Prego

Grazie per il passaggio in macchina!— Prego, tanto facevo la stessa strada.

Thanks for the ride! — You're welcome, I was just going the same way.

"Prego", signora.

“You’re welcome, ma’am.”

— Tempo d'estate (1955)

Grazie per il consiglio, mi è stato molto utile.— Prego, quando vuoi, chiedi pure.

Thanks for the advice, it was very helpful. — Please ask anytime.

Grazie per aver cucinato stasera.— Prego, mi faceva piacere preparare qualcosa di buono per voi.

Thanks for cooking tonight. — You're welcome, I was happy to prepare something delicious for you.

"Prego."

You’re welcome.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

"Grazie!""Prego!"

“Thank you!” “You’re welcome!”

Grazie per avermi aspettato.— Prego, non c'è problema, avevo tempo comunque.

Thanks for waiting for me. — You're welcome, no problem, I had time anyway.

Ecco il suo resto, signora.— Prego, grazie a lei e buona giornata.

Here's your change, ma'am. — Thank you, and have a good day.

«Prego?»

You're welcome?

Ecco le chiavi dell'appartamento.— Prego, grazie, ne avrò cura come fosse il mio.

Here are the keys to the apartment. — Please, thank you, I'll take care of it as if it were my own.

Le ho preparato il tavolo vicino alla finestra.— Prego, è perfetto, grazie infinite.

I've set up a table for you by the window. — You're welcome, it's perfect, thank you so much.

Scusi, potrebbe spostarsi?— Prego, mi scusi lei, non mi ero accorto di bloccare il passaggio.

Excuse me, could you move? — Please, excuse me, I didn't realize I was blocking the passage.

"Posso entrare?""Prego, si accomodi."

“May I come in?” “Please, come in.”

Posso usare il tuo telefono?— Prego, tieni, ma non ci mettere troppo tempo.

Can I use your phone? — Here, please, but don't take too long.

Chi è?— Sono io, apri!— Prego, entra pure, la cena è quasi pronta sul tavolo.

Who is it? — It's me, open up! — Please, come in, dinner is almost ready on the table.