a place
Aio ci ha gentilmente offerto un posto per dormire per la notte.
Aio kindly offered us a place to sleep for the night.
— The Brutalist (2024)
Mi hai chiamato perché ti serve un posto dove dormire.
You called me because you need a place to sleep.
— Fight Club (1999)
Perché non avevo bisogno di un posto tutto mio.
Because I didn't need a place of my own.
— Angeli perduti (1995)
Voglio un posto nel corridoio.
I want an aisle seat.
Sono sicura che troveremo un posto per te.
I'm sure we'll find a place for you.
— Return to Silent Hill (2026)
Sì, è un posto figo, e la stanza dove ti porto è davvero bella.
Yes, it's a cool place, and the room I'm taking you to is really nice.
— Anora (2024)
Un posto bellissimo, ho visitato la struttura.
A beautiful place, I visited the facility.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Un posto davvero magnifico, ma è il più pericoloso.
A truly magnificent place, but it is the most dangerous.
— I sette samurai (1954)
Arrivo dopo pranzo, tienimi un posto a sedere vicino alla finestra.
I'll be arriving after lunch, save me a seat by the window.
Looking for a place to stay for the night?
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Un posto isolato, in cui portare a termine il suo piano.
An isolated place, where he can carry out his plan.
— Contrattempo (2017)
Un mio amico che è stato qui mi ha detto che c'è un posto niente male.
A friend of mine who’s been here told me there’s a pretty good place.
— La dolce vita (1960)
Lo sapevo che era un posto noioso, ne ero sicuro.
I knew it was a boring place, I was sure of it.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
C'era giusto un posto libero e me lo sono preso al volo.
There was just one free seat and I grabbed it immediately.
Cerchiamo un posto per il sacco a pelo!
Let's find a place for the sleeping bag!
— La società della neve (2023)
E poi trovare un posto tranquillo dove finire il mio libro.
And then find a quiet place to finish my book.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Puoi fare di questo mondo, un posto con più armonia.
You can make this world a more harmonious place.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
La gente chiama sempre il manicomio"un posto".
People always call the mental hospital “a place.”
— Psyco (1960)
Non ho mai avuto un posto da chiamare casa.
I've never had a place to call home.
Questo è un posto piuttosto sorprendente.
This is quite an amazing place.
Io conosco un posto che le piace.
I know a place she likes.
Vorrei che il mondo fosse un posto più giusto per tutti.
I wish the world was a fairer place for everyone.
Sua madre ha citato un posto in Francia, dove non ci sono torte gelato.
His mother mentioned a place in France where there are no ice cream cakes.
— Prova a prendermi (2002)
Un posto che nessuno può danneggiare, che nessuno può distruggere.
A place that no one can harm, that no one can destroy.
— La pelle che abito (2011)
Una persona non dovrebbe crescere attaccata ad un posto così cupo.
A person should not grow attached to such a gloomy place.
— Mademoiselle (2016)
Avere sempre un posto in prima classe anche se l'aereo è già pieno.
Always have a first-class seat, even when the plane is already full.
— La vita va così (2025)
So di un posto su a nord dove non lo troveranno mai.
I know of a place way up north where they’ll never find him.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Hai chiesto un posto vicino alla finestra?
Did you ask for a seat by the window?
Bringobble era un posto più strano di quanto si possa immaginare.
Bringobble was a stranger place than you could imagine.
Ho trovato un posto davvero carino a Guandu.
I found a really nice place in Guandu.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ann si trovò un posto come cuoca presso il locale ospedale.
Ann found a job as a cook at the local hospital.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Io vorrei prenotare un posto su questo treno.
I would like to reserve a seat on this train.
Conosco un posto che ti piace.
I know a place you like.
E poi qui si è liberato un posto per un esperto in geroglifici.
And then a position opened up here for a hieroglyphics expert.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
It was an amazing place.
Tom ha un posto speciale nel mio cuore.
Tom has a special place in my heart.
Tell her to take a seat.
Questo è un posto tranquillo quando non c'è quell'idiota.
This is a peaceful place when that idiot isn't around.
— Departures (2008)
Non ho un posto per dormire, e non mangio da secoli.
I have no place to sleep, and I haven't eaten in ages.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
La famiglia occupa un posto speciale nel suo cuore.
Family holds a special place in her heart.
C'era bisogno di un posto di vedetta al Monastero dell'Origlione.
There was a need for a lookout post at the Monastery of Origlione.
— Il gattopardo (1963)
Sto cercando un posto come questo, in questa zona.
