e cosa

E cosa gli dico?

And what do I tell him?

— L'uomo dei sogni (1989)

E cosa hanno bevuto?

And what did they drink?

— La dolce vita (1960)

E cosa vidi?

And what did I see?

— Carandiru (2003)

E cosa me ne faccio del piano?

And what am I supposed to do with the plan?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E cosa dovremmo fare?

And what should we do?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E cosa mi racconti?

And what do you tell me?

— Prova a prendermi (2002)

E cosa è cambiato, invece, in Germania?

And what has changed in Germany, on the other hand?

— Lui è tornato (2015)

E cosa posso farci?

And what can I do?

— Viaggio a Tokyo (1953)

D'accordo, e cosa proponi?

Alright, what do you suggest?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E cosa sarebbe?

And what would that be?

— Codice d'onore (1992)

E cosa fece?

And what did he do?

— Bullet Train (2022)

E cosa gli hai detto?

And what did you tell him?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Cosa scrivere e cosa no.

What to write and what not to write.

— Your Name. (2016)

E cosa cambierebbe?

And what would change?

— Vite vendute (1953)

E cosa successe?

And what happened?

— I lunedì al sole (2002)

Ritengo di sapere cosa è e cosa non è troppo per lei.

I think I know what is and isn’t too much for her.

— Il paziente inglese (1996)

Dovrò insegnarti cosa puoi dire e cosa no in pubblico.

I'll have to teach you what you can and can't say in public.

— Questione di tempo (2013)

E cosa detesti di più?

And what do you hate most?

— Il paziente inglese (1996)

E cosa le dico?

And what do I tell her?

— Tutto su mia madre (1999)

E cosa mi hai raccontato di Paul?

And what did you tell me about Paul?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

E cosa non ti piace per niente?

And what don't you like at all?

— Dal cuore (1998)

E cosa sapresti fare?

And what could you do?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E cosa avete?

And what do you have?

— Loveless (2017)

E cosa scopro?

And what do I discover?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E cosa festeggiamo, esattamente?

And what exactly are we celebrating?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E cosa studi?

And what do you study?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E cosa hai sentito su di me?

And what did you hear about me?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E cosa vi serve?

And what do you need?

— L'odio (1995)

E cosa vuoi che chieda ad un tipo che addirittura non conosce il proprio nome?!

And what do you expect me to ask a guy who doesn't even know his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

E cosa mi metto nel frattempo?

And what do I wear in the meantime?

— Vite vendute (1953)

E cosa pensavi?

And what did you think?

— Brother (1997)

E cosa?

And what?

— Le iene (1992)

Non dirmi cosa posso mangiare e cosa no.

Don't tell me what I can and can't eat.

— La società della neve (2023)

E cosa più importante, non posso trovare il mio cellulare.

And most importantly, I can't find my cell phone.

— Loveless (2017)

E cosa aspetti?

And what are you waiting for?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E cosa sarebbe, di grazia, questa tecnica?

And what, pray tell, would this technique be?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E cosa sei, allora?

So what are you, then?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

So cosa sanno e cosa non sanno fare.

I know what they know and what they can’t do.

— Malcolm X (1992)

E cosa insegnano a Lei?

And what do they teach you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E cosa mi hai detto di fare, ricordi?

And what did you tell me to do, remember?

— Loveless (2017)

E cosa esattamente?

And what exactly?

— Kin-dza-dza! (1986)

E cosa ne so?

And what do I know?

— Vite vendute (1953)

E cosa facevano?

And what were they doing?

— Amarcord (1973)

E cosa è finzione?

And what is fiction?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Giusto, e cosa hai dato a me?

Right, and what did you give me?

— Marty Supreme (2025)

E cosa abbiamo qui?

And what do we have here?

— Nessuno lo sa (2004)

E cosa sapete fare?

And what can you do?

— Kin-dza-dza! (1986)

Quindi vado al cesso e cosa vedo?

So I go to the toilet and what do I see?

— Le iene (1992)

E cosa avete ottenuto?

And what did you achieve?

— I lunedì al sole (2002)

E cosa sareste costretto a dichiarare, mister Johnston?

And what would you be forced to declare, Mr. Johnston?

— L'ultimo imperatore (1987)

E cosa ferma il vetro?

And what holds the glass in place?

— Oppenheimer (2023)