my name
Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
I heard my name called twice in the dark.
Il mio nome scritto assomiglia alla parola spada.
My name written looks like the word sword.
— La tigre e il dragone (2000)
Tom non si ricorda mai il mio nome.
Tom never remembers my name.
Why did you say my name?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Voglio riabilitare il mio nome e andare a casa.
I want to clear my name and go home.
— Paddington 2 (2017)
Questo libro è mio; il mio nome è scritto sulla copertina interna.
This book is mine; my name is written on the inside cover.
Ho detto loro che il mio nome era Tom.
I told them my name was Tom.
Il mio nome non è "lei"; è Ricardo.
My name isn't “she”; it's Ricardo.
Sono trent'anni che lavoro per te e tu non sai nemmeno il mio nome.
I've worked for you for thirty years, and you don't even know my name.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
He asked me my name.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
O meglio, te li prenderò io, hanno il mio nome.
Or rather, I'll get them for you, they have my name.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Forse mi darai dello stupido, ma voglio che qualcuno porti il mio nome.
You may call me stupid, but I want someone to bear my name.
— Effetto notte (1973)
Quel bambino porterà il mio nome e quello di mio padre.
That child will bear my name and that of my father.
— Il labirinto del fauno (2006)
Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.
I heard someone calling my name.
Il mio nome non è veramente Tom.
My name isn't really Tom.
Tom conosce il mio nome?
Does Tom know my name?
Anche se c'era del rumore per strada, riuscivo a sentire chiamare il mio nome.
Even though there was noise in the street, I could hear my name being called.
Il mio nome l'ha detto giusto.
He/She said my name correctly.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
"Se fai il mio nome, non ci sono più!"
If you mention my name, I’m done for!
— La vita è bella (1997)
Se non vi rompo le corna, si deve perdere il mio nome!
If I don't break your horns, my name will be lost!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Come avete conosciuto il mio nome?
How did you know my name?
Credevo che non sapessi il mio nome.
I thought you didn't know my name.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Tom non conosce nemmeno il mio nome.
Tom doesn't even know my name.
He called my name.
Tom non ha mai saputo il mio nome.
Tom never knew my name.
How did he find out my name?
Non conosce neanche il mio nome.
He/She doesn’t even know my name.
Il mio nome è omesso dalla lista.
My name is omitted from the list.
Intanto gli darò il mio nome, Danny Boodman.
For now, I’ll give him my name: Danny Boodman.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Forse potresti dare il mio nome a uno dei personaggi.
Maybe you could name one of the characters after me.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Frodo Baggins è il mio nome e lui è Samwise Gamgee.
My name is Frodo Baggins, and he is Samwise Gamgee.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Scriverò il mio nome insieme al tuo, sul palmo della mano.
I will write my name alongside yours on the palm of my hand.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom chiamò il mio nome.
Tom called my name.
I heard my name being called.
I repeated my name.
Ho visto il mio nome nella lista.
I saw my name on the list.
Tom pronuncia male il mio nome.
Tom mispronounces my name.
Il mio nome non è Eve.
My name is not Eve.
Where is my name written?
Io mi assicuro sempre che il mio nome sia sul mio foglio.
I always make sure my name is on my paper.
Lui non sa neppure il mio nome.
He doesn't even know my name.
Quel Natale, il mio nome divenne virale per tre giorni.
That Christmas, my name went viral for three days.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Pensi che il mio nome sia divertente?
Do you think my name is funny?
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Non cambierò il mio nome dopo il matrimonio.
I will not change my name after marriage.
— 3 Idiots (2009)
I can't say my name.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Qualunque cosa abbia detto, non ho disonorato il mio nome.
Whatever I said, I did not dishonor my name.
— Picnic (1955)
Then I touched my name.
E Felix era già riuscito a escludere il mio nome dal caso.
And Felix had already managed to get my name removed from the case.
— Contrattempo (2017)
Chi le ha detto che il mio nome era Tom?
Who told you my name was Tom?
Come ha conosciuto il mio nome?
How did he know my name?
La manderemo al manicomio sotto il mio nome.
We'll send her to the asylum under my name.
— Mademoiselle (2016)
Io riesco a scrivere il mio nome in cinese.
I can write my name in Chinese.
Io voglio che il mio nome venga ricordato.
I want my name to be remembered.
Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stesso.
This book is mine; I wrote my name in it myself.
Questo libro è mio; ci ho scritto il mio nome dentro io stessa.
This book is mine; I wrote my name in it myself.
Quel poveraccio che cerca il mio nome nella lista e non lo trova!
That poor guy who looks for my name on the list and can't find it!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Mi chiedevo se avesse qualche consiglio per riabilitare il mio nome.
I was wondering if you had any advice on clearing my name.
— Paddington 2 (2017)
Diedero il mio nome alla biblioteca.
They named the library after me.
Riesco a scrivere il mio nome in cinese.
I can write my name in Chinese.
Il mio nome non è "tu"; è Ricardo.
My name isn't “you”; it's Ricardo.
Beh, vi dirò come scrivere il mio nome.
Well, I'll tell you how to write my name.
I can't say my name.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Qualcuno stava chiamando il mio nome.
Someone was calling my name.
Voi non sapete ancora il mio nome, vero?
You don't know my name yet, do you?
Io vorrei che il mio nome non fosse Tom.
I wish my name weren't Tom.
Tom non conosce neppure il mio nome.
Tom doesn't even know my name.
Tom ha sottolineato che avevo dimenticato di firmare il mio nome.
Tom pointed out that I had forgotten to sign my name.
Dietro c'è il mio nome, io la garantisco.
My name is on the back, so I guarantee it.
— American Gangster (2007)
Non darò il mio nome a un demone.
I will not give my name to a demon.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
"Ma è il mio nome!"
But that's my name!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Senza chiedere il mio nome o il mio indirizzo.
Without asking for my name or my address.
— पीके (2014)
Hanno la mia borsetta con il mio nome e indirizzo.
They have my purse with my name and address.
— Blow Out (1981)
Lui come l'ha saputo il mio nome?
How did he find out my name?
Avrei voluto vedere il mio nome sopra la macchina.
I wish I could have seen my name on the car.
— Drive (2011)
Perché gli avete dato il mio nome?
Why did you give him my name?
L’ultimo suono che ho sentito è stato Tessa che gridava il mio nome.
The last sound I heard was Tessa screaming my name.
— Predator: Badlands (2025)
Nessuno qui conosce il mio nome.
Nobody here knows my name.
Lei vide il mio nome scritto sulla parete.
She saw my name written on the wall.