

Vai, muoviti!

Go, move!

— Il profeta (2009)

Elphaba, vai.

Elphaba, go.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Bene, vai.

Well, go.

— Titanic (1997)

Vai, Rose!

Go, Rose!

— Titanic (1997)

"Fuori tu non vai, se dici quanti anni hai."

You’re not going out if you say how old you are.

— Funny Games (1997)

E tu perché vai alla Shaffer?

And why are you going to Shaffer's?

— Whiplash (2014)

Guarda dove cazzo vai, fottuto idiota.

Watch where the fuck you're going, you fucking idiot.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché intanto tu non vai fuori?

Why don't you go outside in the meantime?

— L'uomo dei sogni (1989)

In quale scuola vai?

What school do you go to?

Vai alla festa di Halloween?

Are you going to the Halloween party?

E non ci vai per questo?

And you don't go there for that?

— Crimini e misfatti (1989)

Ci vai o no?

Are you going or not?

— Vivere! (1994)

In che ospedale vai, Cliff?

Which hospital are you going to, Cliff?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Vai anche tu a letto?

Are you going to bed too?

— Jojo Rabbit (2019)

Vai a caccia questa settimana?

Are you going hunting this week?

Vai al concerto questa sera?

Are you going to the concert tonight?

Non vai al Taj Mahal!

You’re not going to the Taj Mahal!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quante volte vai in spiaggia a nuotare d'estate?

How often do you go to the beach to swim in the summer?

Se ci vai, stai peggio.

If you go there, you'll be worse off.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vai ancora in chiesa?

Do you still go to church?

Tu sei molto brava nelle mie materie ma vai male in matematica, giusto?

You're very good at my subjects but you're bad at math, right?

— L'onda (2008)

Non vai in giro?

Don't you go out?

Allora nuovo, vai o non vai?

So, New Guy, are you going or not?

— La spina del diavolo (2001)

Vai al liceo?

Do you go to high school?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perché vai in giro così?

Why are you walking around like this?

— Die My Love (2025)

Guarda, guarda quanto vai piano!

Look, look how slow you're going!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E tu non ci vai.

And you’re not going.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Insomma, non ci vai?

So, you're not going?

— Happy as Lazzaro (2018)

Vai mica al Boston College?

Do you go to Boston College?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vai a nuotare oggi?

Are you going swimming today?

Ci vai al compleanno di Cindy?

Are you going to Cindy's birthday?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Jack, ragioniamo, ma tu non vai in pensione?

Jack, let's think about it, but aren't you retiring?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Vai alla manifestazione?

Are you going to the demonstration?

— Il tamburo di latta (1979)

Vai da lui?

Are you going to him?

— Titanic (1997)

Non ti aspettare che faccia salti di gioia se ci vai.

Don't expect me to jump for joy if you go there.

— Perfetti sconosciuti (2016)

In che zona di Boston vai?

What area of Boston are you going to?

Ci vai spesso da solo, ultimamente.

You often go there alone, lately.

— Norimberga (2025)

Vai da solo?

Are you going alone?

— L'impero delle ombre (2016)

Traduci male se vai troppo in fretta.

You translate badly if you go too fast.

Non vai a pranzo?

Aren't you going to lunch?

— Mr. Vendetta (2002)

Stasera vai al concerto?

Are you going to the concert tonight?

— Elephant (2003)

E perché non vai bene?

And why aren't you doing well?

— I 400 colpi (1959)

Se ci vai tutti moriranno.

If you go there everyone will die.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vai ancora a Boston a volte?

Do you still go to Boston sometimes?

Vai in palestra oggi?

Are you going to the gym today?

In che scuola vai?

What school do you go to?

— Una luce dal passato (2004)

Dovunque vai, la gente è sempre uguale.

Wherever you go, people are always the same.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vai in vacanza?

Are you going on vacation?

— The World (2004)

Vai a trovare Grace?

Are you going to visit Grace?

— Prova a prendermi (2002)

Se te ne sei accorto sarà perché vai poco lontano.

If you’ve noticed it, it must be because you don’t go very far.

— I lunedì al sole (2002)

Vai al mercato oggi?

Are you going to the market today?

Vai già via?

Are you leaving already?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Bello mio, tu ora vai in galera.

My dear, you're going to jail now.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vai lontano?

Are you going far?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Vai d'accordo coi tuoi fratelli?

Do you get along with your brothers?

Se non ci vai, dovrai scusarti.

If you don't go, you'll have to apologize.

Sono la prima donna bianca con cui vai?

Am I the first white woman you've been with?

— Malcolm X (1992)

"Fuori tu non vai se dici quanti anni hai."

You’re not going out if you tell them how old you are.

— Funny Games (1997)

E vai d'accordo con lui?

And do you get along with him?

— Tutto su mia madre (1999)

Quando vai in biblioteca?

When are you going to the library?

Vai alla festa di Halloween di Tom?

Are you going to Tom’s Halloween party?

Se non vai al concerto, allora non ci vado nemmeno io.

If you don't go to the concert, then I'm not going either.

Ci vai da solo?

Are you going there alone?

— Happy Together (1997)

Tommaso se la prenderà a male se non vai alla sua festa.

Tommaso will be upset if you don't go to his party.