I'm looking for a place like this, in this area.
— Io sono ancora qui (2024)
Forza, vieni con me, ti faccio vedere un posto incredibile qui vicino.
Come on, come with me, I'll show you an incredible place nearby.
Ehi, Millie, perché non prendi un posto e ti unisci a noi?
Hey, Millie, why don't you grab a seat and join us?
— Una di famiglia (2025)
Non avete un posto più divertente dove andare?
Don't you have a more fun place to go?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Prima era un posto sporco e disordinato.
It used to be a dirty and messy place.
— I fiori della guerra (2011)
Chissà come dev'essere abitare in un posto così.
I wonder what it must be like to live in a place like that.
— Picnic (1955)
Sarò fortunato se ci sarà un posto alla Corte per me al mio ritorno.
I'll be lucky if there's a place at Court for me when I return.
— Norimberga (2025)
Ha chiesto un posto vicino alla finestra?
Did he ask for a seat by the window?
Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto.
A place for everything and everything in its place.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Questo non è un posto per Tom.
This is no place for Tom.
Suo padre le aveva trovato un posto in città.
Her father had found her a place in the city.
— Il nastro bianco (2009)
Plummerville occupa un posto cruciale nell'impero di Lendina.
Plummerville occupies a crucial position in the Lendina Empire.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Devo ancora trovare un posto dove non ci sia un padrone.
I have yet to find a place where there is no owner.
— Per un pugno di dollari (1964)
Il Cile sarà grande quando tutti avranno un posto, nella Patria.
Chile will be great when everyone has a place in the homeland.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Questo è un posto meraviglioso, bellissimo.
This is a wonderful, beautiful place.
— La vita va così (2025)
Vieni, ho un posto da cui si vede tutto.
Come, I have a place where you can see everything.
— Fight Club (1999)
Voglio prendermi un posto comodo sul treno.
I want to get a comfortable seat on the train.
— Blow Out (1981)
Tieni i libri per un momento mentre cerco un posto per metterli.
Hold the books for a moment while I find a place to put them.
Voglio un posto per te in tutte le mie storie.
I want a place for you in all my stories.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Se fallisco, c’è un posto chiamato “ospedale mentale” in Giappone.
If I fail, there is a place called “mental hospital” in Japan.
— Mademoiselle (2016)
Penso che sia un posto fantastico.
I think it’s a fantastic place.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Why don't you take a seat?
Se non vuoi restare a casa con i tuoi, posso aiutarti a trovare un posto.
If you don’t want to stay at home with your parents, I can help you find a place.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Forse trovo un posto come cameriera.
Maybe I'll get a job as a waitress.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Vieni, conosco un posto incredibile.
Come, I know an amazing place.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Dica a Tom di prendere un posto.
Tell Tom to take a seat.
Questo non è un posto per un bambino di tre anni.
This is no place for a three-year-old.
Non c'era un posto da nessuna parte qui?
Wasn't there a place anywhere around here?
— Oppenheimer (2023)
Ma perché avete bisogno di un posto così grande per una scuola.
But why do you need such a large place for a school?
— Una luce dal passato (2004)
Ma hai già visto un posto per voi?
But have you already seen a place for you?
— È arrivata mia figlia! (2015)
"In un posto che non sia questo"?
“Somewhere other than here”?
— La storia della principessa splendente (2013)
Io conosco un posto che ti piace.
I know a place you like.
Vieni, ti abbiamo tenuto un posto.
Come, we've saved you a seat.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Se togliamo un posto, la nave potrà trasportare più carburante, acqua e cibo.
If we remove one berth, the ship will be able to carry more fuel, water and food.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Gestire un posto come questo deve essere difficile, nel mondo di oggi.
Running a place like this must be difficult in today's world.
— L'organo genocida (2017)
È solo una soluzione temporanea, finché non si libera un posto per me.
It's just a temporary solution until a spot opens up for me.
— Lui è tornato (2015)
Why don’t you take a seat?
Sali sulla nave, trova un posto e stai fuori dai piedi.
Get on the ship, find a seat, and stay out of the way.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Riesci a trovare un posto da cui entrare?
Can you find a place to get in?
— Il castello errante di Howl (2004)
Un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto, William.
A place for everything and everything in its place, William.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Forse anche qualcun altro si trova un posto?
Maybe someone else can find a place too?
— Quando volano le cicogne (1957)
Ho passato la vita in cerca di un posto a cui appartenere.
I've spent my life looking for a place to belong.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Conosco un posto ideale per una festa.
I know a great place for a party.