is my
Oggi è il mio grande giorno.
Today is my big day.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Dove è il mio the?
Where is my tea?
— Infernal Affairs (2002)
È il mio preferito.
It's my favorite.
— Parla con lei (2002)
Tom è il mio partner di ballo.
Tom is my dance partner.
È il mio progetto.
It's my project.
— L'agente segreto (2025)
Quello che so è il mio interesse per te.
What I know is my interest in you.
— Anatomia di una caduta (2023)
Domani è il mio giorno libero.
Tomorrow is my day off.
È il mio segno.
It's my sign.
— Delicatessen (1991)
È il mio cuginetto.
He’s my little cousin.
— I peccatori (2025)
John è il mio migliore amico.
John is my best friend.
È il mio eroe.
He's my hero.
Il Signor Jackson è il mio insegnante di storia.
Mr. Jackson is my history teacher.
È il mio giorno fortunato.
It's my lucky day.
Signora, è il mio asciugamano.
Ma'am, this is my towel.
— La donna che canta (2010)
È il mio mestiere.
It's my job.
— L'uomo dei sogni (1989)
E Ao Bing è il mio discepolo.
And Ao Bing is my disciple.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È il mio nascondiglio segreto.
It's my secret hideout.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Vuoto, ovviamente, che è il mio ristorante ideale.
Empty, of course, which is my ideal restaurant.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Il riso al curry è il mio piatto preferito.
Curry rice is my favorite dish.
Tom è il mio ex marito.
Tom is my ex-husband.
È il mio ostaggio.
He’s my hostage.
È il mio CD, vero?
It's my CD, right?
Il volere del Padre è il mio volere.
The Father's will is my will.
— La città proibita (2006)
Merda, è il mio autobus.
Shit, that's my bus.
— Return to Silent Hill (2026)
Il calcio è il mio gioco preferito.
Football is my favourite game.
È il mio re.
He is my king.
Domani è il mio primo giorno di lavoro.
Tomorrow is my first day at work.
È il mio studente.
He is my student.
La natura è il mio elemento.
Nature is my element.
Non ho detto che è il mio grande amore, ma lui verrà a salvarmi.
I didn't say he's my great love, but he'll come to save me.
— La storia fantastica (1987)
È il mio fratellastro.
He's my stepbrother.
— Amores perros (2000)
Sono il padre, è il mio compito.
I'm the father, it's my job.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Il Queens è il mio quartiere preferito.
Queens is my favorite borough.
Nessuno è il mio padrone, invece.
No one is my master, though.
— American Gangster (2007)
Tom è il mio ex.
Tom is my ex.
Tyler è il mio incubo o io il suo?
Is Tyler my nightmare or am I his?
— Fight Club (1999)
È il mio personaggio preferito.
He's my favorite character.
Il pesce bianco al forno con le patate è il mio piatto preferito della domenica.
Baked white fish with potatoes is my favorite Sunday dish.
È il mio professore.
He's my teacher.
È il mio cazzo di anello.
It's my fucking ring.
— Anora (2024)
È il mio salvatore.
He is my savior.
Lo so, è il mio preferito.
I know, it's my favorite.
— Roma (2018)
È il mio giardino segreto.
It’s my secret garden.
È il mio momento, qualcosa arriverà.
It’s my time; something will come.
Tom è il mio copilota.
Tom is my co-pilot.
Ma non è il mio forte, sfortunatamente.
But it's not my strong point, unfortunately.
— Rushmore (1998)
L'unica speranza che ho è il mio piccolo Viktor.
The only hope I have is my little Viktor.
— Brother (1997)
È il mio assistente.
He is my assistant.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Tom è il mio patrigno.
Tom is my stepfather.
Giocare a tennis è il mio passatempo.
Playing tennis is my hobby.
È il mio programma preferito.
It's my favorite show.
— Le iene (1992)
Ma è il mio film.
But it's my movie.
— Nouvelle Vague (2025)
È il mio segreto.
It's my secret.
— Prova a prendermi (2002)
Seetha, è il mio coraggio che mi dà la forza di partire.
Seetha, it is my courage that gives me the strength to leave.
— RRR (2022)
Sang-hyeon è il mio soprannome quando ero nell'esercito.
Sang-hyeon is my nickname from when I was in the army.
— Le buone stelle - Broker (2022)
La musica è il mio passatempo.
Music is my hobby.
Old Nick è il mio vecchio.
Old Nick is my old man.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
È il mio miglior amico.
He is my best friend.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Camminare è il mio forte.
Walking is my strong suit.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tom è il mio assistente.
Tom is my assistant.
È il mio nascondiglio.
It's my hideout.
— Il castello errante di Howl (2004)
Ali è il mio fratellone.
Ali is my big brother.
Tom è il mio ex moroso.
Tom is my ex-boyfriend.
È il mio paziente.
He's my patient.
È il mio CD.
It's my CD.
Tom è il mio insegnante di francese.
Tom is my French teacher.
Graham Greene è il mio autore preferito.
Graham Greene is my favorite author.
Il couscous è il mio piatto preferito.
Couscous is my favorite dish.
Tom è il mio solo fratello.
Tom is my only brother.
Tom è il mio vecchio capo.
Tom is my old boss.
Perché è il mio hobby.
Because it's my hobby.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
John è il mio buon amico.
John is my good friend.
È il mio dottore.
He is my doctor.
Forse è il mio inglese.
Maybe it's my English.
— Tempo d'estate (1955)
Devo informare, è il mio mestiere.
I have to inform people; it's my job.
— La dolce vita (1960)
Leggere libri è il mio hobby.
Reading books is my hobby.
Egli è il mio comandante e mio marito, altri non ho.
He is my commander and my husband, I have no others.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Profondo è il mio odio.
Deep is my hatred.
— Addio mia concubina (1993)
Leggere è il mio hobby.
Reading is my hobby.
È il mio modo di essere felice.
It's my way of being happy.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sono il tuo fidanzato, è il mio ruolo, no?
I'm your boyfriend, that's my role, right?
— Queen (2014)
Tom è il mio consulente di facoltà.
Tom is my faculty advisor.