voi farete

No, non lo farete.

No, you won’t do it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Povere piante, come farete senza di me?

Poor plants, how will you manage without me?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non m'importa cosa mi farete!

I don't care what you'll do to me!

— La passione di Cristo (2004)

Lo so che farete ciò che è necessario.

I know you’ll do what’s necessary.

Ci farete ammazzare, cazzo!

You're going to get us killed, damn it!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Voi farete degli errori.

You will make mistakes.

Farete un viaggio?

Are you going on a trip?

Cosa ci farete?

What will you do with it?

Mi farete del caffè?

Will you make me some coffee?

Che cosa farete questa estate?

What will you do this summer?

Non farete niente del genere.

You won't do anything like that.

Non lo farete, vero?

You won't do it, will you?

Anche voi lo farete?

Will you do it too?

Come farete a dare il giusto valore a questo proiettile?

How will you determine the true value of this bullet?

— RRR (2022)

Voi non farete qualcosa?

Aren’t you going to do something?

Voi due farete pace.

You two will make peace.

— Quando c'era Marnie (2014)

Farete qualcosa?

Will you do something?

— Sorry, Baby (2025)

Che cosa farete ad Halloween?

What will you do for Halloween?

Io non lo dirò a nessuno se voi non lo farete.

I won’t tell anyone if you don’t.

Quando farete il viaggio a Parigi?

When are you going to Paris?

Oh, e che cosa farete?

Oh, and what will you do?

— Il paziente inglese (1996)

Mi farete i complimenti!

You will congratulate me!

— Delicatessen (1991)

Non farete sul serio.

You're not serious.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Quindi la farete?

So, will you do it?

Quando la farete finita?

When will you end it?

— Andrej Rublëv (1966)

Se tenete alla vostra libertà, farete come vi dico.

If you value your freedom, you will do as I tell you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che farete, adesso?

What will you do now?

— Victoria (2015)

Voi andrete con il direttore nel retro e vi farete dare i diamanti.

You will go with the director to the back and get the diamonds.

— Le iene (1992)

Lo farete?

Will you do it?

Se no farete tardi alla cerimonia.

Otherwise you will be late for the ceremony.

— Il posto delle fragole (1957)

Come lo farete?

How will you do it?

Un bel dispetto gli farete!

You'll be playing a real prank on him!

— Enrico V (1989)

Vi farete male.

You will hurt yourselves.

— Roma (2018)

Promettetemi che lo farete.

Promise me you’ll do it.

Farete un verbale?

Will you make a report?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Che cosa farete durante le vacanze estive?

What will you do during the summer holidays?

Mi farete perdere denaro, e a me non piace perderlo.

You’re going to cost me money, and I don’t like losing it.

Non farete errori.

You won't make any mistakes.

Basta, o vi farete sentire.

Enough, or you'll make yourself heard.

— Suspiria (1977)

Nel quale farete di voi tutti degli uomini e delle donne.

In which you will make all of yourselves men and women.

— Jojo Rabbit (2019)

Mostratemi come farete.

Show me how you'll do it.

— Victoria (2015)

Voi che farete domenica prossima?

What are you going to do next Sunday?

Voi non farete errori.

You will not make mistakes.

Ci farete morire tutti!

You will kill us all!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Farete i raccolti in squadra.

You will harvest as a team.

— I sette samurai (1954)

Voi tutti farete nascere questo bambino.

You will all give birth to this child.

— 3 Idiots (2009)

Mi farete del male?

Will you hurt me?

Che cosa farete?

What will you do?

Non farete proprio un bel niente, eccetto star qui seduti.

You won't be doing anything at all except sitting here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sbrigatevi o farete tardi.

Hurry up or you'll be late.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)