non funzionava

Non pensavo che avrebbero scoperto che la radio non funzionava.

I didn’t think they would discover that the radio wasn’t working.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non funzionava niente.

Nothing worked.

— Fight Club (1999)

Perché non funzionava.

Because it wasn't working.

— Rushmore (1998)

Dicevo che qualcosa non funzionava, ma tu niente!

I said something wasn't working, but you didn't!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Giusto, ecco perché non funzionava, mancava quel pezzo fondamentale.

Right, that's why it didn't work, it was missing that key piece.

L'ho avvertito che il locale non funzionava; ha risposto che era meglio.

I warned him that the venue wasn't working; he replied that it was better that way.

— Volver - Tornare (2006)

Hai detto che non funzionava.

You said it didn't work.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Il suo walkie-talkie non funzionava.

His walkie-talkie wasn't working.

— Prova a prendermi (2002)

Se tu mi avessi chiamato qualche volta, sapresti che non funzionava.

If you had called me a few times, you would know it wasn't working.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)