tu sia

Mi assicurerò che tu sia rilassato.

I’ll make sure you’re relaxed.

— Dangal (2016)

Sembra che oggi tu sia in ritardo.

It seems like you're late today.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi sa che tu sia solo uno che ci prova in ogni modo.

I think you're just a guy who tries everything.

— Akira (1988)

Sono così felice che tu sia a casa.

I am so happy that you are home.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Jack, pare che tu sia l'uomo giusto da avere accanto quando si è in pericolo.

Jack, you seem like the right man to have by your side when you're in danger.

— Titanic (1997)

Grazie, sono contento che tu sia contento.

Thank you, I'm glad you're happy.

— La storia fantastica (1987)

Nel prossimo regime mi assicurerò che tu sia protetto.

In the next regime, I will make sure you are protected.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Credo che tu sia ingenuo, John.

I think you're naive, John.

— I Swear (2025)

Di come tu sia una ladra persino più grande di tua madre.

How you're an even bigger thief than your mother.

— Mademoiselle (2016)

Jano, ovunque tu sia.

Jano, wherever you are.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il Signor Kapoor pensa che tu sia fortunato ad essere uno studente dell'ICE.

Mr. Kapoor thinks you're lucky to be an ICE student.

— 3 Idiots (2009)

Spero tu sia meglio di questo idiota.

I hope you're better than this idiot.

— Questione di tempo (2013)

Sono contento che tu sia contento.

I'm glad you're happy.

— Effetto notte (1973)

Beh penso tu l'abbia fatto, chiunque tu sia davvero.

Well, I think you did it, whoever you really are.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Chiunque tu sia, confido sempre nella bontà degli sconosciuti.

Whoever you are, I always trust in the kindness of strangers.

— Tutto su mia madre (1999)

Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.

I can't believe you're really in love with me.

Ti prende il panico, chiunque tu sia.

You panic, whoever you are.

— Le iene (1992)

Non credo che tu sia pazzo, ma ciò che stai dicendo non è vero.

I don’t think you’re crazy, but what you’re saying isn’t true.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ti troverò ovunque tu sia e ti ucciderò.

I’ll find you wherever you are and kill you.

Potresti mostrare quanto tu sia forte.

You could show how strong you are.

— Lola corre (1998)

"Che tu sia maledetto, papà!"

Damn you, Dad!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma il fatto che tu sia sgradevole non aiuta.

But the fact that you're unpleasant doesn't help.

— La grazia (2025)

Spero tu sia soddisfatto del nostro prodotto.

I hope you are satisfied with our product.

— Blade Runner 2049 (2017)

E, spero tu sia da sola signorina.

And I hope you are alone, miss.

— Suzume (2022)

Chiunque tu sia.

Whoever you are.

— Titane (2021)

Pare tu sia peggio di tuo padre.

You seem to be worse than your father.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Io spero che tu sia d'accordo.

I hope you agree.

Vieni fuori, dovunque tu sia!

Come out, wherever you are!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi fa piacere tu sia qui.

I'm glad you're here.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia.

Come out, come out, wherever you are.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non importa quanto tu sia potente come Ammazzademoni.

It doesn't matter how powerful you are as a Demon Slayer.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Credo che tu sia disgustoso.

I think you're disgusting.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma devi sapere che dovunque tu sia ora, i tuoi amici non ti dimenticano.

But you must know that wherever you are now, your friends will not forget you.

— Tesis (1996)

Posso chiedere chi tu sia?

May I ask who you are?

— La storia della principessa splendente (2013)

Immagino che tu sia in mare.

I imagine you're at sea.

Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.

I can't believe you're really in love with me.

Ma io spero che tu sia diverso dagli altri.

But I hope you are different from the others.

— Audition (2000)

Sono così felice che tu sia qua!

I'm so happy you're here!

Io credo che tu sia seduto al mio posto.

I think you're sitting in my seat.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Credo tu sia una batterista, ma una batterista, tu sei di Madrid?

I think you're a drummer—but are you from Madrid?

— Victoria (2015)

Sono contento che tu sia con me.

I'm glad you're with me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Che domani tu sia sul posto.

May you be there tomorrow.

— Andrej Rublëv (1966)

Non posso credere che tu sia gelosa anche di Marta.

I can’t believe you’re jealous of Marta too.

— The Way He Looks (2014)

Spero che tu stia passando una giornata meravigliosa, ovunque tu sia.

I hope you're having a wonderful day, wherever you are.