for everyone
Sì, è un momento molto emotivo per tutti.
Yes, it’s a very emotional moment for everyone.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Devo fare di meglio, per tutti.
I need to do better, for everyone.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
La prima impressione è stata molto positiva per tutti.
The first impression was very positive for everyone.
There isn't room for everyone.
Alla fine, non esiste una risposta unica per tutti.
In the end, there isn't one single answer that works for everyone.
Giustizia ed uguaglianza per tutti!
Justice and equality for all!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non ciò che è giusto per te, ciò che è giusto per tutti.
Not what's right for you, what's right for everyone.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Voglio solo il meglio per tutti.
I only want the best for everyone.
Tom è riuscito a comprare cibo a sufficienza per tutti.
Tom managed to buy enough food for everyone.
Io penso che Dio abbia un piano per tutti.
I think God has a plan for everyone.
C'è cibo a sufficienza per tutti?
Is there enough food for everyone?
Vorrei che il mondo fosse un posto più giusto per tutti.
I wish the world was a fairer place for everyone.
La legge qua è uguale per tutti, avete capito?
The law here is the same for everyone, do you understand?
— Ladri di biciclette (1948)
It's the best thing for everyone.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
La morte di Neil Perry è una tragedia per tutti.
Neil Perry's death is a tragedy for everyone.
— L'attimo fuggente (1989)
Lo Stato deve essere uno Stato per tutti.
The State must be a State for all.
Non so, Miss Tanner ha preso i biglietti per tutti.
I don't know, Miss Tanner got tickets for everyone.
— Suspiria (1977)
Tom ordinò della pizza per tutti.
Tom ordered pizza for everyone.
It was painful for everyone.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
La prima volta per tutti è sempre la migliore.
The first time is always the best for everyone.
— Le invasioni barbariche (2003)
C'è posto per tutti in questo paese, per noi e anche per i Baxter.
There’s room for everyone in this country—for us and the Baxters too.
— Per un pugno di dollari (1964)
It’s not difficult for everyone.
Se mi tolgo di mezzo sarà meglio per tutti.
If I get out of the way it will be better for everyone.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Mia madre sta cucinando la cena per tutti.
My mother is cooking dinner for everyone.
Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.
Today everyone considers education a right for all.
Maria aveva cucinato per tutti prima che arrivassero gli ospiti.
Maria had cooked for everyone before the guests arrived.
Che volete che vi dica? La situazione è complicata per tutti.
What can I say? The situation is complicated for everyone.
Non era la cosa migliore, ma alla fine era forse meglio per tutti.
It wasn’t the best thing, but in the end it was probably better for everyone.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non posso permettermi gli straordinari per tutti.
I can't afford overtime for everyone.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
I feel bad for everyone.
È stato molto penoso per tutti, Vostra Maestà.
It was very painful for everyone, Your Majesty.
— L'ultimo imperatore (1987)
Voglio soltanto il meglio per tutti.
I only want the best for everyone.
Sei sicura che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
Are you sure we have enough food for everyone?
Voglio solamente il meglio per tutti.
I only want the best for everyone.
We fought for everyone.
Regola che vale per tutti, anche per Lei!
A rule that applies to everyone, including you!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Io voglio solo il meglio per tutti.
I only want the best for everyone.
Credo che abbia già finito di preparare la cena per tutti.
I think she's already finished preparing dinner for everyone.
Accomodatevi, c'è posto per tutti.
Make yourselves comfortable, there's room for everyone.
— Aquarius (2016)
L'ultimo a mangiare, pulisce per tutti!
The last one to finish eating cleans up for everyone!
— Il ritorno (2003)
Il volume è ciò che conta qui, e il francese è più facile per tutti.
Volume is what matters here, and French is easier for everyone.
— Anatomia di una caduta (2023)
Beh, hai vinto, ma credo sia una vittoria per tutti.
Well, you won, but I think it's a win-win.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Per tutti, Arthur Shelby si è tolto la vita sul ponte.
For everyone, Arthur Shelby took his own life on the bridge.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Era un'enorme forma di mancanza di rispetto per tutti qui.
It was an enormous sign of disrespect toward everyone here.
— Marty Supreme (2025)
Nessuno ha letto il regolamento e adesso ci sono problemi per tutti.
No one read the rules and now there are problems for everyone.
Puoi cantare una canzone per tutti?
Can you sing a song for everyone?
Scrivi piano e con calma che la calligrafia deve essere leggibile per tutti.
Write slowly and calmly so that your handwriting is legible for everyone.
C'è abbastanza cibo per tutti?
Is there enough food for everyone?
Per tutti c'è il silenzio davanti alla verità.
Everyone is silent in the face of truth.
— La donna che canta (2010)
Sarà un grande sollievo per tutti.
It will be a great relief for everyone.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Potete cantare una canzone per tutti?
Can you sing a song for everyone?