Ed è con lui che vai al ballo?

And is he the one you go to the dance with?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lui non ti aiuterà se vai in giro così tanto!

He won't help you if you go out so much!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Vai da qualche parte?

Are you going somewhere?

— Drive (2011)

Vai adesso a lavorare con loro?

Are you going to work with them now?

— Victoria (2015)

Vai spesso a Boston?

Do you go to Boston often?

Vai a pescare?

Are you going fishing?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Certamente se ci vai non è un problema.

Certainly, if you go there, it's not a problem.

Vai al concerto di stasera?

Are you going to the concert tonight?

— Elephant (2003)

A che ora vai in servizio?

What time do you go to work?

Allora vai a cercarlo o vuoi che lo faccia io?

So are you going to look for it or do you want me to do it?

— Two Sisters (2003)

Quanto spesso vai allo zoo?

How often do you go to the zoo?

Quante volte vai dal dentista in un anno?

How many times do you go to the dentist in a year?

Se ci vai, poi stai male.

If you go there, then you feel bad.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vai ancora in chiesa ogni domenica?

Do you still go to church every Sunday?

Vai in un bar per bere succo di mela?

Do you go to a bar to drink apple juice?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dice che non ci vai da mesi.

He says you haven't been there for months.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quando spesso in un mese vai al cinema?

How often do you go to the cinema in a month?

Vai al lavoro in un momento come questo?

Are you going to work at a time like this?

— Departures (2008)

Perché vai a scuola a piedi?

Why do you walk to school?

Vai tanto lontano?

Are you going that far?

— Die My Love (2025)

Chiede se vai da quella parte.

He asks if you're going that way.

— RRR (2022)

Dove cazzo vai?

Where the fuck are you going?

— Anora (2024)

Ma dove diavolo vai?!

Where the hell are you going?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Se la sta godendo proprio come te quando vai a caccia.

He's enjoying it just like you do when you go hunting.

— I Saw the Devil (2010)

Vai a prendermi dell'antidolorifico in farmacia?

Can you go get me some painkillers from the pharmacy?

— Andhadhun (2018)

Allora perché vai?

Then why are you going?

— Scream 7 (2026)

Lo vedi quando vai lassù?

Can you see it when you go up there?

— I lunedì al sole (2002)

Tu quando vai in vacanza?

When are you going on vacation?

Ehi, Amador, vai a fare spese?

Hey, Amador, are you going shopping?

— I lunedì al sole (2002)

Come mai vai proprio oggi a Leningrado?

Why are you going to Leningrad today?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vuol dire, il lavoro nel quale vai sulla Luna?

You mean, the job where you go to the Moon?

— पीके (2014)

Ricordati di salutarla per me quando vai a trovarla.

Remember to say hello to her for me when you go to visit her.

— Amarcord (1973)

Quando vai a pescare, sai sempre cosa catturerai?

When you go fishing, do you always know what you'll catch?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Erxi, visto che stanno bene entrambi, perché non vai dal dottor Wang.

Erxi, since they are both doing well, why don't you go see Dr. Wang?

— Vivere! (1994)

Vai alla festa stasera?

Are you going to the party tonight?

— Amarcord (1973)

Ci vai per studiare sai?

You're going there to study, you know?

— A Taxi Driver (2017)

Che fai stasera, vai alla festa?

What are you doing tonight, going to the party?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se ci vai tutta la tua famiglia morirà!

If you go there your whole family will die!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vai al concerto stasera?

Are you going to the concert tonight?

Non vai al lavoro?

Aren't you going to work?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perché ci vai?

Why are you going there?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ti prendi un caffè con me o vai di fretta?

Are you having a coffee with me or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)

Vai già a scuola?

Do you already go to school?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non ci vai?

Aren't you going?

— Cidade dos Homens (2007)

Vai di fretta?

Are you in a hurry?

— Tesis (1996)

Vai all'adunata o a una festa da ballo?

Are you going to the rally or to a dance party?

— Una giornata particolare (1977)

Cos'è la ragazzina per te che vai incontro a tutti questi guai?

What is the little girl to you that you're getting yourself into all this trouble?

— The Man from Nowhere (2010)

Vai a nuotare questo pomeriggio?

Are you going swimming this afternoon?

Ci vai con lui?

Are you going with him?

— L'attimo fuggente (1989)

Vai sola?

Are you going alone?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Capisco, vai alle medie?

I see, are you in middle school?

— Nessuno lo sa (2004)

Vai da qualche parte per le vacanze?

Are you going somewhere for vacation?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vai ad incontrare tuo padre?

Are you going to meet your father?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Vai in chiesa il giorno di Natale?

Do you go to church on Christmas Day?

Allora, ci vai ancora a quella"non-appuntamento"con Vanessa?

So, are you still going to that “not-a-date” with Vanessa?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Cosa fai, ci vai?

What are you doing? Are you going?

— Amarcord (1973)

A che velocità vai, Olson?

How fast are you going, Olson?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se ci vai, fammi sapere.

If you go, let me know.

— Cidade dos Homens (2007)

Vai ancora a scuola?

Are you still going to school?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vai in pensione anche tu?

Are you retiring too?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Come al solito Perché non li vai a trovare?

As usual. Why don't you go visit them?

— The World (2004)